-
1 emparer
[ɑ̃paʀe]Verbe pronominal + préposition apoderar-se de* * *[ɑ̃paʀe]Verbe pronominal + préposition apoderar-se de -
2 emparer
[ɑ̃paʀe]Verbe pronominal + préposition apoderar-se de* * *emparer (s') ɑ̃paʀe]verbo(país, empresa) apoderar-se; apropriar-se; apossar-se -
3 possess
[pə'zes](to own or have: How much money does he possess?) possuir- possessive
- possessively
- possessiveness
- possessor* * *pos.sess[pəz'es] vt 1 possuir: a) ter, fruir, gozar. b) dominar, empolgar. 2 apoderar-se, fazer-se dono de. 3 imbuir, convencer. 4 influenciar, persuadir. 5 informar, instruir, familiarizar com. 6 conter, dominar. to possess oneself of a thing apoderar-se de alguma coisa. what possesses him? o que há com ele? -
4 seize
[si:z]1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) agarrar2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) apreender•- seizure- seize on
- seize up* * *[si:z] vt+vi 1 pegar, agarrar, apanhar. 2 fig pescar, entender. 3 aproveitar, pegar (oportunidade). 4 apoderar-se, apreender, confiscar, seqüestrar. 5 pegar de surpresa. 6 capturar, prender. 7 Jur empossar, colocar na posse de. 8 Naut amarrar, ligar, fixar. 9 acometer (doença). he was seized with fear / ele foi tomado de medo. to seize upon apoderar-se (de alguma coisa). -
5 вселяться
( поселиться на жительство) instalar-se; прн (зародиться о мысли, чувстве) apoderar-se, arraigar-se -
6 забрать
сов( взять) pegar vt, tomar vt; levar vt; ( взять силой) apropriar-se, apossar-se, apoderar-se; ( арестовать) prender vt; ( убавить при шитье) estreitar vt; ( укоротить) encurtar vt; ( уклониться в сторону) tomar vi, desviar-se; tomar à direita; спц (вонзившись, зацепить) agarrar-se, firmar-se bem; сов (загородить, заделать) cercar vt, murar vt, fechar vt -
7 завладеть
совapoderar-se, apossar-se, apropriar-se; (сильно увлечь, захватить) cativar vt; (подчинить себе, своему влиянию) dominar vt -
8 заполонять
нсв уст( взять в плен) aprisionar vt, fazer prisioneiro; прн уст cativar vi; рзг ( занять полностью пространство) invadir vt, apoderar se de -
9 захватить
сов( взять) tomar vt, pegar vt; ( схватить) agarrar vt; ( с собой) levar (carregar) consigo; ( овладеть) tomar vt, apossar-se, apoderar-se de; ( в бою) capturar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( узурпировать) usurpar vt; ( сильно увлечь) cativar vt, absorver vi; рзг (застать, застигнуть) surpreender vt, apanhar vt ( de surpresa); pilhar vt; рзг (вовремя обнаружив, принять меры) atalhar vt -
10 захлестывать
нсв( петлей) enlaçar vt, atar vt; ( волной) inundar vt, cobrir de água; ( захватить - о чувствах) invadir vt, apoderar-se -
11 клонить
-
12 найти
сов( отыскать) achar vt, encontrar vt; (придумать, изобрести) inventar vi; ( открыть) descobrir vt; с союзом "что" ( прийти к выводу) achar vt; ( обнаружить) verificar vt; ( прийти к заключению) concluir vt, chegar a conclusão; (счесть, признать) considerar vt; (закрыть, застлать собой - о тучах, облаках) cobrir vt, encobrir vt, toldar vt; ( овладеть) dominar vt, apoderar-se ( de alguém); ( собраться) juntar-se, reunir-se; (проникнуть - о газе, жидкости и т. п.) penetrar vi -
13 налететь
сов( натолкнуться) ir de encontro, chocar-se contra, dar com; ( напасть) atacar vt, cair sobre, lançar-se contra; ( с целью грабежа) assaltar vt; (об авиации, кавалерии) realizar uma incursão (um reide); рзг ( наброситься с жадностью) avançar vi; рзг (обрушиться с бранью и т. п.) cair sobre; avançar para; (о ветре, буре) desencadear-se; ( о чувствах) apoderar-se; ( прилететь в большом количестве) invadir vt; ( наполнить) encher vt; ( осесть) depositar-se, cobrir vt; ( скопиться) juntar-se -
14 налечь
сов( с силой опереться) apoiar-se com força; ( придавить) pesar sobre; прн (овладеть - о чувствах, переживаниях) apoderar-se, pesar sobre; (нажать, надавить) fazer força; прст (оказать воздействие, побуждая к чему-л) exercer pressão; dar em cima de ( alguém) fam; рзг ( приняться энергично) fazer força -
15 нахлынуть
сов(устремиться; прн) afluir vi, invadir vt, irromper vi, vir vi; прн ( возникнуть) afluir vi; ( охватить) apoderar-se -
16 обдать
сов( облить) banhar vt, cobrir vt; ( кипятком) escaldar vt; ( брызгами) salpicar vt; ( обвеять) envolver vt; ( каким-л чувством) apoderar-se; sentir vt••- обдать презрением -
17 обступить
совrodear vt, cercar vt; (охватить - о мыслях и т. п.) apoderar-se -
18 овладеть
сов( захватить) apoderar-ae, assenhorear-se, tomar vt; ( подчинить себе) dominar vt; ( охватить) apossar-se; tornar-se preso de; ( прочно усвоить) assimilar vt, dominar vt -
19 одолеть
сов( победить) superar vt, vencer vt; рзг ( осилить) vencer vt; ( преодолеть) superar vt; прн ( овладеть) vencer vt, apoderar-se; рзг ( замучить) não dar sossego -
20 confisquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apoderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apoderar apoderando apoderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apodero apoderas apodera apoderamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apoderar-se — de apoderou se da herança … Dicionario dos verbos portugueses
apoderar — v. pron. 1. Tomar posse; conquistar. • v. tr. 2. Dar posse a … Dicionário da Língua Portuguesa
apoderar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) poder [a otra persona] para que la represente: Apodera a varios toreros andaluces. verbo pronominal 1. Hacerse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apoderar — 1. tr. Dicho de una persona: Dar poder a otra para que la represente en juicio o fuera de él. 2. ant. Poner algo en poder de alguien o darle la posesión de ello. 3. prnl. Hacerse dueño de algo, ocuparlo, ponerlo bajo su poder. U. t. en sent. fig … Diccionario de la lengua española
apoderar — ► verbo transitivo 1 Dar una persona o entidad poder a otra para que la represente en una ocasión determinada: ■ apoderó a su hermana. TAMBIÉN empoderar SINÓNIMO autorizar ► verbo pronominal 2 Hacerse dueño de una cosa de manera violenta o… … Enciclopedia Universal
apoderar — {{＃}}{{LM A02978}}{{〓}} {{ConjA02978}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03048}} {{［}}apoderar{{］}} ‹a·po·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} otorgar el poder y la autorización a otra para que la represente legalmente: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apoderar — a|po|de|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apoderar — (v) (Intermedio) dar autorización a una persona para que represente a alguien Ejemplos: Te apodero a tomar decisiones relacionadas con la empresa durante mi ausencia. El jefe me apoderó para que firmara el contrato. Sinónimos: autorizar, conferir … Español Extremo Basic and Intermediate
apoderar — v tr (Se conjuga como amar) (Der) 1 Dar poder una persona o una sociedad a alguien para que represente al otorgante en asuntos legales, negocios, etc: La compañía me apoderó para firmar el contrato 2 Actuar una persona como representante legal de … Español en México
apoderar(se) — Sinónimos: ■ apropiarse, adjudicarse, adquirir, quedarse, adueñarse, incautarse, usurpar, enseñorearse, requisar, robar, coger, quitar, tomar, arrebatar, ocupar, quedarse con, hacerse con Antónimos: ■ entregar … Diccionario de sinónimos y antónimos
