Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

apetrechar

  • 1 fournir

    [fuʀniʀ]
    Verbe transitif (marchandises, preuve, argument) fornecer
    (effort) fazer
    fournir quelque chose à quelqu’un fornecer algo a alguém
    fournir quelqu’un en quelque chose abastecer alguém de algo
    * * *
    I.
    fournir fuʀniʀ]
    verbo
    1 ( abastecer) prover; fornecer
    c'est ce marchand qui nous fournit de vins
    é este comerciante que nos fornece os vinhos
    2 ( dar) fornecer; prestar
    fournir du secours aux victimes de la guerre
    prestar socorro às vítimas da guerra
    fournir à
    contribuir para; prover a
    fournir un alibi à quelqu'un
    fornecer um álibi a alguém
    3 ( apetrechar) equipar
    fournir une maison de meubles
    mobilar uma casa
    4 ( desenvolver) fazer
    fournir un effort considérable
    desenvolver um grande esforço
    fazer um grande jogo
    II.
    fornecer-se; abastecer-se
    se fournir en café chez l'épicier
    abastecer-se de café na mercearia

    Dicionário Francês-Português > fournir

  • 2 outiller

    I.
    outiller utije]
    verbo
    apetrechar
    II.
    (pessoas) equipar-se

    Dicionário Francês-Português > outiller

См. также в других словарях:

  • apetrechar — apetrechar( se) de ou com apetrechou o barco de (com) tudo o necessário …   Dicionario dos verbos portugueses

  • apetrechar — v. tr. 1. Munir de apetrechos. 2. Dispor, preparar. • Sinônimo geral: PETRECHAR   ‣ Etimologia: a + petrecho + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apetrechamento — s. m. Ato ou efeito de apetrechar ou de se apetrechar. = PETRECHAMENTO   ‣ Etimologia: apetrechar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apetrechado — adj. 1. Que se apetrechou. 2. Que tem os instrumentos ou os meios necessários para fazer ou conseguir alguma coisa.   ‣ Etimologia: particípio de apetrechar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apetrecho — |â ou ê| s. m. 1. Munição, instrumento ou utensílio de guerra. (Mais usado no plural.) 2. Instrumento ou objeto necessário para executar uma atividade. = FERRAMENTA, UTENSÍLIO 3. Meio necessário para executar ou obter alguma coisa. = FERRAMENTA,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desapetrechar — v. tr. Retirar os apetrechos. = DESPETRECHAR   ‣ Etimologia: des + apetrechar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • petrechar — v. tr. 1. Prover de petrechos. 2.  [Figurado] Dispor, preparar. • Sinônimo geral: APETRECHAR   ‣ Etimologia: petrecho + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»