Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

app

  • 21 minoratus

    [st1]1 [-] mĭnōrātus, a, um: part. passé de minoro; amoindri, diminué. [st1]2 [-] mĭnōrātŭs, ūs, m. [minor]: état moindre, état inférieur. --- Prop. App. 193, 20.
    * * *
    [st1]1 [-] mĭnōrātus, a, um: part. passé de minoro; amoindri, diminué. [st1]2 [-] mĭnōrātŭs, ūs, m. [minor]: état moindre, état inférieur. --- Prop. App. 193, 20.
    * * *
        Minoratus, pen. prod. Adiectiuum. Amoindri. Scaeuola, Quos minorato pretio vendidit.

    Dictionarium latinogallicum > minoratus

  • 22 perfunctus

    perfunctus, a, um part. passé de perfungor. [st2]1 [-] qui s'est acquitté complètement de, qui a rempl (un devoir, une charge). [st2]2 [-] qui a joui de.    - timorem perfunctus, App. M. 8: délivré de ses craintes.
    * * *
    perfunctus, a, um part. passé de perfungor. [st2]1 [-] qui s'est acquitté complètement de, qui a rempl (un devoir, une charge). [st2]2 [-] qui a joui de.    - timorem perfunctus, App. M. 8: délivré de ses craintes.
    * * *
        Perfunctus, Participium: vt Perfunctus Consulatu, honoribus, etc. Cic. Liu. Qui a esté Consul.
    \
        Perfunctus fato. Liu. Qui est mort.
    \
        Perfunctus laboribus. Cic. Delivré de ses labeurs.
    \
        Perfunctus a febri. Varro. Delivré de la fievre.

    Dictionarium latinogallicum > perfunctus

  • 23 pertinax

    [st1]1 [-] pertĭnax, ācis [per + tenax]: - [abcl][b]a - qui tient bon, qui ne lâche pas. - [abcl]b - qui dure longtemps, constant, assidu. - [abcl]c - opiniâtre, obstiné, entêté. - [abcl]d - qui persiste, persévérant, ferme.[/b]    - pertinax in disputando, Cic.: entêté dans la discussion.    - pertinax ad obtinendam injuriam, Liv. 29, 1, 17: obstiné à maintenir leurs injustices.    - adversus temerarios impetus pertinax, Liv. 28, 22, 14: ferme contre les attaques impulsifs.    - fortuna... ludum insolentem ludere pertinax, Hor. C. 3, 29, 51: la fortune... obstinée à poursuivre ses jeux insolents.    - avec gén. pertinax justitiae, App.: très attaché à la justice. [st1]2 [-] Pertĭnax, ācis, m.: Pertinax (surnom de l'empereur Helvius).
    * * *
    [st1]1 [-] pertĭnax, ācis [per + tenax]: - [abcl][b]a - qui tient bon, qui ne lâche pas. - [abcl]b - qui dure longtemps, constant, assidu. - [abcl]c - opiniâtre, obstiné, entêté. - [abcl]d - qui persiste, persévérant, ferme.[/b]    - pertinax in disputando, Cic.: entêté dans la discussion.    - pertinax ad obtinendam injuriam, Liv. 29, 1, 17: obstiné à maintenir leurs injustices.    - adversus temerarios impetus pertinax, Liv. 28, 22, 14: ferme contre les attaques impulsifs.    - fortuna... ludum insolentem ludere pertinax, Hor. C. 3, 29, 51: la fortune... obstinée à poursuivre ses jeux insolents.    - avec gén. pertinax justitiae, App.: très attaché à la justice. [st1]2 [-] Pertĭnax, ācis, m.: Pertinax (surnom de l'empereur Helvius).
    * * *
        Pertinax, pen. corr. pertinacis, pen. prod. om. g. Plaut. Qui est fort tenant, et ne luy peult on rien tirer des mains.
    \
        Pertinax, aliquando in bonam partem accipitur. Liuius, Vicit omnia pertinax virtus. Perseverante et constante, Qui tient tousjours bon.
    \
        Pertinax recti. Tacit. Ferme et constant en droicture.
    \
        Pertinax. Cic. Obstiné, Opiniastre.
    \
        Certamen pertinax. Liu. Une bataille ferme d'une grande obstination.
    \
        Digitus male pertinax. Horat. Qui ne tient point assez ferme, et laisse aller ce qu'il tenoit.
    \
        Dolor pertinax. Seneca. Perseverant, Continuel.
    \
        Fama pertinax. Plin. Un bruit qui tousjours dure, Continuel.

    Dictionarium latinogallicum > pertinax

  • 24 praedo

    [st1]1 [-] praedo, āre, arch. = praedor, āri. [st1]2 [-] praedo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - brigand, pillard, ravisseur, voleur. - [abcl]b - au fig. qui pille, qui dévaste, qui dépeuple. - [abcl]c - usurpateur, possesseur illégitime.[/b]    - uti praedones solent, Cic.: selon l'usage des brigands.    - praedo religionum, Cic.: voleurs d'objets sacrés, sacrilège.    - (maritimus) praedo: écumeur de mer, pirate.    - praedo nuptiarum mearum, App. M. 8, p. 207, 17: le meurtrier de mon mari.
    * * *
    [st1]1 [-] praedo, āre, arch. = praedor, āri. [st1]2 [-] praedo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - brigand, pillard, ravisseur, voleur. - [abcl]b - au fig. qui pille, qui dévaste, qui dépeuple. - [abcl]c - usurpateur, possesseur illégitime.[/b]    - uti praedones solent, Cic.: selon l'usage des brigands.    - praedo religionum, Cic.: voleurs d'objets sacrés, sacrilège.    - (maritimus) praedo: écumeur de mer, pirate.    - praedo nuptiarum mearum, App. M. 8, p. 207, 17: le meurtrier de mon mari.
    * * *
        Praedo, praedonis, penult. prod. Plin. Pilleur et escumeur de mer, Pillard, Coursaire de mer.

    Dictionarium latinogallicum > praedo

  • 25 propino

    propino, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] boire le premier, passer la coupe après avoir bu. [st2]2 [-] offrir à boire. [st2]3 [-] faire boire, administrer (un médicament). [st2]4 [-] présenter, offrir, donner, procurer, livrer, abandonner.    - alicui salutem propinare, Plaut. Stich. 3, 2, 15: boire à la santé de qqn.    - cadum tibi veteris vini propino, Plaut. Stich, 3, 1, 24: je t'offre à boire une cruche de vieux vin.    - propino hoc pulchro Critiae, Cic. Tusc. 1, 40, 96: je bois ceci à la santé du beau Critias.    - propinare puellas alicui, App. M. 5: fournir des filles à qqn.
    * * *
    propino, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] boire le premier, passer la coupe après avoir bu. [st2]2 [-] offrir à boire. [st2]3 [-] faire boire, administrer (un médicament). [st2]4 [-] présenter, offrir, donner, procurer, livrer, abandonner.    - alicui salutem propinare, Plaut. Stich. 3, 2, 15: boire à la santé de qqn.    - cadum tibi veteris vini propino, Plaut. Stich, 3, 1, 24: je t'offre à boire une cruche de vieux vin.    - propino hoc pulchro Critiae, Cic. Tusc. 1, 40, 96: je bois ceci à la santé du beau Critias.    - propinare puellas alicui, App. M. 5: fournir des filles à qqn.
    * * *
        Propino, propinas, penult. prod. propinare. Cicero. Boire à quelcun.
    \
        Propinare. Terent. Bailler.

    Dictionarium latinogallicum > propino

  • 26 punio

    punĭo (arch. poen-), īre, īvi (ĭi), ītum (dép. punĭor, īri, ītus sum) - tr. - [st2]1 [-] punir, se venger de, châtier. [st2]2 [-] venger.    - punita sum praedonem, App. M. 8: je me suis vengée du ravisseur.    - meam domum a judicibus puniendam putavit, Cic. Har. Resp. 8, 16: il pensait que la profanation de mon foyer devait être vengée par les tribunaux.    - passif: capite puniri, Liv. 3, 55: subir la peine de mort.
    * * *
    punĭo (arch. poen-), īre, īvi (ĭi), ītum (dép. punĭor, īri, ītus sum) - tr. - [st2]1 [-] punir, se venger de, châtier. [st2]2 [-] venger.    - punita sum praedonem, App. M. 8: je me suis vengée du ravisseur.    - meam domum a judicibus puniendam putavit, Cic. Har. Resp. 8, 16: il pensait que la profanation de mon foyer devait être vengée par les tribunaux.    - passif: capite puniri, Liv. 3, 55: subir la peine de mort.
    * * *
        Punio, punis, puniui, punitum, pen. prod. punire. Cic. Punir.
    \
        Punire capite. Plin. iunior. Couper la teste à aucun.
    \
        Punire supplicio. Cic. Faire mourir.

    Dictionarium latinogallicum > punio

  • 27 quaestiuncula

    quaestĭuncŭla, ae, f. [quaestio] petite question, question de peu d'importance, petit problème.    - Cic. Div. 2, 15, 34; Cic. Fam. 9, 16, 7; App. M. 11.
    * * *
    quaestĭuncŭla, ae, f. [quaestio] petite question, question de peu d'importance, petit problème.    - Cic. Div. 2, 15, 34; Cic. Fam. 9, 16, 7; App. M. 11.
    * * *
        Quaestiuncula, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Questionnette.
    \
        Ponere alicui quaestiunculam. Cic. Luy proposer quelque difficulté.

    Dictionarium latinogallicum > quaestiuncula

  • 28 repentinus

    rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu.    - exercitus repentinus: armée improvisée.    - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste.    - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.
    * * *
    rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu.    - exercitus repentinus: armée improvisée.    - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste.    - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.
    * * *
        Repentinus, pen. prod. Adiectiuum. Terent. Qui vient soubdainement et subitement, Subit, Soubdain, Repentin.
    \
        Homines repentini. Cic. Qui soubdainement sont venuz en bruit.

    Dictionarium latinogallicum > repentinus

  • 29 scite

    scītē, adv. [scitus] en homme qui sait, habilement, finement, avec goût, avec esprit.    - Cic. Leg. 1, 39; Off. 3, 108; Sall. J. 85, 39.    - Comp. scitius, Gell. 4, 11, 10.    - Sup. scitissime, Plaut. Stich. 1, 3, 116; Gell. 10, 11, 6; App. M. 9, p. 212, 16.
    * * *
    scītē, adv. [scitus] en homme qui sait, habilement, finement, avec goût, avec esprit.    - Cic. Leg. 1, 39; Off. 3, 108; Sall. J. 85, 39.    - Comp. scitius, Gell. 4, 11, 10.    - Sup. scitissime, Plaut. Stich. 1, 3, 116; Gell. 10, 11, 6; App. M. 9, p. 212, 16.
    * * *
        Scite, Aduerbium. Terent. Gentilement.
    \
        Scite facta et venuste. Cic. Fort bien, Mignonnement.
    \
        Scite et literate perscriptae literae. Cic. Doctement.

    Dictionarium latinogallicum > scite

  • 30 securis

    sĕcūris, is, f. [seco]    - acc. ordin. securim, mais securem Liv. 3, 36, 4; 8, 7, 20; 9, 16, 17; Cic. Verr. 2, 5, 47, 123; Varr. ap. Non. p. 79; Val. Max. 1, 3, ext. 3; 3, 2, ext. 1; Tert. adv. Marc. 1, 29; Lact. Mort. Pers. 31, 2; Amm. 30, 8, 5; cf. Prisc. 758 --- abl. sing. securi, mais secure App. M. 8, 30; Tert. Pud. 16. [st1]1 [-] hache, cognée.    - securi ferire, Cic. Verr. 5, 75: frapper de la hache, décapiter.    - securi percussus, Cic. Verr. 5, 74: décapité.    - eum securi percussisti, Cic. Pis. 84: tu lui fis trancher la tête.    - securibus cervices subicere, Cic. Pis. 83: mettre son cou sous la hache.    - secures de fascibus demere, Cic. Rep. 2, 55: retirer les haches des faisceaux.    - saevus securi Torquatus, Virg. En. 6, 824: Torquatus à la hache cruelle (qui fit décapiter son fils).    - securis Tenedia, Cic. Q. 2, 11, 2: la hache ténédienne (le roi Ténès, dans l'île de Ténédos, avait établi que tout adultère serait décapité et son fils lui-même subit le châtiment).    - securis anceps (securis bipennis): hache à deux tranchants. [st1]2 [-] coup de hache.    - graviorem rei publicae securim infligere, Cic. Planc. 70: asséner un coup de hache plus violent à l'Etat.    - classis XL die a securi navigavit, Plin. 16, 192: la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier). [st1]3 [-] hache du licteur (signe d'autorité); autorité, domination, puissance souveraine.    - Gallia securibus subjecta, Caes. BG. 7, 77, 16: la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine.    - consulis inperium hic primus saevasque secures accipiet, Virg. En. 6, 819: il sera le premier à recevoir le pouvoir consulaire et les haches cruelles.    - Medus Albanas timet securis, Hor. C. S. 54: le Mède craint la hache albaine (= la puissance albaine).    - sumere aut ponere secures, Hor. O. 3, 2, 19: prendre ou déposer les faisceaux (= les magistratures).    - colla Romanae praebens animosa securi, Ov. Tr. 4, 2, 45: tendant son cou fier à la hache romaine.
    * * *
    sĕcūris, is, f. [seco]    - acc. ordin. securim, mais securem Liv. 3, 36, 4; 8, 7, 20; 9, 16, 17; Cic. Verr. 2, 5, 47, 123; Varr. ap. Non. p. 79; Val. Max. 1, 3, ext. 3; 3, 2, ext. 1; Tert. adv. Marc. 1, 29; Lact. Mort. Pers. 31, 2; Amm. 30, 8, 5; cf. Prisc. 758 --- abl. sing. securi, mais secure App. M. 8, 30; Tert. Pud. 16. [st1]1 [-] hache, cognée.    - securi ferire, Cic. Verr. 5, 75: frapper de la hache, décapiter.    - securi percussus, Cic. Verr. 5, 74: décapité.    - eum securi percussisti, Cic. Pis. 84: tu lui fis trancher la tête.    - securibus cervices subicere, Cic. Pis. 83: mettre son cou sous la hache.    - secures de fascibus demere, Cic. Rep. 2, 55: retirer les haches des faisceaux.    - saevus securi Torquatus, Virg. En. 6, 824: Torquatus à la hache cruelle (qui fit décapiter son fils).    - securis Tenedia, Cic. Q. 2, 11, 2: la hache ténédienne (le roi Ténès, dans l'île de Ténédos, avait établi que tout adultère serait décapité et son fils lui-même subit le châtiment).    - securis anceps (securis bipennis): hache à deux tranchants. [st1]2 [-] coup de hache.    - graviorem rei publicae securim infligere, Cic. Planc. 70: asséner un coup de hache plus violent à l'Etat.    - classis XL die a securi navigavit, Plin. 16, 192: la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier). [st1]3 [-] hache du licteur (signe d'autorité); autorité, domination, puissance souveraine.    - Gallia securibus subjecta, Caes. BG. 7, 77, 16: la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine.    - consulis inperium hic primus saevasque secures accipiet, Virg. En. 6, 819: il sera le premier à recevoir le pouvoir consulaire et les haches cruelles.    - Medus Albanas timet securis, Hor. C. S. 54: le Mède craint la hache albaine (= la puissance albaine).    - sumere aut ponere secures, Hor. O. 3, 2, 19: prendre ou déposer les faisceaux (= les magistratures).    - colla Romanae praebens animosa securi, Ov. Tr. 4, 2, 45: tendant son cou fier à la hache romaine.
    * * *
        Securis, huius securis, penult. prod. foem. gene. Virgil. Une coignee ou hache.
    \
        Anceps securis. Ouid. Qui trenche des deux costez.
    \
        Arboraria securis. Cato. Coignee pour abbatre les arbres.
    \
        Laurigerae secures. Claud. Les haches que portoyent les sergents et appariteurs ou bourreaulx des magistrats de Rome.
    \
        Securi percutere aliquem. Cic. Luy trencher la teste.
    \
        Sacrifica securi colla tauri rumpere. Ouid. De laquelle on servoit és sacrifices pour assommer les bestes.
    \
        Securi ceruices subiicere. Cic. Mettre sa vie en danger.
    \
        Infligere securim, vel iniicere. Cic. Fort blesser et navrer.

    Dictionarium latinogallicum > securis

  • 31 stellio

    [st1]1 [-] stellĭo (stelĭo), ōnis, m. [stella]: - [abcl][b]a - stellion (lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées), caméléon. --- Plin. 29, 90 ; Virg. G. 4, 243. - [abcl]b - [cf. versipellis] fourbe. --- Plin. 30, 89 ; Apul. M. 5, 30.[/b]    - quibus modis stelionem istum cohibeam? App. M. 5, 30: comment maîtriser ce fourbe? [st1]2 [-] Stellĭo, ōnis, m.: Stellion (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] stellĭo (stelĭo), ōnis, m. [stella]: - [abcl][b]a - stellion (lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées), caméléon. --- Plin. 29, 90 ; Virg. G. 4, 243. - [abcl]b - [cf. versipellis] fourbe. --- Plin. 30, 89 ; Apul. M. 5, 30.[/b]    - quibus modis stelionem istum cohibeam? App. M. 5, 30: comment maîtriser ce fourbe? [st1]2 [-] Stellĭo, ōnis, m.: Stellion (surnom).
    * * *
        Stellio, stellionis, m. g. Pli. Une beste semblable à une lesarde ayant le dos comme peinct et mouscheté de petites taches luisantes, et aucunement semblables à estoilles.

    Dictionarium latinogallicum > stellio

  • 32 supino

    sŭpīno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] coucher sur le dos, renverser en arrière; lever en l'air. [st2]2 [-] Stat. retourner (la terre), labourer. [st2]3 [-] au passif: aller en pente (en parl. d'une montagne), s'abaisser, descendre.    - os supinare, Sen.: tenir la tête haute.    - miles supinatus humi, App. M. 9: soldat étendu à terre.    - equitem supinare, Stat.: jeter son cavalier à la renverse.    - nasum nidore supinor, Hor. S. 2, 7, 38: l'odeur (de cuisine) me fait lever le nez en l'air.
    * * *
    sŭpīno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] coucher sur le dos, renverser en arrière; lever en l'air. [st2]2 [-] Stat. retourner (la terre), labourer. [st2]3 [-] au passif: aller en pente (en parl. d'une montagne), s'abaisser, descendre.    - os supinare, Sen.: tenir la tête haute.    - miles supinatus humi, App. M. 9: soldat étendu à terre.    - equitem supinare, Stat.: jeter son cavalier à la renverse.    - nasum nidore supinor, Hor. S. 2, 7, 38: l'odeur (de cuisine) me fait lever le nez en l'air.
    * * *
        Supino, supinas, pen. prod. supinare. Stat. Renverser, Courber à l'envers ou en arriere.
    \
        Libet interrogare, quid tantopere te supinet. Seneca. Je te vouldroye bien demander que c'est qui t'esleve tant en orgueil, ou qui te fait tant orgueilleux et superbe.

    Dictionarium latinogallicum > supino

  • 33 suspendo

    suspendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st1]1 [-] suspendre, tenir suspendu, attacher en haut.    - tignis nidum suspendere, Virg.: suspendre son nid à des solives.    - ex alta pinu suspendere, Virg.: suspendre en haut d'un pin.    - columbam malo suspendere ab alto, Virg.: suspendre une colombe au haut d'un mât.    - suspendere aliquid collo (ex colo, in collo): suspendre qqch à son cou.    - se suspendit fenestrā, App. M. 4, 12: il se pencha par la fenêtre (pour regarder).    - Maronem atque alia parte in trutina suspendere Homerum, Juv.: placer Virgile sur un plateau de la balance et Homère sur l'autre. [st1]2 [-] pendre.    - suspendere se, Quint.: se pendre.    - aliquem in furca suspendere, Dig.: attacher qqn à la potence, pendre qqn.    - aliquem arbori infelici suspendere: attacher qqn à la potence, pendre qqn.    - aliquem in oleastro suspendere, Cic. Verr. 2: pendre qqn à un olivier.    - se de ficu suspendere, Cic.: se pendre à un figuier.    - nisi me suspendo, occidi, Plaut.: si je ne me pends pas, je tombe mort. [st1]3 [-] suspendre (une offrande, un ex-voto), dédier.    - arma capta patri Quirino suspendere, Virg. En. 6: dédier au vénérable Quirinus l'armure prise (à l'ennemi).    - suspendere potenti vestimenta maris deo, Hor.: dédier mes vêtements au puissant dieu de la mer. [st1]4 [-] mettre dans un lieu élevé, élever, soulever; maintenir en l'air, ne pas faire toucher (le sol).    - suspendere tellurem tenui sulco, Virg.: labourer légèrement la terre (*soulever la terre en faisant un sillon peu profond).    - vineam in summa terra suspendere, Col.: planter la vigne à fleur de terre.    - equus pedem suspendit, Col.: le cheval ralentit le pas (*il tient le pied suspendu).    - suspendere pedem summis digitis, Quint.: se tenir sur la pointe des pieds.    - gradum suspendere, Sen.: marcher à petits pas.    - suspenso gradu, Ter. (suspenso pede, Phaedr.): sur la pointe des pieds. [st1]5 [-] maintenir en l'air, élever en voûte.    - suspendere aedificium, Cic.: construire un bâtiment en voûte.    - cameras harundinibus suspendere, Plin. 16: faire des plafonds avec des roseaux.    - pavimenta suspenduntur, Pall.: les planchers se gonflent. [st1]6 [-] soutenir, étayer, supporter, faire porter sur.    - duo tigna transversa... quibus suspenderet eam contignationem: deux traverses auxquelles ils voulaient faire supporter le plancher.    - suspendere dolium tribus lapidibus, Col.: placer un tonneau sur trois pierres.    - suspendere castra saxis praeruptis, Sil. 3: placer un camp sur des rochers escarpés.    - insulam arte suspendere, Sen.: étayer habilement un édifice isolé.    - pavimenta subjectis cuniculis suspendere, Pall.: pratiquer des conduits sous un plancher carrelé. [st1]7 [-] tenir en suspens, tenir dans l'incertitude.    - medio responso rem suspenderunt, Liv. 39: par leurs réponses équivoques, ils ajournèrent l'affaire.    - omnium animos exspectatione suspendere, Curt. 9: tenir tout le monde en haleine.    - aliquem exspectatione suspendere, Plin. Ep. 2, 20, 3: laisser qqn dans l'incertitude.    - judicum animos suspendere, Quint. 9: tenir en suspens la décision des juges.    - suspendere vultum mentemque, Hor. Ep. 2: être en extase. [st1]8 [-] suspendre, interrompre, arrêter, contenir, retenir; faire cesser, calmer, guérir.    - fletum suspendere, Ov.: retenir ses larmes.    - spiritum suspendere, Quint.: retenir son souffle.    - oculorum epiphoras suspendere, Plin.: guérir le larmoiement.
    * * *
    suspendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st1]1 [-] suspendre, tenir suspendu, attacher en haut.    - tignis nidum suspendere, Virg.: suspendre son nid à des solives.    - ex alta pinu suspendere, Virg.: suspendre en haut d'un pin.    - columbam malo suspendere ab alto, Virg.: suspendre une colombe au haut d'un mât.    - suspendere aliquid collo (ex colo, in collo): suspendre qqch à son cou.    - se suspendit fenestrā, App. M. 4, 12: il se pencha par la fenêtre (pour regarder).    - Maronem atque alia parte in trutina suspendere Homerum, Juv.: placer Virgile sur un plateau de la balance et Homère sur l'autre. [st1]2 [-] pendre.    - suspendere se, Quint.: se pendre.    - aliquem in furca suspendere, Dig.: attacher qqn à la potence, pendre qqn.    - aliquem arbori infelici suspendere: attacher qqn à la potence, pendre qqn.    - aliquem in oleastro suspendere, Cic. Verr. 2: pendre qqn à un olivier.    - se de ficu suspendere, Cic.: se pendre à un figuier.    - nisi me suspendo, occidi, Plaut.: si je ne me pends pas, je tombe mort. [st1]3 [-] suspendre (une offrande, un ex-voto), dédier.    - arma capta patri Quirino suspendere, Virg. En. 6: dédier au vénérable Quirinus l'armure prise (à l'ennemi).    - suspendere potenti vestimenta maris deo, Hor.: dédier mes vêtements au puissant dieu de la mer. [st1]4 [-] mettre dans un lieu élevé, élever, soulever; maintenir en l'air, ne pas faire toucher (le sol).    - suspendere tellurem tenui sulco, Virg.: labourer légèrement la terre (*soulever la terre en faisant un sillon peu profond).    - vineam in summa terra suspendere, Col.: planter la vigne à fleur de terre.    - equus pedem suspendit, Col.: le cheval ralentit le pas (*il tient le pied suspendu).    - suspendere pedem summis digitis, Quint.: se tenir sur la pointe des pieds.    - gradum suspendere, Sen.: marcher à petits pas.    - suspenso gradu, Ter. (suspenso pede, Phaedr.): sur la pointe des pieds. [st1]5 [-] maintenir en l'air, élever en voûte.    - suspendere aedificium, Cic.: construire un bâtiment en voûte.    - cameras harundinibus suspendere, Plin. 16: faire des plafonds avec des roseaux.    - pavimenta suspenduntur, Pall.: les planchers se gonflent. [st1]6 [-] soutenir, étayer, supporter, faire porter sur.    - duo tigna transversa... quibus suspenderet eam contignationem: deux traverses auxquelles ils voulaient faire supporter le plancher.    - suspendere dolium tribus lapidibus, Col.: placer un tonneau sur trois pierres.    - suspendere castra saxis praeruptis, Sil. 3: placer un camp sur des rochers escarpés.    - insulam arte suspendere, Sen.: étayer habilement un édifice isolé.    - pavimenta subjectis cuniculis suspendere, Pall.: pratiquer des conduits sous un plancher carrelé. [st1]7 [-] tenir en suspens, tenir dans l'incertitude.    - medio responso rem suspenderunt, Liv. 39: par leurs réponses équivoques, ils ajournèrent l'affaire.    - omnium animos exspectatione suspendere, Curt. 9: tenir tout le monde en haleine.    - aliquem exspectatione suspendere, Plin. Ep. 2, 20, 3: laisser qqn dans l'incertitude.    - judicum animos suspendere, Quint. 9: tenir en suspens la décision des juges.    - suspendere vultum mentemque, Hor. Ep. 2: être en extase. [st1]8 [-] suspendre, interrompre, arrêter, contenir, retenir; faire cesser, calmer, guérir.    - fletum suspendere, Ov.: retenir ses larmes.    - spiritum suspendere, Quint.: retenir son souffle.    - oculorum epiphoras suspendere, Plin.: guérir le larmoiement.
    * * *
        Suspendo, suspendis, suspendi, suspensum, suspendere, penult. corr. Plin. Pendre.
    \
        Suspendere ex ceruice. Plin. Pendre au col.
    \
        AEdificium suspendere. Cic. Bastir sur des arches, Souspendre, ou Souppendre.
    \
        Castra suspendunt saxis. Sil. Ils mettent et asseent leur camp sur le sommet des rochers.
    \
        Littora suspendere vomere. Stat. Labourer les rivages.
    \
        Tellurem suspendere tenui sulco. Virg. Labourer.
    \
        Suspendere. Cic. Pendre et estrangler.
    \
        Suspendere se e fico. Quintil. Se pendre à un figuier.
    \
        Arbori infoelici suspendito. Cic. Pens le à un arbre, etc.
    \
        Suspendere rem aliquam. Liu. Delayer et suspendre.
    \
        Fletum suspendere. Ouidius. Se contenir et garder de plourer.
    \
        Suspendere aliquem. Plinius iunior. Le tenir suspend et en doubte.
    \
        Suspendere spiritum inter legendum. Quintil. S'arrester en lisant, Faire pause, Pauser.
    \
        Fluxiones oculorum suspendere. Plin. Arrester.

    Dictionarium latinogallicum > suspendo

  • 34 turpitudo

    turpĭtūdo, dĭnis, f. [st1]1 [-] laideur, difformité.    - an est ullum malum majus turpitudine? Cic. Off. 3, 29, 105.    - virtutis laude turpitudinem tegere, App. Mag. p. 283, 9 [st1]2 [-] honte, turpitude, indignité, infamie, opprobre, ignominie, déshonneur.    - turpitudo fugae, Caes.: la honte d'avoir fui.    - per turpitudinem, Sall. C. 13: honteusement.    - (Cleomenes) propter flagitiorum ac turpitudinum societatem, Cic.: (Cléomène), parce qu'il était complice des scandales et des infamies (de Verrès).
    * * *
    turpĭtūdo, dĭnis, f. [st1]1 [-] laideur, difformité.    - an est ullum malum majus turpitudine? Cic. Off. 3, 29, 105.    - virtutis laude turpitudinem tegere, App. Mag. p. 283, 9 [st1]2 [-] honte, turpitude, indignité, infamie, opprobre, ignominie, déshonneur.    - turpitudo fugae, Caes.: la honte d'avoir fui.    - per turpitudinem, Sall. C. 13: honteusement.    - (Cleomenes) propter flagitiorum ac turpitudinum societatem, Cic.: (Cléomène), parce qu'il était complice des scandales et des infamies (de Verrès).
    * * *
        Turpitudo, pen. prod. turpitudinis, pen. cor. f. g. Cic. Difformité, Vilenie, Deshonnesteté, Turpitude, Laideur.

    Dictionarium latinogallicum > turpitudo

  • 35 ventilo

    ventilo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter dans l'air. [st2]2 [-] exposer à l'air, retourner à l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler. [st2]3 [-] éventer, rafraîchir en agitant. [st2]4 [-] attiser, exciter, allumer, enflammer. [st2]5 [-] disperser, abattre. [st2]6 [-] Hier. divulguer, ébruiter, décrier.    - nummos manu sua ventilare, App. M. 2: faire sauter des pièces de monnaie dans sa main.    - ventilare utrumque in diversum latus, Quint. 11, 3, 118: agiter ses coudes en se battant les flancs.    - populeas ventilat aura comas, Ov. Am. 1, 7, 54: le vent agite les feuilles des peupliers.    - alio atque alio positu ventilari, Sen. Tranq. 2, 10: se rafraîchir en changeant de position.    - ventilabit eos trans flumen, Vulg. 3 Reg. 14:15: il les dispersera au-delà du fleuve.
    * * *
    ventilo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter dans l'air. [st2]2 [-] exposer à l'air, retourner à l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler. [st2]3 [-] éventer, rafraîchir en agitant. [st2]4 [-] attiser, exciter, allumer, enflammer. [st2]5 [-] disperser, abattre. [st2]6 [-] Hier. divulguer, ébruiter, décrier.    - nummos manu sua ventilare, App. M. 2: faire sauter des pièces de monnaie dans sa main.    - ventilare utrumque in diversum latus, Quint. 11, 3, 118: agiter ses coudes en se battant les flancs.    - populeas ventilat aura comas, Ov. Am. 1, 7, 54: le vent agite les feuilles des peupliers.    - alio atque alio positu ventilari, Sen. Tranq. 2, 10: se rafraîchir en changeant de position.    - ventilabit eos trans flumen, Vulg. 3 Reg. 14:15: il les dispersera au-delà du fleuve.
    * * *
        Ventilo, ventilas, pe. corr. ventilare. Propert. Plin. Esventer, Venteler.
    \
        Frumentum ventilare. Plin. Vanner.
    \
        Aura ventilat iubas. Sil. Le vent fait voleter les crins.
    \
        Vinum ventilare. Columel. Bailler vent au vin.
    \
        Ventilare. Iuuenal. Tourner entre ses mains, Manier souvent.
    \
        Ventilare concionem aliquam. Cic. Souffler aux oreilles de l'assemblee, Esventer.

    Dictionarium latinogallicum > ventilo

  • 36 adfector

    adfector, āri, ātus sum    - dép. tr. - c. adfecto.    - adfectari regnum, Varr. ap. Diom.: convoiter le royaume.    - affectari ad mulierem, App. Herb. 15: éprouver de l'inclination pour une femme.

    Dictionarium latinogallicum > adfector

  • 37 adfingo

    adfingo (affingo), ĕre, finxi, fictum - tr. - [st1]1 [-] ajouter en façonnant, attacher par l'imagination, façonner, former, ajouter.    - quae natura corpori adfinxit, Cic. Nat. 1, 92: les organes que la nature a donnés au corps.    - non ei manus adfinxit, Cic. Tim. 6: il ne lui a pas donné de mains.    - multa natura aut adfingit aut mutat aut detrahit, Cic. Div. 1, 118: la nature ou ajoute ou change ou retranche maintes choses.    - huic generi malorum non adfingitur illa opinio rectum esse... Cic. Tusc. 3, 68: à ce genre de maux ne s'attache point cette opinion, savoir qu'il est bien de... [st1]2 [-] feindre, supposer, ajouter, inventer à plaisir, attribuer faussement, imputer à tort.    - affingere litteras, App. M. 4, 139: fabriquer une lettre, supposer une lettre.    - vitium hoc oculis adfingere noli, Lucr. 4, 386: n'impute pas aux yeux cette erreur.    - probam orationem adfingere improbo, Cic. Or. 74: prêter un langage vertueux à un homme pervers.    - affingens (Fabio) vicina virtutibus vitia, Liv. 22, 12, 12: imputant (à Fabius) les défauts voisins de ses vertus.    - fit ut ii, qui boni quid volunt adferre, adfingant aliquid, quo faciant id quod nuntiant latius, Cic. Phil. 1, 8: il arrive que ceux qui veulent annoncer qqch de bon, ajoutent de leur cru pour rendre plus agréable la nouvelle qu'ils apportent.    - addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, retineri Caesarem... Caes. BG. 7, 1, 2: les Gaulois ajoutent d'eux-mêmes et lancent par des bruits de leur invention que César est retenu...    - adfingere vana auditis, Liv. 26, 9, 6: ajouter aux nouvelles recueillies des inventions en l'air.    - ne quis me adfingere aliquid suspicione hominum arbitretur, Cic. Verr. 4, 67: pour qu'on ne croie pas que j'ajoute qqch de mon invention d'après les soupçons du monde.

    Dictionarium latinogallicum > adfingo

  • 38 adflictus

    [st1]1 [-] adflictus (afflictus), a, um: part. passé de adfligo. - [abcl][b]a - frappé violemment, heurté, brisé, rennversé, abattu, accablé, terrassé. - [abcl]b - au fig. abattu, malheureux, affligé, attristé. - [abcl]c - abject, dégradé, déshonoré, dépravé.[/b]    - adflictum erigere, Cic. Imp. Pomp. 29: remettre un malheureux sur pied.    - res adflictae: affaires en mauvais état, situation désespérée.    - afflictae copiae, Suet. Oth. 9: armée battue.    - homo afflictus, Cic. Phil. 3: homme dépravé.    - afflicti mores, Cic.: moeurs corrompues. [st1]2 [-] adflictŭs (afflictŭs), ūs, m.: choc, frottement, collision.    - nubes adflictu ignem dant, App. de Mund.: les nuages donnent des éclairs par frottement.

    Dictionarium latinogallicum > adflictus

  • 39 adp- ...

    → souvent app-...

    Dictionarium latinogallicum > adp- ...

  • 40 ălĭmōnĭa

    ălĭmōnĭa, ae, f. [alo] aliment, nourriture.    - c. alimentum (class.).    - Plaut. Pers. 1, 2, 1; Gell. 17, 15, 5; Prud. Cath. 5, 19; App. M. 2, p. 115; Vulg. Lev. 3, 16; ib. 1 Macc. 14, 10.

    Dictionarium latinogallicum > ălĭmōnĭa

См. также в других словарях:

  • APP-6A — APP 6A, Military Symbols for Land Based Systems is the NATO standard for military map marking symbols. APP 6A was promulgated in December 1999. The NATO standardization agreement that covers APP 6A is STANAG 2019 (edition 4), promulgated in… …   Wikipedia

  • APP — steht für: Acta Palaeontologica Polonica, eine wissenschaftliche Zeitschrift Aeroperlas im ICAO Code Akute Phase Proteine, Gruppe von körpereigenen Wirkstoffen der unspezifischen Immunantwort Alkylpolypentoside, Tenside aus pflanzlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • app — [æp] noun [countable] COMPUTING application; a piece of software for a particular use or job; ➔ killer app: • new apps for business internet users * * * app UK US /æp/ noun [C] ► IT …   Financial and business terms

  • APP — is short for application.It could be an abbreviation for: * Appalachian State University * Appalachian MountainsAPP could mean:*Adjusted Peak Performance, a metric to measure computing performance in 64 bit processors and above *Advanced… …   Wikipedia

  • App — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • App. 6 — (Penna in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05024 Penna in Teverina, Италия …   Каталог отелей

  • App. C — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: 53037 Сан Джиминьяно, Италия …   Каталог отелей

  • App. B — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: 53037 Сан Джиминьяно, Италия …   Каталог отелей

  • App. 5 — (Pomarance,Италия) Категория отеля: Адрес: 56045 Pomarance, Италия Описани …   Каталог отелей

  • App II — (Colijnsplaat,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4486AK Colijnsplaat, Нид …   Каталог отелей

  • App. A — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: 53037 Сан Джиминьяно, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»