-
1 apkārtceļš
разг. обход, окольная дорога, окольный (кружный обходный) путь -
2 apkārtceļš
путь окольный; дорога обводная; дорога обходная; околица; обход; объезд -
3 apkārtceļš
▪ Terminilv apiešanas ceļš, dzelzc.ru обходной путьSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru путь окольныйUzņ, Ek, Doklv apvedceļšru oбxoдru дopoгa oбвoднaяETB▪ SinonīmiI. lietv.1. apbraucamais ceļš; apceļš2. apvedceļšT09 -
4 apkartceļš
кружный (окольный) путь, окольная дорога, braukt pa apkartceļšu ехать окольной дорогой -
5 путь окольный
apkārtceļš -
6 circuitous road
apkārtceļš -
7 roundabout way
apkārtceļš -
8 traffic circle
apkārtceļš, apvedceļš -
9 обход
n1) gener. apvedceļš, apgaita (участок лесника), apiešana, apstaiga2) colloq. apkārtceļš3) eng. apeja* * *apiešana; apstaigāšana, izstaigāšana; apkārtceļš; apgaita; apvedceļš -
10 detour
['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) apkārtceļš; līkums* * *apbraucamais ceļš, apkārtceļš; apvads -
11 apbraucamais ceļš
▪ Terminilv apkārtceļš, dzelzc.ru объездной путьSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru объездMašB, BūVPru доpога объезднаяru объездUzņ, Ek, Dokru oбъeздru дopoгa oбъeзднaяETB▪ SinonīmiI. lietv. apceļš; apkārtceļšT09 -
12 дорога обводная
apvedceļš; apkārtceļš -
13 дорога обходная
apvedceļš; apkārtceļš -
14 объезд
ngener. apbraucamais ceļš, aprēda (virsmežsarga uzraudzībā esošais meža iecirknis) (лесной участок)* * *apbraukāšana, apjāšana, izbraukāšana, izjāšana; apbrauciens, apbraukšana, apjāšana; apbraucamais ceļš, apkārtceļš -
15 околица
žogs, apžogojums; ciema nomale; apkārtceļš, līkums -
16 окольная дорога
adjcolloq. apkārtceļš -
17 окольный путь
adjcolloq. (кружный обходный) apkārtceļš -
18 roundabout
1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) karuselis2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) krustojums ar apļveida kustību* * *karuselis; apkārtceļš; īsa vīriešu jaka; aplinku; apaļš, tukls -
19 traffic roundabout
apvedceļš, apkārtceļš -
20 apiešanas ceļš