Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

apostolat

  • 21 apostolat

    apostolstwo

    Dictionnaire français-polonais > apostolat

  • 22 apoštolát

    Czech-English dictionary > apoštolát

  • 23 Apostolat

    das; -(e)s, -e
    апостольская миссия, апостольское служение

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Apostolat

  • 24 apostolat

    m. (lat. chrét. apostolatus) 1. апостолство; 2. разш. проповядване на вярата; 3. прен. прозелитизъм; 4. всеотдайност.

    Dictionnaire français-bulgare > apostolat

  • 25 apostolat

     ч
     1. апостольство;
     2. єпископство, сан єпископа

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > apostolat

  • 26 apostolat

    nm.
    1. relig. apostollik (nasroniy dinini targ‘ib qilish faoliyati)
    2. fig. qizg‘in targ‘ibotchilik, tarafdorlik, muxlislik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apostolat

  • 27 apostolat

    apostoleco

    Dictionnaire français-espéranto > apostolat

  • 28 l'enseignement est un apostolat

    l'enseignement est un apostolat

    Dictionnaire français-néerlandais > l'enseignement est un apostolat

  • 29 goût d'apostolat

    страсть к вербовке новых приверженцев, новых сторонников

    Dictionnaire français-russe des idiomes > goût d'apostolat

  • 30 Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants

    Французско-русский универсальный словарь > Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants

  • 31 apostolstwo

    apostolat

    Słownik Polsko-Francuski > apostolstwo

  • 32 apostolado

    apostolat

    Vocabulario Castellano-Catalán > apostolado

  • 33 apostelschap

    apostolat

    Nederlands-Franse woordenlijst > apostelschap

  • 34 apostolaat

    apostolat

    Nederlands-Franse woordenlijst > apostolaat

  • 35 apostoleco

    apostolat

    Dictionnaire espéranto-français > apostoleco

  • 36 apostolado

    aposto'lađo
    m REL
    Apostolat n, Apostelamt n
    sustantivo masculino
    1. [de apóstol] Apostolat das
    2. [de ideales] Berufung die

    Diccionario Español-Alemán > apostolado

  • 37 apostolato

    apostolato s.m. ( Rel) apostolat ( anche fig): apostolato laico apostolat laïque.

    Dizionario Italiano-Francese > apostolato

  • 38 ἀπόστολος

    ἀπόστολος, ου, ὁ (s. ἀποστέλλω). In older Gk. (Lysias, Demosth.) and later (e.g. Posidon.: 87 Fgm. 53 p. 257, 21 Jac. [Strabo 3, 5, 5]) ὁ ἀ. is a naval expedition, prob. also its commander (Anecd. Gr. 217, 26). τὸ ἀπόστολον with (Pla., Ep. 7, 346a) or without (Vi. Hom. 19) πλοῖον means a ship ready for departure. In its single occurrence in Jos. (Ant. 17, 300; it is not found elsewh. in Jewish-Gk. lit.) it prob. means ‘sending out’; in pap mostly ‘bill of lading’ (s. Preisigke, Fachwörter 1915), less freq. ‘certificate of clearance (at a port)’ (BGU V §64 [II A.D.]=Gnomon des Idios Logos). It can also be ‘letter of authorization (relating to shipping)’: Mitt-Wilck. I/2, 443, 10 (15 A.D.); PHerm 6, 11f (cp. Dig. 49, 6, 1 litteras dimissorias sive apostolos). In contrast, in isolated cases it refers to persons who are dispatched for a specific purpose, and the context determines the status or function expressed in such Eng. terms as ‘ambassador, delegate, messenger’ (Hdt. 1, 21; 5, 38; Synesius, Providence 2, 3 p. 122a ἀπόστολοι of ordinary messengers; Sb 7241, 48; BGU 1741, 6 [64 B.C.]; 3 Km 14:6A; Is 18:2 Sym.). Cp. KLake, The Word Ἀ.: Beginn. I 5, ’33, 46–52. It is this isolated usage that is preferred in the NT w. nuances peculiar to its lit. But the extensive use of ἀποστέλλω in documents relating to pers. of merit engaged in administrative service prob. encouraged NT use of the noun, thus in effect disavowing assoc. w. the type of itinerant philosophers that evoked the kind of pejorative term applied by Paul’s audience Ac 17:18.
    of messengers without extraordinary status delegate, envoy, messenger (opp. ὁ πέμψας) J 13:16. Of Epaphroditus, messenger of the Philippians Phil 2:25.—2 Cor 8:23.
    of messengers with extraordinary status, esp. of God’s messenger, envoy (cp. Epict. 3, 22, 23 of Cynic wise men: ἄγγελος ἀπὸ τ. Διὸς ἀπέσταλται).
    of prophets Lk 11:49; Rv 18:20; cp. 2:2; Eph 3:5.
    of Christ (w. ἀρχιερεύς) Hb 3:1 (cp. ApcEsdr 2:1 p. 25, 29 T.; Just., A I, 12, 9; the extra-Christian firman Sb 7240, 4f οὐκ ἔστιν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος. Μααμετ ἀπόστολος θεοῦ). GWetter, ‘D. Sohn Gottes’ 1916, 26ff.
    but predominately in the NT (of the apologists, only Just.) of a group of highly honored believers w. a special function as God’s envoys. Also Judaism had a figure known as apostle (שָׁלִיחַ; Schürer III 124f w. sources and lit.; Billerb. III 1926, 2–4; JTruron, Theology 51, ’48, 166–70; 341–43; GDix, ibid. 249–56; 385f; JBühner, art. ἄ. in EDNT I 142–46). In Christian circles, at first ἀ. denoted one who proclaimed the gospel, and was not strictly limited: Paul freq. calls himself an ἀ.: Ro 1:1; 11:13; 1 Cor 1:1; 9:1f; 15:9; 2 Cor 1:1; Gal 1:1; Eph 1:1; Col 1:1; 1 Ti 1:1; 2:7; 2 Ti 1:1; Tit 1:1.—1 Cl 47:1. Of Barnabas Ac 14:14; 15:2. Of Andronicus and Junia (less prob. Junias, s. Ἰουνία) Ro 16:7. Of James, the Lord’s brother Gal 1:19. Of Peter 1 Pt 1:1; 2 Pt 1:1. Then esp. of the 12 apostles οἱ δώδεκα ἀ. (cp. ParJer 9:20; AscIs 3:21; 4:3) Mt 10:2; Mk 3:14; Lk 22:14 (v.l. οἱ δώδεκα); cp. 6:13; 9:10; 17:5; Ac 1:26 (P-HMenoud, RHPR 37 ’57, 71–80); Rv 21:14; PtK 3 p. 15, 18. Peter and the apostles Ac 2:37; 5:29. Paul and apostles Pol 9:1 (cp. AcPlTh Aa I, 235 app. of Thecla). Gener. the apostles Mk 6:30; Lk 24:10; 1 Cor 4:9; 9:5; 15:7; 2 Cor 11:13; 1 Th 2:7; Ac 1:2; 2:42f; 4:33, 35, 37; 5:2, 12, 18, 34 v.l., 40; 6:6; 8:1, 14, 18; 9:27; 11:1; 14:4; 2 Pt 3:2; Jd 17; IEph 11:2; IMg 7:1; 13:2; ITr 2:2; 3:1; 7:1; IPhld 5:1; ISm 8:1; D ins; 11:3, 6. As a governing board, w. the elders Ac 15:2, 4, 6, 22f; 16:4. As possessors of the most important spiritual gift 1 Cor 12:28f. Proclaimers of the gospel 1 Cl 42:1f; B 5:9; Hs 9, 17, 1. Prophesying strife 1 Cl 44:1. Working miracles 2 Cor 12:12. W. overseers, teachers and attendants Hv 3, 5, 1; Hs 9, 15, 4; w. teachers Hs 9, 25, 2; w. teachers, preaching to those who had fallen asleep Hs 9, 16, 5; w. var. Christian officials IMg 6:1; w. prophets Eph 2:20; D 11:3; Pol 6:3. Christ and the apostles as the foundation of the church IMg 13:1; ITr 12; 2; cp. Eph 2:20. οἱ ἀ. and ἡ ἐκκλησία w. the three patriarchs and the prophets IPhld 9:1. The Holy Scriptures named w. the ap. 2 Cl 14:2 (sim. ApcSed 14:10 p. 136, 17 Ja.). Paul ironically refers to his opponents (or the original apostles; s. s.v. ὑπερλίαν) as οἱ ὑπερλίαν ἀ. the super-apostles 2 Cor 11:5; 12:11. The orig. apostles he calls οἱ πρὸ ἐμοῦ ἀ. Gal 1:17; AcPlCor 2:4.—Harnack, Mission4 I 1923, 332ff (Eng. tr. I 319–31). WSeufert, D. Urspr. u. d. Bed. d. Apostolates 1887; EHaupt, Z. Verständnis d. Apostolates im NT 1896; EMonnier, La notion de l’Apostolat des origines à Irénée 1903; PBatiffol, RB n.s. 3, 1906, 520–32; Wlh., Einleitung2, 1911, 138–47; EBurton, AJT 16, 1912, 561–88, Gal comm. 1921, 363–84; RSchütz, Apostel u. Jünger 1921; EMeyer I 265ff; III 255ff. HVogelstein, Development of the Apostolate in Judaism, etc.: HUCA 2, 1925, 99–123; JWagenmann, D. Stellg. d. Ap. Pls neben den Zwölf 1926; WMundle, D. Apostelbild der AG: ZNW 27, 1928, 36–54; KRengstorf, TW I 406–46 (s. critique by HConzelmann, The Theol. of St. Luke ’60, 216, n. 1), Apost. u. Predigtamt ’34; J-LLeuba, Rech. exégét. rel. à l’apostolat dans le NT, diss. Neuchâtel ’36; PSaintyves, Deux mythes évangéliques, Les 12 apôtres et les 72 disciples ’38; GSass, Apostelamt u. Kirche … paulin. Apostelbegr. ’39; EKäsemann, ZNW 40, ’41, 33–71; RLiechtenhan, D. urchr. Mission ’46; ESchweizer, D. Leben d. Herrn in d. Gemeinde u. ihren Diensten ’46; AFridrichsen, The Apostle and His Message ’47; HvCampenhausen, D. urchristl. Apostelbegr.: StTh 1, ’47, 96–130; HMosbech, ibid. 2, ’48, 166–200; ELohse, Ursprung u. Prägung des christl. Apostolates: TZ 9, ’53, 259–75; GKlein, Die 12 Apostel, ’60; FHahn, Mission in the NT, tr. FClarke, ’65; WSchmithals, The Office of the Apostle, tr. JSteely, ’69; KKertelge, Das Apostelamt des Paulus, BZ 14, ’70, 161–81. S. also ἐκκλησία end, esp. Holl and Kattenbusch; also HBetz, Hermeneia: Gal ’79, 74f (w. additional lit.); FAgnew, On the Origin of the Term ἀπόστολος: CBQ 38, ’76, 49–53 (survey of debate); KHaacker, NovT 30, ’88, 9–38 (Acts). Ins evidence (s. e.g. SIG index) relating to the verb ἀποστέλλω is almost gener. ignored in debate about the meaning of the noun.—DELG s.v. στέλλω A. EDNT. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀπόστολος

  • 39 апостольская миссия

    adj
    relig. Apostolat

    Универсальный русско-немецкий словарь > апостольская миссия

  • 40 апостольское служение

    adj
    1) relig. Apostolat

    Универсальный русско-немецкий словарь > апостольское служение

См. также в других словарях:

  • apostolat — [ apɔstɔla ] n. m. • 1541; lat. chrét. apostolatus → apôtre 1 ♦ Didact. Ministère d un apôtre. 2 ♦ Par ext. Prédication, propagation de la foi. ♢ Prosélytisme. « Il y apporta son goût de l apostolat, du combat pour ses idées, du prosélytisme » (G …   Encyclopédie Universelle

  • apostolat — APOSTOLÁT s.n. Misiunea de apostol (I), activitatea desfăşurată de un apostol. – Din fr. apostolat, lat. apostolatus. Trimis de cata, 07.03.2004. Sursa: DEX 98  APOSTOLÁT s. (înv.) apostolie. (apostolatul ucenicilor lui Hristos.) Trimis de… …   Dicționar Român

  • apostolat — APOSTOLAT. s. m. Le Ministère d Apôtre. S. Paul fut appelé à l Apostolat par une voie miraculeuse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apostolat — Apostolat. sub. m. Ministere, office d Apostre. Saint Paul fut appellé à l Apostolat …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Apostŏlat — (v. gr.), so v.w. Apostolisches Amt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Apostolāt — (Apostolatus), s. Apostolisches Amt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • apostolat — apostòlāt m <G apostoláta> DEFINICIJA kat. služba vjerovjesnika, stalno nastojanje oko unapređenja vjere, apostolstvo ETIMOLOGIJA vidi apostol …   Hrvatski jezični portal

  • Apostolat — On nomme apostolat du latin apostolatus, XVe siècle, du grec apostellô, envoyer le ministère d un apôtre et, par extension, la propagation de la foi, d où la prédication. Dans les Églises multitudinistes, cet apostolat s exerce le plus… …   Wikipédia en Français

  • apostolat — (a po sto la ; le t ne se lie pas) s. m. 1°   Le ministère d apôtre. Saint Paul en son apostolat. 2°   Par extension, propagation de doctrine. L apostolat des nouvelles idées. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Guillaume de Jerusalem et legat de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • apostolát — a m (ȃ) rel. dejavnost kristjanov za zveličanje soljudi: hierarhični, laični apostolat / apostolat zgleda …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • APOSTOLAT — s. m. Le ministère d apôtre. Saint Paul fut appelé à l apostolat par une voie miraculeuse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»