-
1 Apogäum
-
2 Erdferne
-
3 Nekton
-
4 Erdferne
-
5 Apogäum
-
6 Höhepunkt
m2. fig. des Glücks, einer Karriere, der Macht etc.: height, peak; der Spannung, einer Geschichte, auch sexuell: climax; (Orgasmus) auch orgasm; eines Festes etc.: auch highlight; einer Entwicklung etc.: summit, peak; (entscheidende Phase) critical stage; einer Epoche, Kultur etc.: heyday; auf dem Höhepunkt (+ Gen) at the height of; seinen Höhepunkt erreichen culminate (in + Dat in), climax (in); Verkaufszahlen etc.: peak, reach its ( oder their) peak; Krankheit: reach a crisis; den Höhepunkt überschritten haben have passed its peak; einen Höhepunkt haben sexuell: climax, have an orgasm* * *der Höhepunktapogee; meridian; highlight; acme; orgasm; zenith; height; climax; heyday* * *Hö|he|punktmhighest point; (von Abend, Tag, Leben) high point, high spot; (von Veranstaltung) high spot, highlight; (von Karriere, des Ruhms, der Macht) pinnacle, peak, height; (des Glücks etc) height, peak; (von Entwicklung) peak, summit, apex; (von Kurve) vertex; (eines Stücks, = Orgasmus) climaxauf den Hö́hepunkt bringen — to bring to a climax
den Hö́hepunkt erreichen — to reach a or its/one's climax; (Krankheit) to reach or come to a crisis
den Hö́hepunkt überschreiten — to pass the peak
* * *der1) (the highest point: the acme of perfection.) acme2) (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) climax3) culmination4) (at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) at fever pitch5) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) height6) (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) heyday7) (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) highlight8) (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) star turn* * *Hö·he·punktm2. (Gipfel) height, peakauf dem \Höhepunkt seiner Karriere at the height of one's careerder \Höhepunkt seiner Macht the peak of one's powerden/seinen \Höhepunkt erreichen/überschreiten to reach/pass the/its critical stagebald hatte die Krise ihren \Höhepunkt erreicht the crisis had soon reached its climax; (Zenith) zenith3. (Orgasmus) climaxjdn zum \Höhepunkt bringen to bring sb to a climaxzum \Höhepunkt kommen to reach a climax* * *der high point; (einer Veranstaltung) high spot; highlight; (einer Laufbahn, des Ruhms) peak; pinnacle; (einer Krankheit) crisis; critical point; (einer Krise) turning point; (der Macht) summit; pinnacle; (des Glücks) height; (Orgasmus; eines Stückes) climaxauf dem Höhepunkt seiner Laufbahn stehen — be at the peak of one's career
* * *2. fig des Glücks, einer Karriere, der Macht etc: height, peak; der Spannung, einer Geschichte, auch sexuell: climax; (Orgasmus) auch orgasm; eines Festes etc: auch highlight; einer Entwicklung etc: summit, peak; (entscheidende Phase) critical stage; einer Epoche, Kultur etc: heyday;auf dem Höhepunkt (+gen) at the height of;seinen Höhepunkt erreichen culminate (in +dat in), climax (in); Verkaufszahlen etc: peak, reach its ( oder their) peak; Krankheit: reach a crisis;den Höhepunkt überschritten haben have passed its peak;* * *der high point; (einer Veranstaltung) high spot; highlight; (einer Laufbahn, des Ruhms) peak; pinnacle; (einer Krankheit) crisis; critical point; (einer Krise) turning point; (der Macht) summit; pinnacle; (des Glücks) height; (Orgasmus; eines Stückes) climax* * *m.acme n.apogee n.climax n.height n.heyday n.highlight n. -
7 Gipfel
m; -s, -1. summit, (mountain) peak, mountain top2. fig. (Höhepunkt) peak, height; einer Kurve: peak; auf dem Gipfel (+ Gen) at the peak ( oder height) of; der Gipfel der Frechheit the height of impudence; das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit auch for tastelessness that’s hard to beat; das ist ja der Gipfel! umg. that really is the limit, auch that takes the biscuit (Am. cake)3. POL. umg. summit4. altm. (Wipfel) top* * *der Gipfel(Bergspitze) top of the mountain; peak; summit; height; hilltop; tip; top; pinnacle;(Höhepunkt) peak; acme; heyday* * *Gịp|fel ['gɪpfl]m -s, -1) (= Bergspitze) peak; (= höchster Punkt eines Berges) summitden Gipfel erreichen — to reach the summit
er hat den Gipfel seiner Wünsche/Träume erreicht — all his wishes/dreams have been fulfilled or have come true
das ist der Gipfel! (inf) — that's the limit, that takes the biscuit (Brit) or cake (inf)
3) (= Gipfelkonferenz) summit4) (Sw = Croissant) croissant* * *der1) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) crown2) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) height3) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) peak4) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) pinnacle5) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) pinnacle6) (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) summit* * *Gip·fel<-s, ->[ˈgɪpfl̩]mauf dem \Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein to have reached the peak of one's power/fame; (Höhepunkt) heightder \Gipfel der Vollkommenheit sein to be the epitome of perfectionder \Gipfel der Frechheit sein to be the height of cheekder \Gipfel der Geschmacklosigkeit/Perversion the depths [or the height] of bad taste/perversion3. POL summit [conference]* * *der; Gipfels, Gipfel1) peak; (höchster Punkt des Berges) summit2) (Höhepunkt) height; (von Begeisterung, Glück, Ruhm, Macht auch) peakauf dem Gipfel der Macht/des Ruhmes — at the height of one's power/fame
das ist [doch] der Gipfel! — (ugs.) that's the limit!
3) (Gipfelkonferenz) summit* * *1. summit, (mountain) peak, mountain topder Gipfel der Frechheit the height of impudence;3. POL umg summit4. obs (Wipfel) top* * *der; Gipfels, Gipfel1) peak; (höchster Punkt des Berges) summit2) (Höhepunkt) height; (von Begeisterung, Glück, Ruhm, Macht auch) peakauf dem Gipfel der Macht/des Ruhmes — at the height of one's power/fame
das ist [doch] der Gipfel! — (ugs.) that's the limit!
3) (Gipfelkonferenz) summit* * *- m.apogee n.climax n.height n.pinnacle n.summit n.top n. m.acme n. -
8 Kulmination
f; -, -en culmination* * *die Kulminationculmination* * *Kul|mi|na|ti|on [kʊlmina'tsioːn]f -, -enculmination; (fig auch) apexobere/untere Kulminatión — highest/lowest point
* * *Kul·mi·na·ti·on<-, -en>[kʊlminaˈtsi̯o:n]f2. ASTRON culmination* * *die; Kulmination, Kulminationen (auch Astron.) culmination* * ** * *die; Kulmination, Kulminationen (auch Astron.) culmination* * *f.acme n.apex n.apogee n.cap stone expr.climax n.crest n.culmination n.peak n.zenith n. -
9 Apogäum
-
10 Erdferne
f < astron> ■ apogee -
11 Erdferne
f AUDIO [des Satelliten] apogee -
12 Apogäum
napogee -
13 Gipfel
m1. acme2. apex3. apogee4. crest5. height6. pinnacle7. summit8. toppl1. summits2. vertices -
14 Höhepunkt
m1. acme2. apogee3. capper Am.4. climax5. height6. heyday7. highlight8. pinnacle
См. также в других словарях:
apogée — [ apɔʒe ] n. m. • 1562; lat. sc. apogæum, gr. apogaion « point éloigné de la Terre » 1 ♦ Astron. Apoastre du mouvement réel de la Lune et du mouvement apparent du Soleil autour de la Terre (opposé à périgée). Le Soleil atteint son apogée vers le… … Encyclopédie Universelle
Apogee — Apogée Pour les articles homonymes, voir Apogée (homonymie). Un apogée (apo+gê : Terre), dans les domaines de l astronomie et de l astronautique, est le point extrême de l orbite elliptique d un astre ou d un corps céleste artificiel par… … Wikipédia en Français
apogée — APOGÉE. s. m. Terme d Astronomie. Le point où une planète se trouve à sa plus grande distance de la terre. L Apogée de la Lune. Il est aussi adjectif. La Lune est apogée. [b]f♛/b] On le prend figurément pour Le plus haut degré de la gloire, de la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apogee — (n.) point at which the moon is farthest from the earth, 1590s, from Fr. apogée, from L. apogaeum, from Gk. apogaion, neuter adjective, away from the earth, a term from Ptolemaic astronomy, from apo off, away (see APO (Cf. apo )) + gaia/ge earth… … Etymology dictionary
apogée — APOGÉE. s. m. L endroit, le point du Ciel où une Planette se trouve quand elle est la plus éloignée de la terre. Le soleil est dans son apogée … Dictionnaire de l'Académie française
apogee — [ap′ə jē΄] n. [Fr apogée < ML apogaeum < Gr apogaion < apo , from + gaia, gē, earth] 1. the point farthest from the earth in the orbit of the moon or of a man made satellite: opposed to PERIGEE 2. the highest or farthest point apogean… … English World dictionary
Apogee — Ap o*gee, n. [Gr. ? from the earth; ? from + ?, ?, earth: cf. F. apog[ e]e.] 1. (Astron.) That point in the orbit of the moon which is at the greatest distance from the earth. [1913 Webster] Note: Formerly, on the hypothesis that the earth is in… … The Collaborative International Dictionary of English
apogee — index ceiling, culmination, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apogee — climax, peak, culmination, apex, acme, meridian, zenith , *summit, pinnacle Antonyms: perigee … New Dictionary of Synonyms
apogee — ► NOUN 1) Astronomy the point in the orbit of the moon or a satellite at which it is furthest from the earth. 2) a culmination or climax. ORIGIN from Greek apogaion diast ma, distance away from earth … English terms dictionary
Apogee — Logo von Apogee Apogee Software, Ltd. ist ein US amerikanischer Spieleentwickler mit Sitz in Garland, Texas. Apogee wurde 1987 von Scott Miller gegründet, der unter diesem Namen seine Spiele bei Softdisk veröffentlichen ließ. Apogee war der erste … Deutsch Wikipedia
