-
1 defer
I di'fə: past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) posponer, diferir
II di'fə past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.)- in deference to
- deferment
- deferral
tr[dɪ'fɜːSMALLr/SMALL]1 (submit to) deferir (to, a)————————tr[dɪ'fɜːSMALLr/SMALL]1 (postpone) aplazar, posponer, retrasarpostpone: diferir, aplazar, posponerdefer vito defer to : deferir av.• aplazar v.• deferir v.• diferir v.• dilatar v.• prorrogar v.• retrasar v.dɪ'fɜːr, dɪ'fɜː(r)- rr- transitive verba) ( postpone) (frml) diferir* (frml), aplazar*, postergar* (esp AmL)b) deferred past p <charges/taxation> ( Fin) diferido; < shares> ( Fin) de dividendo diferido; < sentence> ( Law) aplazadoc) (AmE Mil)Phrasal Verbs:- defer to
I
[dɪ'fɜː(r)]VT1) (=postpone) [+ meeting, business] posponer, diferir; [+ payment] aplazar, diferir, postergar (LAm)2) (Mil) [+ conscript] dar una prórroga a
II
[dɪ'fɜː(r)]VI (=submit)in this I defer to you — a este respecto defiero a su opinión frm, a este respecto me adhiero a su opinión
* * *[dɪ'fɜːr, dɪ'fɜː(r)]- rr- transitive verba) ( postpone) (frml) diferir* (frml), aplazar*, postergar* (esp AmL)b) deferred past p <charges/taxation> ( Fin) diferido; < shares> ( Fin) de dividendo diferido; < sentence> ( Law) aplazadoc) (AmE Mil)Phrasal Verbs:- defer to -
2 deferred
past tense, past participle; see defer Itr[dɪ'fɜːd]1 SMALLFINANCE/SMALL diferido,-a2 SMALLLAW/SMALL aplazado,-aadj.• aplazado, -a adj.• diferido, -a adj.[dɪ'fɜːd]CPDdeferred annuity N — anualidad f diferida
deferred credit N — crédito m diferido
deferred liabilities NPL — pasivo msing diferido
deferred payment N — pago m a plazos
-
3 deferred
adj.1 aplazado(a).2 diferido, aplazado.pp.participio pasado del verbo DEFER.pt.pretérito del verbo DEFER. -
4 put-off
adj.1 deshechado.2 aplazado.3 retraso, dilatorias, aplazamiento.4 evasiva, excusa.5 pospuesto, aplazado, postergado, diferido.s.aplazamiento. -
5 lie over
VI + ADV quedar aplazado or en suspenso -
6 postpone
pəs'pəun(to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) posponer, aplazarpostpone vb aplazar / posponertr[pəs'pəʊn]1 aplazar, posponerv.• aplazar v.• diferir v.• dilatar v.• posponer v.• postergar v.• prorrogar v.• suspender v.pəʊs'pəʊn, pə'spəʊntransitive verb aplazar*, posponer*)[pǝʊst'pǝʊn]VT aplazar, postergar (LAm)mightn't it be better to postpone it? — ¿no sería mejor aplazarlo?
* * *[pəʊs'pəʊn, pə'spəʊn]transitive verb aplazar*, posponer*) -
7 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) aplazar, posponer3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) repugnar, dar ascoput off vb aplazarput off vtdefer: aplazar, posponerv.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• reservar v.• retrasar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar1. VT + ADV1) (=postpone, delay) [+ departure, appointment, meeting, decision] aplazar, posponerhe put off writing the letter — pospuso or aplazó el escribir la carta
it's no good putting it off — (sth unwelcome) no tiene sentido eludirlo más
2) (=discourage)he's not easily put off — no es fácil apartarlo de su propósito, no es de los que se desaniman fácilmente
3) (=distract) distraerstop putting me off! — ¡deja ya de distraerme!
4) (=dissuade) disuadir5) (=fob off) dar largas a•
to put sb off with an excuse — dar largas a algn con excusas6) (=switch off) apagar8) esp liter (=cast off)once you put off that uniform you'll need a job — en cuanto dejes ese uniforme necesitarás un trabajo
2. VT + PREP1) (=cause not to like, want)2) (=dissuade from)we tried to put him off the idea — intentamos quitarle la idea de la cabeza, intentamos disuadirlo
3) (Brit) (=distract from)see stroke 1., 5); see scent 1., 3)3.VI + ADV (Naut) hacerse a la mar, salir ( from de)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar -
8 suspended
tr[sə'spendɪd]1 (gen) suspendido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuspended animation muerte nombre femenino aparentesuspended sentence SMALLLAW/SMALL condena condicionaladj.• aplazado, -a adj.• suspenso, -a adj. -
9 letra
letra sustantivo femenino 1a) (Impr, Ling) letter;letra bastardilla or cursiva italic script, italics (pl); letra negrita boldface, bold type; letra pequeña or (AmS) chica small printc)◊ letras sustantivo femenino plural ( carta breve): solo unas letras para decirte que … just a few lines to let you know that …2 (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl) 3 (Fin) tb me quedan tres letras por pagar I still have three payments to make 4
letra sustantivo femenino
1 letter
letra de molde, print letter
letra pequeña, small print
2 (manera de escribir) (hand) writing: me gusta tu letra, I like your writing
3 Mús lyrics pl: no se sabe la letra, he hasn't learnt the words
4 Fin letra (de cambio), bill of exchange (de un pago aplazado) instalment: aún nos quedan varias letras por pagar, we've still got a few instalments left to pay
5 Univ mi hermana es de Letras, my sister is studing Arts o my sister did an Arts degree Locuciones: al pie de la letra, literally: sigue mis instrucciones al pie de la letra, follow my instructions precisely
ser letra muerta, to be a dead letter ' letra' also found in these entries: Spanish: A - B - C - cursiva - D - desojarse - E - ese - F - G - girar - H - I - J - K - L - M - minúscula - minúsculo - muda - mudo - N - Ñ - O - P - pie - puño - Q - R - S - T - tilde - tipo - trazo - U - V - vencer - vencida - vencido - vencimiento - W - X - Y - Z - comer - delta - descontar - descuento - desigual - devolver English: A - B - book - C - capital - carve - close - cramped - cursive - D - draft - E - F - feminine - G - H - handwriting - I - initial - italicize - J - K - L - lest - letter - lower case - lyric - M - manage - masculine - N - neat - O - P - print - q - R - read - S - salt - silent - small print - T - typeface - U - unintelligible - upper case - V - W - word -
10 отложенный платеж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отложенный платеж
-
11 отложенное потребление
adjecon. consumo aplazado -
12 отложенный спрос
adjecon. consumo aplazado, demanda diferida -
13 отложенный платеж
adjecon. pago aplazado -
14 отсроченный платёж
-
15 interim rate
-
16 be adjourned
v.quedar aplazado, aplazarse. -
17 bomb out
v.1 destruir con explosivos, destrozar totalmente, volar.2 quedar eliminado totalmente, quedar aplazado. -
18 check trading
s.negociación de cheques, cheque de pago aplazado. -
19 cheque trading
s.negociación de cheques, cheque de pago aplazado. -
20 continued bond
s.título perpetuo, bono de vencimiento aplazado, bono continuo, bono continuado.
См. также в других словарях:
aplazado — aplazado, a Participio adjetivo de «aplazar[se]». * * * aplazado, da. (Del part. de aplazar). adj. Am. suspenso (ǁ en un examen). U. t. c. s … Enciclopedia Universal
aplazado — aplazado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Que está suspenso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplazado — aplazado, da (Del part. de aplazar). adj. Am. suspenso (ǁ en un examen). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
aplazado — Sinónimos: ■ demorado, diferido, pendiente Antónimos: ■ adelantado, anticipado … Diccionario de sinónimos y antónimos
pago aplazado — Método de pago tripartito del coste de los servicios hospitalarios, en el que periódicamente se paga una cantidad, quedando pendiente de pago una parte del coste real hasta el final de un período establecido. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Adventures in Voice Acting — es el nombre de un documental grabado en formato DVD producido por el estudio Bang Zoom!. El Adventures in Voice Acting contiene entrevistas con 100 seiyus, productores y directores de filmación. El DVD se lanzó el año 2007. Seiyus Julie… … Wikipedia Español
aplazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplazar aplazando aplazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplazo aplazas aplaza aplazamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Hellville de Tour — Gira de Enrique Bunbury Lugar(es) España, América Álbum(es) Hellville de Luxe Fecha de inicio 6 de septiembre de 2008 Fecha de final … Wikipedia Español
X Japan World Tour — Concierto en Hong Kong el 16 de enero de 2009 Gira de X Japan Fecha de inicio 31 de … Wikipedia Español
Charles Taze Russell — Russell en 1911 Nacimiento … Wikipedia Español
Concacaf Liga Campeones 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda La CONCACAF Liga Campeones 2008 2009 fue la primera edición en la historia de la Concacaf Liga Campeones. Se disputo entre agosto de 2008 y abril de 2009. Su formato de competición es parecido al de la Liga de… … Wikipedia Español