-
1 смягчение
с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *n1) gener. (êî¿è è á. ï.) ablandamiento, amortiguamiento (удара), aplacamiento, atemperación, atenuación (ослабление), desencono, lenificación, mitigación (успокоение), moderación, molificación, mulla, reblandecimiento, reìajación, suavización, flexibilización, alivio, enternecimiento2) law. conmuta (наказания)3) ling. palatalización -
2 успокоение
успоко||е́ниеtrankviligo, kvietigo, pacigo;\успокоениеи́тельный trankviliga, kvietiga, paciga.* * *с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la conciencia
для успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor
2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное)* * *с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la conciencia
для успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor
2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное)* * *n1) gener. apaciguamiento, desahogo, descanso, desencono, desenojo, dilatación, mitigación, pacificación, quietación, quietud (душевное), sosiego (спокойствие), amansaje, amansamiento, aplacamiento, calma (áîëè)2) eng. decremento -
3 утоление
с.apaciguamiento m; aplacamiento m ( жажды); hartura f, saciedad f ( голода); alivio m, mitigación f ( облегчение)* * *ngener. alivio, apaciguamiento, hartura, mitigación (облегчение), saciedad (голода), aplacamiento (жажды) -
4 примирение
примир||е́ниеrepaciĝo;\примирениеи́ть (кого-л. с кем-л.) repacigi iun kun iu, interpacigi iun kun iu;\примирениеи́ться 1. (с кем-л.) repaciĝi;2. (с чем-л.) rezignacii;\примирениея́ть(ся) см. примири́ть(ся).* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *n1) gener. componenda, conformismo (взглядов, интересов), reconciliación, aplacamiento, conciliación2) law. ajuste, apaciguamiento, mediación -
5 умиротворение
с.pacificación f; apaciguamiento m ( успокоение)* * *ngener. allanamiento, amansaje, amansamiento, apaciguamiento, apaciguamiento (успокоение), aplacamiento, pacificación, quietación, temperamento
См. также в других словарях:
aplacamiento — m. Acción y efecto de aplacar … Diccionario de la lengua española
aplacamiento — {{#}}{{LM A02943}}{{〓}} {{[}}aplacamiento{{]}} ‹a·pla·ca·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aminoración o disminución del enfado de alguien o de la fuerza de algo: • Fue imposible lograr el aplacamiento de su ira. Para mañana está previsto un ligero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplacamiento — ► sustantivo masculino Disminución de la violencia de algo o del enfado de alguien. SINÓNIMO apaciguamiento * * * aplacamiento m. Acción de aplacar[se]. * * * aplacamiento. m. Acción y efecto de aplacar. * * * ► masculino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
aplacamiento — Sinónimos: ■ aquietamiento, suavización, alivio, amaine, atenuación, mitigación, moderación, remisión, amortiguamiento Antónimos: ■ irritación … Diccionario de sinónimos y antónimos
lenificación — {{#}}{{LM L23646}}{{〓}} {{SynL24223}} {{[}}lenificación{{]}} ‹le·ni·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Suavización o aplacamiento{{♂}}, especialmente referido a un sufrimiento o a un exceso de rigor{{♀}}: • Con esta pomada, la lenificación del picor es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Kingdom Under Fire: The Crusaders — es un videojuego de estrategia y rol exclusivo para la consola de Microsoft Xbox desarrollado por la empresa de Corea del Sur Phantagram. Está recomendado para mayores de 17 años, principalmente por su carácter violento y sangriento. Contenido 1… … Wikipedia Español
Reino de Gran Bretaña — Saltar a navegación, búsqueda Reino de Gran Bretaña … Wikipedia Español
orgasmo — (Derivado del gr. orgao, desear ardientemente.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Punto máximo de la excitación genital o clímax sexual, en que se experimenta un gran placer. 2 MEDICINA Exaltación o hipersensibilidad patológica de la vitalidad… … Enciclopedia Universal
aplacación — aplacación. f. desus. aplacamiento … Enciclopedia Universal
alivio — sustantivo masculino 1) descanso, consuelo. 2) mejoría. Cuando se trata de enfermedad. * * * Sinónimos: ■ consuelo, desahogo, aplacamiento, descanso, sosiego, mitigación … Diccionario de sinónimos y antónimos
amaine — Sinónimos: ■ aplacamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos