-
41 I really apologize
Разговорное выражение: извиняюсь (before an action: I'm going to have to cough and I really apologize. - Я очень извиняюсь. (хотя, строго говоря, по-русски не рекомендуется говорить "извиняюсь")) -
42 sincerely apologize
Общая лексика: принести свои глубочайшие извинения (We sincerely apologize and thank you for your patience and understanding. - приносим вам свои глубочайшие извинения) -
43 I apologize
Общая лексика: извините, пожалуйста, прошу прощения -
44 I apologize for being a little bit late
Дипломатический термин: Прошу прощения за небольшое опоздание (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > I apologize for being a little bit late
-
45 I apologize for the oversight
Клише: Прошу прощения за эту ошибкуУниверсальный англо-русский словарь > I apologize for the oversight
-
46 I apologize for...
Общая лексика: я приношу свои извинения -
47 I deeply apologize
Разговорное выражение: Я дико извиняюсь, Дико извиняюсь -
48 I must apologize for troubling you
Клише: извините за беспокойствоУниверсальный англо-русский словарь > I must apologize for troubling you
-
49 I must apologize to you. It was all my fault
Общая лексика: я должен извиниться перед вами. я очень виноват.Универсальный англо-русский словарь > I must apologize to you. It was all my fault
-
50 I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
Универсальный англо-русский словарь > I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
-
51 We apologize for the troubles caused
Канцеляризм: Приносим извинения за причинённые неудобстваУниверсальный англо-русский словарь > We apologize for the troubles caused
-
52 We terribly apologize for the inconvenience and the delivered troubles
Официальное выражение: Мы глубоко извиняемся за доставленные неудобстваУниверсальный англо-русский словарь > We terribly apologize for the inconvenience and the delivered troubles
-
53 as long as you apologize I'm satisfied
Общая лексика: вы извинились, и мне этого вполне достаточноУниверсальный англо-русский словарь > as long as you apologize I'm satisfied
-
54 he had the grace to apologize
1) Общая лексика: надо отдать ему должное (к его чести надо сказать, что) он извинился2) Макаров: к его чести надо сказать, что он извинилсяУниверсальный англо-русский словарь > he had the grace to apologize
-
55 if anything, you ought to apologize
Общая лексика: возможно даже, тебе следует извинитьсяУниверсальный англо-русский словарь > if anything, you ought to apologize
-
56 if he is anything of a gentleman he will apologize
Общая лексика: если в нем есть хоть капля порядочности, он извинитсяУниверсальный англо-русский словарь > if he is anything of a gentleman he will apologize
-
57 no need to apologize
Общая лексика: можете не извиняться -
58 we apologize for the situation created
Общая лексика: приносим свои извинения за сложившуюся обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > we apologize for the situation created
-
59 you don't have to apologize
Общая лексика: можете не извиняться, совершенно не нужно извинятьсяУниверсальный англо-русский словарь > you don't have to apologize
-
60 I must apologize for troubling you
<05> простите за беспокойствоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I must apologize for troubling you
См. также в других словарях:
Apologize — «Apologize» Сингл OneRepublic из альбома Dreaming Out … Википедия
Apologize — Single par OneRepublic extrait de l’album Dreaming Out Loud voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Apologize — Saltar a navegación, búsqueda «Apologize» Sencillo de OneRepublic del álbum Dreaming Out Loud Publicación 2006 (lanzamiento original) Noviembre de 2007 (relanzamiento digital) … Wikipedia Español
Apologize — A*pol o*gize, v. i. [imp. & p. p. {Apologized}; p. pr. & vb. n. {Apologizing}.] [Cf. F. apologiser.] 1. To make an apology or defense. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To make an apology or excuse; to make acknowledgment of some fault or offense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Apologize — A*pol o*gize, v. t. To defend. [Obs.] [1913 Webster] The Christians . . . were apologized by Plinie. Dr. G. Benson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apologize — index regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apologize — (v.) 1590s, to speak in defense of; see APOLOGY (Cf. apology) + IZE (Cf. ize). Main modern sense to regretfully acknowledge is attested by 1725. The Greek equivalent, apologizesthai, meant simply to give an account. Related: Apologized;… … Etymology dictionary
apologize — [v] express remorse, regret admit guilt, ask forgiveness, ask pardon, atone, beg pardon, bow to*, clear oneself, confess, cop a plea*, cop out*, crawl*, excuse oneself, get down on knees*, give satisfaction*, make amends, make reparations, make… … New thesaurus
apologize — (also apologise) ► VERB ▪ express regret for something that one has done wrong … English terms dictionary
apologize — [ə päl′əjīz΄] vi. apologized, apologizing 1. to make an apology; acknowledge, and express regret for, a fault, wrong, etc. 2. to make a formal defense in speech or writing apologizer n … English World dictionary
Apologize — Timbaland – Timbaland Presents Shock Value Veröffentlichung 3. April 2007 (USA) 20. April 2007 (DE) Label Mosley Music / Blackground / Interscope Format(e) CD Genre(s) Hip Hop, Contemporary R B … Deutsch Wikipedia