-
1 apopleksja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apopleksja
-
2 apopleksja
сущ.• апоплексия• инсульт• удар* * *♀ апоплексия, апоплексический удар;\apopleksja kogoś trafiła разг. кого-л. хватил удар, с кем-л. случился удар+* * *жапопле́кси́я, апоплекси́ческий уда́рapopleksja kogoś trafiła — разг. кого́-л. хвати́л уда́р, с ке́м-л. случи́лся уда́р
Syn: -
3 apopleksja
-
4 apopleksja
apopleksja [apɔplɛksja] fmed Schlaganfall m -
5 apopleksja
apoplexie -
6 apopleksja
ж апоплексія (мед.) -
7 apopleksja
himatay -
8 apopleksja
αποπληξία -
9 rażony apopleksją
= rażony paraliżem разби́тый параличо́м -
10 tknięty apopleksją
разби́тый параличо́м -
11 razić
глаг.• бить• выбивать• колотить• обидеть• обижать• оскорблять• ослепить• ослеплять• поражать• поразить• разить• слепить• ударять* * *rażę, raź, rażony несов. 1. коробить, отталкивать; шокировать;2. (o świetle) резать (бить в) глаза; 3. уст. (zadawać razy) разить, поражать; ● rażony apopleksją (paraliżem) разбитый параличом; jak rażony piorunem как громом поражённый* * *rażę, raź, rażony несов.1) коро́бить, отта́лкивать; шоки́ровать3) уст. ( zadawać razy) рази́ть, поража́ть•- rażony paraliżem
- jak rażony piorunem -
12 szlag
сущ.• удар* * *♂, Р. \szlagu прост. (апоплексический) удар;\szlag kogoś trafił а) с кем-л. случился удар; б) кто-л. чуть не лопнул от злости (зависти etc.)* * *м, P szlagu прост.(апоплекси́ческий) уда́рszlag kogoś trafił — 1) c ке́м-л. случи́лся уда́р; 2) кто́-л. чуть не ло́пнул от зло́сти (за́висти и т. п.)
Syn: -
13 tknąć
глаг.• дотронуться* * *tkn|ąć\tknąćięty сов. 1. коснуться, тронуть, дотронуться;nie \tknąć czegoś не дотронуться до чего-л.; nie \tknąć kogoś не тронуть кого-л.;nie \tknąć jedzenia не притронуться к еде;
2. kogo охватить кого; возникнуть у кого;\tknąćęło mnie przeczucie меня охватило предчувствие; \tknąćęło go podejrzenie у него возникло подозрение;
● \tknąćięty apopleksją разбитый параличом+1. dotknąć, poruszyć, trącić 2. ogarnąć, opanować
* * *tknięty сов.1) косну́ться, тро́нуть, дотро́нутьсяnie tknąć czegoś — не дотро́нуться до чего́-л.
nie tknąć kogoś — не тро́нуть кого́-л.
nie tknąć jedzenia — не притро́нуться к еде́
tknęło mnie przeczucie — меня́ охвати́ло предчу́вствие
tknęło go podejrzenie — у него́ возни́кло подозре́ние
•Syn: -
14 rażony paraliżem
= rażony apopleksją -
15 udar
[удар]mінсульт, удар, приступudar mózgu, apopleksja — апоплексія med.
-
16 Schlaganfall
apopleksja f
См. также в других словарях:
apopleksja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nagła utrata świadomości i połowiczny lub całkowity paraliż ciała, a nawet śmierć wskutek pęknięcia lub zatkania naczynia krwionośnego w mózgu; udar mózgu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rażony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apopleksja — ż I, DCMs. apopleksjasji, blm «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru mózgu wskutek pęknięcia lub zaczopowania naczyń krwionośnych, powodujące połowiczny lub całkowity paraliż ciała, często śmierć; udar mózgu» Rażony, tknięty… … Słownik języka polskiego
апоплексия — кровоизлияние в мозг, удар , с 1616 г.; см. Смирнов 41. Через польск. apopleksja из лат. apoplexia, греч. ἀποπληξία … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
apoplektyk — m III, DB. a, N. apoplektykkiem; lm M. apoplektykycy «człowiek rażony, zagrożony apopleksją, skłonny do apopleksji» … Słownik języka polskiego
razić — ndk VIa, rażę, razićzisz, raź, razićził, rażony 1. «obrażać poczucie estetyczne, poczucie przyzwoitości, uczciwości; sprawiać przykre wrażenie, niemile uderzać, zrażać» Raził otoczenie swoim zachowaniem. Nikogo nie raził jej strój. Mieszkanie… … Słownik języka polskiego
szlag — m III, D. u, N. szlaggiem, blm «apopleksja» tylko we fraz. posp. Szlag kogoś trafił (trafi) a) «ktoś dostał (dostanie) ataku apopleksji» b) «ktoś się bardzo rozgniewał» ◊ Coś szlag trafił, trafia; coś może szlag trafić «coś się zepsuło,… … Słownik języka polskiego
trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… … Słownik języka polskiego
udar — m IV, D. u, Ms. udararze; lm M. y 1. techn. «uderzenie (zwykle mechaniczne)» Udary hydrauliczne. 2. przestarz. «porażenie» dziś tylko w terminach specjalnych ∆ med. Udar mózgu a. mózgowy «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru … Słownik języka polskiego
apoplektyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. apoplektykycy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek skłonny do apopleksji lub rażony apopleksją {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tknąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}tykać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}tknąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVa, tknie, tknął, tknięty, tylko w imiesł. biernym i 3 os. lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udar mózgu — {{/stl 13}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} upośledzenie krążenia krwi w pewnym obszarze mózgu wskutek zatoru lub pęknięcia naczynia krwionośnego, powodujące utratę przytomności, często porażenia, paraliż; apopleksja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać … Langenscheidt Polski wyjaśnień