-
1 brauchbar
brauchbar, utilis. aptus usui. ad usum bonus (zweckdienlich). – bonus (gut, bequem etc.). – sufficiens ministerio (hinlänglich geeignet für den Dienst, z. B. von einem Scharfrichterschwert). – gar b., sehr b., non (haud) inutilis. – zu etw. b., utilis alci rei od. ad alqd (zweckdienlich); accommodatus od. appositus (eingerichtet, passend gemacht), aptus, idoneus (geschickt, w. s.) ad alqd: ein b. Mensch, homo frugi (bes. v. Sklaven). – b. sein, utilem esse: usui esse (beide auch »zu etw.«, ad alqd.
-
2 gelegen
gelegen, I) eig., liegend: situs, positus in alqo loco. – gegenüber g., s. gegenüber: nahe gel., s. angrenzend. – II) übtr.: 1) bequem in bezug auf Ort, Zeit etc.: opportunus(v. pr.). – commodus (eben recht, passend). – idoneus (geeignet, s. d.; v. Ort u. Zeit). – appositus ad alqd (geschickt, geeignet zu etwas, v. Orte). – sehr g., peropportunus; percommodus; peridoneus; perappositus. – eine g. Zeit, tempus opportunum, commodum; idonea opportunitas; opportunitas temporis; tempus. – Adv.opportune; commode; bene. – recht g., peropportune; percommode; optime, z.B. du kommst mir recht g., peropportune venis; optime te mihi offers (dieses von einem, der mir eben begegnet, als ich ihn suche). – wenn es dir g. ist, si tibi commodum est. si tibi placet od. bl. si placet. si tibi videtur od. videbitur (wenn es dir eben rechtist, gefällt); si tibi operae est (wenn es dir frommt); quod commodo tuo fiat (sofern es dir bequem ist); quod sine molestia tua fiat (sofern es dir keine Beschwerden macht). – 2) der Neigung gemäß, in der Redensart: es ist daran gelegen, interest. refert (mit dem Untersch., daß int. mit dem Genet. der Person mehr das Interesse bezeichnet, das jmd. bei etwas hat = es ist von Interesse, es ist nötig für etc., ref. den reellen Vorteil, den ich erwarte, das Gewicht, das ich der Sache beilege = es macht etwas aus, es kommt darauf an; wegen der Konstruktion s. Lat. – Dtsch. Handwörterb. unter intersumno. II), z.B. es ist mir, dir, uns, euch daran g., meā, tuā, nostrā, vestrā interest oder refert: es ist dem Cäsar daran gelegen, Caesaris interest (z.B. zu siegen, vincere oder ut vincat): es ist mir sehr viel an deiner Gegenwart g., maxime nostrā interest te esse nobiscum: es ist mir viel, sehr viel daran g., dich zu sehen, illud magni meā interest, te ut videam:De. was ist dir daran g.? quid tuā id refert?Ch. sehr viel! magni! – daran ist mir alles gelegen, in eo mihi sunt omnia.
-
3 geschickt
geschickt, I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, idoneus, appositus, zu etwas, ad alqd, od. mit folg. qui u. Konj. – opportunus ad alqd (günstig gelegen, von Orten etc.; vgl. über alle diese Wörter »geeignet« u. »passend«, wo deren Untersch. zu finden ist). – zu etwas g. machen. aptare ad alqd: sich g. machen zu etwas, se parare od. aptare ad alqd. – Adv.apte; idonee; apposite. – II) der die gehörige Geschicklichkeit u. Fertigkeit in etw. besitzt: bonus (ganz so, wie jmd. sein soll). – [1087] arte insignis (von jedem, der sich vor seinen Genossen in einer Kunst auszeichnet, z.B. ein g. Arzt, medicus arte ins.). – artificis ingenii (von kunstfertigen Anlagen, z.B. vir). – artifex alcis rei (Kunstfertigkeit besitzend, kunstfertig, saltationis: u. talis negotii: v. Lebl., manus artifices). – peritus alcis rei (der praktische Einsicht in eine Sache hat, mit dem Genet. dessen, worin man g. ist; im Zshg. auch absol., wie dux peritus, doctor peritus). – exercitatus in alqa re (der Übung u. Erfahrung in etwas hat, immer mit in u. dem Abl. dessen, worin man g. ist, z.B. geschickte Seeleute, homines in rebus maritimis exercitati). – eruditus (der die gehörige Fertigkeit in seinem Fache erlangt hat, auch v. Lebl., z.B. die geschickte Hand eines Arztes, erudita manus). – dexter (der die gehörige Gewandtheit u. Beholfenheit zur Ausführung eines Geschäfts etc. besitzt). – ingeniosus (übh. der Erfinderische, der immer neue Ideen hat). – sollers (der Geschickte, Gewandte, der eine Idee zu verwirklichen versteht). – ein g. Tänzer sein, g. tanzen, commode saltare: ein g. Flötenbläsersein, g. die Flöte blasen, scienter tibiis canere. – Adv.sollerter; dextere; commode; scienter; perite; ingeniose; docte (z.B. psallere); bene (z.B. interrogare).
-
4 passend
passend, I) eig.; z.B. (für die Füße) passende [1852] Schuhe, apti ad pedes calcei: ein p. Kleid, vestis, quae bene sedet. – II) uneig.: aptus (passend, für jmd., alci, für oder zu etwas, alci rei od. ad alqd). – accommodatus (einer Sache gemäß eingerichtet, zu etwas, alci rei od. ad alqd). – appositus (ohne Schwierigkeit zu benutzen, von Personen u. Dingen, zu etwas, ad alqd). – idoneus (tüchtig, für eine gewisse Bestimmung vollkommen geeignet, zu etwas, ad alqd). – consentaneus alci rei. conveniens alci rei od. ad alqd (übereinstimmend, übereinkommend, mit der Natur eines Gegenstandes in Übereinstimmung gebracht); verb. aptus consentaneusque. – commodus (eben recht, bequem). – opportunus (gelegen, gew. nur von Ort u. Zeit, zu etwas, ad alqd): verb. opportunus atque idoneus. – nicht p., s. unpassend: nicht mehr (für die jetzige Zeit) p., nunc abhorrens (z.B. carmen). – p. Gelegenheit, occasio opportuna; opportunitas: p. Jahreszeit, commodum anni tempus. – wenn es dir p. scheint, si tibi videtur. – Adv.apte (z.B. sprechen, dicere: etwas anordnen, alqd disponere). – commode (z.B. commodius exponere). – p. zu oder für etwas, ad alqd apte od. accommodate od. apposite.
-
5 wachthabend
wachthabend, excubias agens. – der w. Offizier, custodiae appositus od. praepositus.
-
6 überzeugend
überzeugend, ad fidem faciendam aptus. ad persuadendum accommodatus. ad persuasionem appositus (zum Überreden eingerichtet). – firmus ad probandum (tauglich zum Dartun, sicher dartuend, z.B. argumentum). – gravis (gewichtig u. daher üb., z.B. argumentum). – so üb. ist für mich dein Vortrag, ita me ad credendum tua ducit oratio... Adv. ad persuadendum accommodate; ad persuasionem apposite (beide z.B. dicere).
-
7 Прилегающий
- accumbens; appositus; adjacens; finitimus; confinis; conterminus; subjectus; -
8 важный
gravis [e]; serius [a, um]; grandis [e]; amplus [a, um] (occasio); magnae dignitatis; magni momenti; magni valoris; validus [a, um]; multum valens, ntis; valens (civitas; oppidum); potens, ntis; magni auctoritatis; pensus [a, um]; superbus [a, um] (gallus); fastidiosus [a, um] (in pares); tristis [e] (genus orationis); primus [a, um]; momentosus [a, um]; magnus [a, um]; magni ponderis, consideratione / notatu dignus; urgens, ntis (urgeo); ingens, ntis; praecipuus [a, um]; fundamentalis [e]; significativus [a, um]; appositus [a, um]• распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.
• для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
• это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)
• факты важнее слов res plus valent, quam verba
• чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas
• твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae
• считать что-л. самым важным aliquid primum putare
-
9 APPOSITE
[A]IDONEUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)APTUS (-A -UM)RECTUS (-A -UM)CONPETENS (-ENTIS)- VERY APPOSITE -
10 APPROACHING
[A]APPOSITUS (-A -UM) -
11 APPROPRIATE
[A]CONGRUENS (-ENTIS)RECTUS (-A -UM)IMPOSITICIUS (-A -UM)INPOSITICIUS (-A -UM)IMPOSITIVUS (-A -UM)INPOSITIVUS (-A -UM)PROPRIUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)ADCOMMODATUS (-A -UM)ADPOSITUS (-A -UM)[V]ASSERO (-ERE -SERUI -SERTUM)ADSERO (-ERE -SERUI -SERTUM)ASSERO: MIHI ASSEROADSERO: MIHI ADSEROARROGO: MIHI ARROGOADROGO: MIHI ADROGOASSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)ADSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)VINDICO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEMORDEO (-ERE -MOMORDI -MORSUM)INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)CAPIO (-ERE CEPI CAPTUM)SUSCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)SUCCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)INFITIOR (-ARI -ATUS SUM)INFICIOR (-ARI -ATUS SUM)PIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)ADPROPRIO (-ARE -AVI -ATUS)APPROPRIO (-ARE -AVI -ATUS)PIGNEROR (-ARI -ATUS SUM)PIGNOROR (-ARI -ATUS SUM)- BE APPROPRIATE -
12 FIT
[A]DIGNUS (-A -UM)CONDIGNUS (-A -UM)CONGRUUS (-A -UM)SUFFICIENS (-ENTIS)SUBFICIENS (-ENTIS)ACCOMMODUS (-A -UM)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)PAR (PARIS)APTUS (-A -UM)CONVENIENS (-ENTIS)UTIBILIS (-E)HABILIS (-E)INGENIOSUS (-A -UM)UTILIS (-E)OPPORTUNUS (-A -UM)IDONEUS (-A -UM)DECORUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)RECTUS (-A -UM)VALIDUS (-A -UM)SANUS (-A -UM)TEMPESTIVUS (-A -UM)FERRATILIS (-E)PARATUS (-A -UM)ADCOMMODATUS (-A -UM)ADPOSITUS (-A -UM)OPORTUNUS (-A -UM)[N]IMPES (-PETIS) (M)INPES (-PETIS) (M)IMPETUS (-US) (M)INPETUS (-US) (M)TEMPTAMEN (-INIS) (N)TEMPTATIO (-ONIS) (F)TEMPTAMENTUM (-I) (N)TENTAMEN (-MINIS) (N)TENTATIO (-ONIS) (F)TENTAMENTUM (-I) (N)ACCESSIO (-ONIS) (F)MORBUS CADUCUS (M)MORBUS COMITIALIS (M)LIBIDO (-INIS) (F)LUBIDO (-INIS) (F)ADCESSIO (-ONIS) (F)[V]ACCOMMODO (-ARE -AVI -ATUM)APTO (-ARE -AVI -ATUM)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)CONVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)QUADRO (-ARE -AVI -ATUM)SUPPETO (-ERE -IVI -ITUM)SUBPETO (-ERE -IVI -ITUM)COMPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)CONPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)APPLICO (-ARE -AVI -ATUM)INSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)ORNO (-ARE -AVI -ATUM)ADAPTO (-ARE -AVI -ATUS)ADCOMMODO (-ARE -AVI -ATUS)ADTEMPERO (-ARE -AVI -ATUS)ATTEMPERO (-ARE -AVI -ATUS)- BE FIT- IT IS FIT- IT IS FITTING- MAKE FIT- SO AS TO FIT -
13 PERTINENT
[A]APPOSITUS (-A -UM)APTUS (-A -UM)IDONEUS (-A -UM)RECTUS (-A -UM) -
14 PLACED NEAR
[A]APPOSITUS (-A -UM) -
15 RELEVANT
[A]APTUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)PERIDONEUS (-A -UM)- BE RELEVANT -
16 SITUATED
[A]SITUS (-A -UM)POSITUS (-A -UM)POSTUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)DISCRETUS (-A -UM)- BE SITUATED -
17 SITUATED NEAR TO
[A]APPOSITUS (-A -UM) -
18 SUITABLE
[A]APTUS (-A -UM)IDONEUS (-A -UM)OPPORTUNUS (-A -UM)CONGRUUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)DIGNUS (-A -UM)CONDIGNUS (-A -UM)HABILIS (-E)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)ACCOMMODATUS (-A -UM)SUFFICIENS (-ENTIS)SUBFICIENS (-ENTIS)CONGRUENS (-ENTIS)RECTUS (-A -UM)DECORUS (-A -UM)BONUS (-A -UM)FACILIS (-E)SCITUS (-A -UM)ADCOMMODATUS (-A -UM)COMPOSTUS (-A -UM)CONPETENS (-ENTIS)CONPOSTUS (-A -UM)CONSOCIABILIS (-IS -E)OPORTUNUS (-A -UM)- BE SUITABLE- IT IS SUITABLE- VERY SUITABLE
См. также в других словарях:
APPOSITUS — in Concilio Moguntion A. C. 1071. est Episeopus intrusus seu contra Canones electus. Car. du Fresne Glossar … Hofmann J. Lexicon universale
apuesto — (Del lat. appositus < apponere, colocar, poner.) ► adjetivo Se aplica a la persona que tiene muy buena presencia, en especial el hombre joven. SINÓNIMO atractivo gallardo * * * apuesto, a (del lat. «apposĭtus», part. pas. de «apponĕre») 1 (ant … Enciclopedia Universal
Apposite — Ap po*site, a. [L. appositus, p. p. of apponere to set or put to; ad + ponere to put, place.] Very applicable; well adapted; suitable or fit; relevant; pat; followed by to; as, this argument is very apposite to the case. {Ap po*site*ly}, adv. {Ap … The Collaborative International Dictionary of English
Appositely — Apposite Ap po*site, a. [L. appositus, p. p. of apponere to set or put to; ad + ponere to put, place.] Very applicable; well adapted; suitable or fit; relevant; pat; followed by to; as, this argument is very apposite to the case. {Ap po*site*ly} … The Collaborative International Dictionary of English
Appositeness — Apposite Ap po*site, a. [L. appositus, p. p. of apponere to set or put to; ad + ponere to put, place.] Very applicable; well adapted; suitable or fit; relevant; pat; followed by to; as, this argument is very apposite to the case. {Ap po*site*ly} … The Collaborative International Dictionary of English
apposite — adjective Etymology: Latin appositus, from past participle of apponere to place near, from ad + ponere to put more at position Date: 1621 highly pertinent or appropriate ; apt < apposite remarks > Synonyms: see relevant • appositely … New Collegiate Dictionary
Stomiidae — Taxobox name = Stomiidae image width = 240px image caption = Astronesthes niger regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Stomiiformes familia = Stomiidae subdivision ranks = Genera subdivision = Aristostomias… … Wikipedia
Nectar robbing — Bombus terrestris stealing nectar. Nectar robbing refers to the act by an animal, typically an insect or a bird, of removing nectar from a flowering plant, most often by drilling a hole in the corolla. In this way animals without morphological… … Wikipedia
List of world bumblebee species — The list presented here is derived from a checklist of world bumblebeesP. H. WILLIAMS. (1998) An annotated checklist of bumble bees with an analysis of patterns of description (Hymenoptera: Apidae, Bombini). Bulletin of The Natural History Museum … Wikipedia
Melanostomiinae — Schuppenlose Drachenfische Grammatostomias dentatus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Schuppenlose Drachenfische — Bathophilus longipinnis Systematik Clupeocephala Kohorte: Euteleosteomorpha … Deutsch Wikipedia