Перевод: с литовского на русский

с русского на литовский

apimti

  • 1 apimti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apimti

  • 2 apimti

    (ima, ėmė)
    охватить; обнять; объять

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > apimti

  • 3 apgniaužti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apgniaužti

  • 4 apnikti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apnikti

  • 5 aprėpti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > aprėpti

  • 6 apsėsti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apsėsti

  • 7 aptekti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > aptekti

  • 8 apžergti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apžergti

  • 9 apžiaubti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apžiaubti

  • 10 apžioti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > apžioti

  • 11 pagauti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > pagauti

  • 12 persmelkti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > persmelkti

  • 13 užgriūti

    apimti 1. paimti visa aplinkui
    apgniaužti (šnek. Paskutinį kartą jį mačiau, kai laikė apgniaužęs motinos rankas. Sž2011)
    aprėpti Kiek visko būta, — nei suskaičiuoti, nei aprėpti nebegali, — siūbtelėjo kaip didžiulė banga [...]. Pv)
    aptekti Virvė buvo per trumpa, todėl vežimo neapteko. Sž2011)
    apžergti (prk.)
    apžiaubti (tarm.)
    apžioti (prk. [...] čia gimęs, čia augęs, šitų dirvonų duona išmitęs, neišgali, nemėgsta apžioti gimtinio žodžio!... Ipks)
    2. apie jausmus
    apnikti (prk.)
    apsėsti (menk., prk.)
    pagauti Skuba kaip vaikai, pagauti entuziazmo, nešami laimės, pasišokdami per vieną koją. Ksk)
    persmelkti Štai kodėl vienam rašytojui visi žmonės atrodė kaip kokie rūmų tarnai — su livrėjomis, persmelkti neaiškios baimės, čia pernelyg išdidūs, čia nusižeminę. Pv)
    užgriūti (prk. Po susitikimo ją užgriuvo abejonės. Sž2011)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > užgriūti

См. также в других словарях:

  • apimti — apim̃ti àpima (àpema, apìema, apiema), àpėmė (apìėmė, apiemė) J tr. 1. SD197, K kiek nuo paviršiaus paimti, aprinkti: Aš visų [giliukų] nerenku, paviršį àpimu tik Bsg. | prk.: Žvirbliai paviršiuo visus rugius àpėmė (aplesė) Šts. 2. nuimti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apimti — apim̃ti vksm. Tą̃ úosį žmogùs kaži̇̀n ar apim̃tų …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apimtis — apimti̇̀s dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apimtis — apimtìs sf. (3b) 1. dydis, platumas: Krūtinės apimtis rš. Kaklo apimtis rš. 2. mastas, užmojis: Pramonės gamybos apimtis sp. Užsienio prekybos apimtis sp. Per porą mėnesių atliko plačiausios apimties mokslo darbus rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apėmimas — apėmìmas sm. (2) K 1. → apimti I 5: Kolūkių kūrimas rutuliojosi naujų rajonų apėmimo kryptimi (sov.) rš. 2. refl. SD260, R152 → apimti I 7 (refl.): Gaspadorius ugnį paves saugoti jautriam ir bukliam tarnui, kursai supranta didelumą savo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apklėpti — tr. 1. apglėbti, apimti: Svietas knygas neapklėptų BzB86(BBJn21,25). | prk.: Tai stipra viera apklėpdami Gaig71. 2. suprasti, aprėpti (protu): Tą žodį ne kožnas apklėpia (išmano) BBMt19,11. Kursai tatai gal apklėpti, tas teapklėpia BzB271. Galigu …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsiausti — 1 apsiaũsti, apsiaũčia (àpsiaučia), àpsiautė NdŽ; L 1. tr. H159, R, Sut, K, Š, Rtr apdengti, apsupti, apgaubti (skara, drabužiu); užvilkti (ant kito drabužio): Apsiaũsk mergelę skepetu, kad nesušaltų Skdv. Agurkų rasodą vakare reikės… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aptraukti — tr. Rtr, Š, NdŽ; R, MŽ, Sut 1. apkloti, uždengti, apdengti: [Gurguolės] aptrauktos drobinėmis palapinėmis, apkarstytos visokiais ūkiškais rykais, su dviračiais būtinai kiekvienos gale M.Katil. Jis atvažiavo į vieną karaliją, kur viskas buvo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aptūpti — aptū̃pti, àptupia, àptūpė 1. tr. Š, Rtr, KŽ, Dkš, Skr, Ėr, Ds, Brs tupiant apglėbti sparnais, apkėsti, apgaubti: Višta àptupia vištyčius J. Kalakutė daug àptupa kiaušinių Klm. Kad višta neàptupia visų kiaušinių, keli vis užšąla Mžš. Nė višta …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apžergti — apžer̃gti, ia (àpžergia), àpžergė tr. K, Š, Rtr, NdŽ, KŽ 1. Q82, R, R65, MŽ, MŽ86, N, D.Pošk, M, L, LVI139, Grv, Lz apimti, apskėsti kojomis: Arklį apžer̃gęs sėdi jis J. Apžer̃gusys arkluką ir atjo[ja] į atlaidus End. Priešakyje, širmą žirgą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apžioti — tr. K, Rtr, DŽ, KŽ 1. SD1118, R, MŽ, MŽ214, S.Dauk, D.Pošk, N, M, Š, NdŽ, LzŽ, Kl, Pšl apimti burna, nasrais, snapu: Jis obalio kiek apžiojo, tiek nukando J. Valgiau medų i bitę apžiojau Vdžg. [Šuo] galvą apžioja kačioku ir neša kaip nebegyvą Slm …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»