-
1 fatalny
adj(błąd, skutek) disastrous; (liczba, numer) unlucky; (stan, pogoda, opinia) appalling* * *a.1. (= pechowy) unlucky, disastrous, appalling; (o pogodzie, dniu) foul; ( o błędzie) capital.2. (= bardzo zły, niekorzystny) wretched.3. (= nieuchronny) fateful, unescapable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatalny
-
2 tragiczny
adj1) tragic2) (pot) ( wygląd) terrible (pot)* * *a.2. (= nieszczęśliwy, wstrząsający) tragic, dismal, shocking, appalling; tragiczna strata/pomyłka tragic loss/mistake.3. pot. (= bardzo zły, fatalny) terrible, fatal, awful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tragiczny
-
3 urągać
(-am, -asz); vi* * *ipf.+ Dat.1. pot. (= złorzeczyć, obrażać) curse; offend, hurl abuse at (sb).2. lit. (= wyszydzać) mock, deride.3. przen. urągać zdrowemu rozsądkowi defy common sense; to urąga wszelkim zasadom it's against all rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urągać
-
4 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
5 zastraszający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastraszający
-
6 bulwersując|y
Ⅰ pa bulwersować Ⅱ adj. książk. outrageous, appalling- bulwersujący temat a controversial a. prickly issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwersując|y
-
7 dokumen|t
m (G dokumentu) 1. (urzędowy) document- tajny dokument a secret document- dostarczyć niezbędne dokumenty to hand in the necessary documents a. documentation- wystawić/podpisać dokument to issue/sign a document2. (zapis informacji) document; (naukowy, historyczny) record- pisane dokumenty o niektórych dawnych prorokach written records concerning certain ancient prophets3. (świadectwo) evidence U, proof U- zdjęcia są wstrząsającym dokumentem tamtych dni the photographs are an appalling record of those times- jego książka jest dokumentem walki, jaką ze sobą stoczył his book documents the struggle he had with himself4. zw. pl (stwierdzający tożsamość) document zw. pl, paper zw. pl- dokumenty wozu car a. vehicle papers- kontrola dokumentów document check- lewe dokumenty pot. false papers- sprawdzić komuś dokumenty to check sb’s papers- wydać komuś dokumenty to issue sb with documents a. papers5. sgt pot. (film) documentary (film) 6. Komput. document- □ dokument epoki true testimony of the timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumen|t
-
8 zatrważając|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrważając|y
См. также в других словарях:
Appalling — Ap*pall ing, a. Such as to appall; as, an appalling accident. {Ap*pall ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appalling — index deplorable, dire, disastrous, egregious, formidable, loathsome, lurid, repulsive Burton s Legal Thesauru … Law dictionary
appalling — (adj.) 1620s, prp. adjective from APPALL (Cf. appall). Colloquial weakened sense of distasteful is attested from 1919 … Etymology dictionary
appalling — *fearful, dreadful, terrible, horrible, frightful, shocking, awful, terrific, horrific Analogous words: dismaying, horrifying, daunting (see DISMAY vb): bewildering, dumbfounding, confounding (see PUZZLE vb) Antonyms: reassuring … New Dictionary of Synonyms
appalling — [adj] horrifying alarming, astounding, awful, bad, daunting, dire, disheartening, dismaying, dreadful, fearful, formidable, frightening, frightful, ghastly, grim, grody*, gross*, harrowing, heavy*, hideous, horrible, horrid, horrific,… … New thesaurus
appalling — [ə pôl′iŋ] adj. causing horror, shock, or dismay appallingly adv … English World dictionary
appalling — adj. 1) appalling to + inf. (it was appalling to see him in that condition) 2) appalling that + clause (it is appalling that so many people evade paying taxes) * * * [ə pɔːlɪŋ] appalling that + clause (it is appalling that so many people evade… … Combinatory dictionary
appalling — ap|pal|ling [əˈpo:lıŋ US əˈpo: ] adj 1.) very unpleasant and shocking = ↑terrible ▪ She suffered appalling injuries. ▪ He was kept in appalling conditions in prison. ▪ an appalling famine 2.) very bad = ↑atrocious ▪ The weather was absolutely… … Dictionary of contemporary English
appalling — [[t]əpɔ͟ːlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is appalling is so bad or unpleasant that it shocks you. They have been living under the most appalling conditions for two months. Syn: dreadful Derived words: appallingly ADV GRADED He says that he… … English dictionary
appalling — ap|pall|ing [ ə pɔlıŋ ] adjective * very unpleasant and shocking: The conditions in the camps were absolutely appalling. a. very bad or disappointing: appalling weather The jokes were absolutely appalling. ╾ ap|pall|ing|ly adverb: At peak times… … Usage of the words and phrases in modern English
appalling */ — UK [əˈpɔːlɪŋ] / US [əˈpɔlɪŋ] adjective a) very unpleasant and shocking The conditions in the camps were absolutely appalling. b) very bad or disappointing appalling weather The jokes were absolutely appalling. Derived word: appallingly adverb At… … English dictionary