-
41 རྣ་ཆ་
[rna cha]"ausų daiktas": a) auskaras, auskarai; b) nimbas aplink saulę. -
42 མཐའ་སྐོར་དུ་
[mtha' skor du]aplink. -
43 མིག་ཚིལ་
[mig tshil]taukai aplink akis. -
44 ནམ་མཁའ་
[nam mkha']I ākāša, gagana, viyat, viha, vyoman, nāka, ambara, diva, nabhas - 1) erdvė virš žemės ir aplink žemę; dangus; padangės; 2) atmosfera; erdvė (kaip penktasis elementas). II "spalvotų siūlų kryžius" (naudojamas penkių elementų, stichijų energijos harmonizavimui; mdos ritualuose; sukryžiuotos medinės lazdelės simbolizuoja žmogaus gyvybę, o apvynioti siūlai - nenutrūkstantį elementų funkcionavimą). -
45 སྣང་བའི་མུ་ཁྱུད་
[snang ba'i mu khyud]"šviesos lankas": a) saulė; b) vibhānemi - aureolė (nimbas) aplink saulę. -
46 བཞི་སྤྱད་
[bzhi spyad]ritualinis apėjimas aplink šventą vietą. -
47 འོད་འཁྱིམས་
['od 'khyims]paridhi - 1) aureolė, vainikėlis, nimbas; 2) švytintis ratas, lankas (aplink saulę, mėnulį). -
48 ཟླ་བ་འཁྱིམས་
[zla ba 'khyims]aureolė (šviečiantis vainikas) aplink mėnulį. -
49 ཡང་ཡང་
[yang yang]vėl ir vėl, nuolatos; ཡང་ཡང་ 'ong ba - a) dažnai ateiti (lankytis); b) vaikščioti aplink, apeiti. -
50 རྣམ་འདུད་
[rnam 'dud]1) vinata - nusilenkęs; pagarbus, mandagus; nuolankus; 2) vinataka - mit. vieno iš septynių kalnagūbrių aplink Meru kalną - auksinio kalnagūbrio pav. -
51 སྐོར་ལོག་བྱེད་པ་, སྐོར་ལོག་ལ་འགྲོ་བ་
[skor log byed pa, skor log la 'gro ba]neteisingai eiti aplink (šventą vietą), apeiti priešinga kryptimi.Tibeto-lietuvių žodynas > སྐོར་ལོག་བྱེད་པ་, སྐོར་ལོག་ལ་འགྲོ་བ་
-
52 བར་སྐོར་, བར་བསྐོར་
[bar skor, bar bskor]"Vidutinysis apėjimas" (kilometro ilgio piligrimų kelias aplink Džokangą, rme ru rnying pa ir keletą buvusių kilmingųjų namų). -
53 འོད་ལྔས་བསྐོར་བ་, འོད་ལྔས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་
['od lngas bskor ba, 'od lngas yongs su bskor ba]poet. aureolė, šviesos lankas (aplink saulę).Tibeto-lietuvių žodynas > འོད་ལྔས་བསྐོར་བ་, འོད་ལྔས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་
-
54 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) nesakyti tiesiai, sukti aplink -
55 gather round
(to come together around a person, thing etc: Will everyone please gather round?) susirinkti aplink -
56 halo
['heiləu]plural - halo(e)s; noun1) (a ring of light round the sun or moon.) ratilas (aplink saulę ar mėnulį)2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) aureolė -
57 hang about/around
1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) šlaistytis, slampinėti2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) trainiotis aplink -
58 round about
1) (surrounding: She sat with her children round about her.) aplink2) (near: There are not many houses round about.) aplinkui3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) apytikriai -
59 deportacija
ištrėmimas asmens pašalinimas už bausmę iš jo gyvenamosios vietosištremtuvėištrėmanutrėmimastrėmimasdeportacijaištremtisnutremtistremtis Prieš tremtį jis gyveno kažkur už Babtų ir aplink sodą buvo daug vyšnių. VMPP) -
60 ištremtis
ištrėmimas asmens pašalinimas už bausmę iš jo gyvenamosios vietosištremtuvėištrėmanutrėmimastrėmimasdeportacijaištremtisnutremtistremtis Prieš tremtį jis gyveno kažkur už Babtų ir aplink sodą buvo daug vyšnių. VMPP)
См. также в других словарях:
aplink — 2 apliñk praep. su acc. (gen.) K, ãplink Kt žr. apie: 1. Bėgo aplink žardieną (kluoną) J.Jabl. Ėjom apliñk ežerą Kp. Aplink (aplinkui) daržą tvorą tvėriau J.Jabl. Čia apliñk mane sustokit J.Jabl. Apsėdo mergaitės apliñk stalą OG432. Apliñk… … Dictionary of the Lithuanian Language
aplink — 1 apliñk adv.; B, R lanku, ratu, apsukui: Eik apliñk, pro čia neįeisi Sr. Virvę kaip tik apliñk apjuosi Grž. Aplink! (karinė komanda) rš. Neturiu apliñk nė giminių, nė pažįstamų Žal. Aplink eimi SD97. ^ Tiesiog arčiau, aplink greičiau Lkš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
aplink — apliñk1 prv. Važiúokite apliñk, čià pràkasta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
aplink — apliñk2 prl. Žmónės susi̇̀spietė apliñk šveñtinį láužą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
aplink kapiliarinė makrofaginė makštis — statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Vagina pericapillaris macrophagiosa ryšiai: platesnis terminas – raudonosios pulpos arterija … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
leisti aplink nervus — statusas Aprobuotas sritis vaistų vartojimo būdai apibrėžtis Nurodymas vaistinį preparatą švirkšti į aplink vieną ar kelis nervus esančius audinius. atitikmenys: angl. perineural use vok. perineurale Anwendung pranc. voie périneurale šaltinis 1.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
leisti aplink sąnarį — statusas Aprobuotas sritis vaistų vartojimo būdai apibrėžtis Nurodymas vaistinį preparatą švirkšti į aplink sąnarį esančius audinius. atitikmenys: angl. periarticular use vok. periartikuläre Anwendung pranc. voie périarticulaire šaltinis 1.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sritis aplink kloakos angą — statusas T sritis topografinė išorės anatomija atitikmenys: lot. Crissum ryšiai: platesnis terminas – pilvinė liemens dalis sinonimas – apykloakis … Paukščių anatomijos terminai
laukelis aplink anatominę kūno dalį — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Areola ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vagina pericapillaris macrophagiosa — aplink kapiliarinė makrofaginė makštis statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Vagina pericapillaris macrophagiosa ryšiai: platesnis terminas – raudonosios pulpos arterija … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
sukti — sùkti, a, o ( ė) 1. tr. Q127, SD112,201, R, R103, MŽ, N, K, LL226, Jdr, Krt, Slnt, Lkž, Lk, Mšk, Všn, Prng, Aps versti judėti aplink savo ašį: Jis turėjęs gerą vandens malūną, sukamą didelės upės vandeniu J.Balč. [V]anduo darmai nevarvėjo, sùkė … Dictionary of the Lithuanian Language