Перевод: с испанского

aplomar

  • 1 aplomar

    aplomar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 aplomar

    aplomar
    aplomar [aplo'mar]
    I verbo transitivo
    num1num (comprobar la verticalidad) loten
    num2num (construir verticalmente) nach dem Lot ausrichten
    II verbo reflexivo
    aplomarse an Selbstsicherheit gewinnen

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 aplomar

    v.
    1 to use a plummet and line to see if a wall has been perpendicularly raised.
    2 to overload, to crush. (Obsolete)
    3 to tumble, to fall to the ground: applied to buildings.
    4 to plumb, to test with a plumb line.
    * * *
    aplomar
    verbo transitivo
    1 to plumb
    verbo pronominal aplomarse
    1 to compose oneself
    * * *
    1. VT
    1) (Arquit) to plumb
    2) Chile (=dar vergüenza) to embarrass
    2.
    See:
    * * *
    aplomar vt
    : to plumb, to make vertical

    Spanish-English dictionary

  • 4 aplomar

    vt
    1) утяжелять
    2) (тж vi) стр. проверять отвесом
    3) стр. ставить (располагать) вертикально

    БИРС

  • 5 aplomar

    гл.
    1) тех. проверять по отвесу, освинцовывать (напр., методом гальванопластики), проверять отвесом, свинцевать
    2) арх. располагать по вертикали
    3) мекс. быть некомпетентным в (чём-л.)
    4) Чили. сконфузить, пристыдить

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 aplomar

    vt; Ч.
    стыди́ть, смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 7 aplomar

    • test-tube baby
    • testability

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 aplomar

    • tížit
    * * *
    • měřit olovnicí (hloubku, svislost)
    • pájkovat olovem
    • stát svisle
    • svisle postavit
    • utěsnit olovem
    • zalít olovem

    Diccionario español-checo

  • 9 aplomar

    1) освинцовывать
    2) проверять отвесом
    3) проверять по отвесу
    4) свинцевать

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 10 aplomar

    1. tr 1) техн. проверявам с отвес; 2) арх. разполагам по вертикал; 2. prnl ставам по-тежък (и tr).

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 aplomar

    vt
    1) утяжелять
    2) (тж vi) стр. проверять отвесом
    3) стр. ставить (располагать) вертикально

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • aplomar — (De plomo). 1. tr. Hacer que algo adquiera mayor peso o alguna otra cualidad del plomo. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Arq. Poner las cosas verticalmente. 3. Constr. Examinar con la plomada si las paredes u otras partes de la fábrica que… …   Diccionario de la lengua española

  • aplomar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer mayor el peso de una cosa. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 CONSTRUCCIÓN Examinar con la plomada si una cosa que se construye está vertical. ► verbo transitivo 3 Poner una cosa vertical: ■ aplomar una… …   Enciclopedia Universal

  • aplomar — {{#}}{{LM A02965}}{{〓}} {{ConjA02965}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}aplomar{{]}} ‹a·plo·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En construcción, referido a una pared,{{♀}} comprobar con la plomada si es vertical: • Los albañiles deben aplomar todas las …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aplomar — tr. Aumentar el peso de algo. Examinar con la plomada las paredes …   Diccionario Castellano

  • aplomado — ► adjetivo 1 De color gris azulado, como el del plomo. SINÓNIMO plomizo 2 Que se comporta con aplomo. * * * aplomado, a 1 Participio adjetivo de «aplomar»: ‘Un muro aplomado’. 2 De color de plomo. ≃ Plomizo. 3 Se aplica a la persona que obra con… …   Enciclopedia Universal

  • aplomo — ► sustantivo masculino 1 Actitud equilibrada, sensata y segura al obrar o expresarse: ■ hizo gala de un gran aplomo y serenidad. 2 GANADERÍA Línea vertical que determina la dirección que deben tener los miembros de un caballo para que esté bien… …   Enciclopedia Universal

  • Plomo — (Del lat. plumbum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal muy blando y pesado, de color gris azulado y que forma sales venenosas. 2 coloquial Persona o cosa pesada o molesta: ■ ay, no seas plomo, déjame en paz. SINÓNIMO plomazo 3 CONSTRUCCIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Billar — (Del fr. billard < bille, tronco desbastado.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juego que consiste en impulsar con la punta de un palo unas bolas sobre una mesa rectangular forrada de paño. 2 JUEGOS Mesa y utensilios con que se juega al billar.… …   Enciclopedia Universal

  • Vertical — (Del bajo lat. verticalis.) ► adjetivo/ sustantivo femenino 1 Se aplica a la línea o plano que es perpendicular a otra línea o plano horizontal. SINÓNIMO [plomado] ANTÓNIMO horizontal 2 Que está dispuesto de arriba abajo. SINÓNIMO [erguido] ►… …   Enciclopedia Universal

  • construir — (Del lat. construere < cum, con + struere, amontonar, acumular.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa con los elementos necesarios y siguiendo un plan: ■ construyó junto con su equipo la estrategia publicitaria. SE CONJUGA COMO huir 2… …   Enciclopedia Universal

  • desbastar — ► verbo transitivo 1 Quitar las partes más gruesas o bastas de una cosa para labrarla: ■ desbastar la madera. SINÓNIMO afinar pulir 2 Gastar o debilitar una cosa. SINÓNIMO desgastar ► verbo transitivo/ pronominal 3 …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.