-
1 apestarse
VPR1) (Med) [con la peste] to catch the plague; And, Cono Sur (=resfriarse) to catch a cold2) (Bot) to be blighted -
2 apestarse
гл.1) общ. заражаться чумой2) Кол. схватить насморк, простудиться3) Чили. отставать (в развитии, росте), расти чахлым -
3 apestarse
1) Арг., Ур. заболева́ть2) зарази́ться венери́ческой боле́знью3) Кол. простуди́ться, схвати́ть просту́ду4) расти́ ча́хлым, рахити́чным; отстава́ть в разви́тии -
4 apestarse
• Ch zakrnět• Co nastydnout* * *• nasmradit se -
5 pudir-se
apestarse -
6 apestar
v.1 to stink.huele que apesta it stinks to high heavenEsa ropa apesta Those clothes stink.2 to stink out (hacer que huela mal).3 to infect with the plague (contagiar la peste).4 to infect with plague.El científico apestó el pueblo The scientist infected the town with plague* * *1 (oler mal) to stink1 (causar la peste) to infect with the plague* * *verb* * *1. VT1) (Med) to infect ( with the plague)2) [con olor] to stink out3) (fig) (=corromper) to corrupt, spoil, vitiate frm; (=molestar) to plague, harass; (=repugnar) to sicken, nauseate2.VI to stink, reek (a of)3.See:* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex. The place stinks of cigarette smoke all the time.Ex. They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.----* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex: The place stinks of cigarette smoke all the time.
Ex: They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *apestar [A1 ]vi■ apestarvt* * *
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestar a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
' apestar' also found in these entries:
English:
reek
- stink
- pong
* * *♦ vitodo este asunto apesta a corrupción this whole affair reeks of corruption♦ vt1. [por mal olor] to stink up o out2. [por peste] to infect with the plague* * *I v/t stink out famII v/i reek, stink (a of);huele que apesta it stinks* * *apestar vt1) : to infect with the plague2) : to corruptapestar vi: to stink* * * -
7 apestar
apes'tarv1) stinkenAquí apesta. — Hier stinkt es.
2) ( causar la peste) verpesten3) (fig: causar hastío) verderben, zum Himmel stinkenEste asunto apesta. — Diese Angelegenheit stinkt zum Himmel.
verbo intransitivo[oler mal]————————verbo transitivo1. [hacer que huela mal] verpesten2. [contagiar peste] mit der Pest ansteckenapestarapestar [apes'tar]num1num (familiar: fastidiar) nervennum2num (llenar) überschwemmen; el mercado está apestado de gente der Markt wimmelt nur so von Menschen -
8 заражаться чумой
vgener. apestarse -
9 отставать
несов.см. отстатьне отстава́ть от кого́-либо — pisarle a alguien los talones, no ceder a alguien
не отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempo
* * *несов.см. отстатьне отстава́ть от кого́-либо — pisarle a alguien los talones, no ceder a alguien
не отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempo
* * *v1) gener. desmandarse (от стада и т.п.), quedarse atràs, rezagarse, desaprovechar, retrasarse2) navy. recular (от других кораблей)3) econ. retrasar4) Chil. apestarse (в развитии, росте) -
10 простудиться
resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *1. interj.gener. resfriarse2. v1) gener. acatarrarse, coger un constipado (un enfriamiento)2) Col. apestarse -
11 расти чахлым
vChil. apestarse -
12 схватить насморк
v1) gener. acatarrarse, (получить) arromadizarse, (получить) coger un resfriado (un catarro), resfriarse2) Col. apestarse3) Cub. afluxionarse -
13 nastydnout
Am afluxionarseAm airarseCo apestarseacatarrarse -
14 zakrnět
Am aparragarseAr aguacharseCh apestarseGu arratonarseachaparrarseahilarseanularse -
15 putunyay
v. Apestarse, convertirse en hediondo, por la putrefacción o desaseo. SINÓN: asnayay.
См. также в других словарях:
apestarse — 1. colmarse; disgustarse; cansarse; fastidiarse; aburrirse; cf. chorearse, cabrearse, apestoso, apestar; al final me apesté de ese trabajo y renuncié , los minos se pusieron a ver el partido y nosotras nos apestamos y nos fuimos al cine 2.… … Diccionario de chileno actual
apestado — 1. cansado; fastidiado; aproblemado; mal; cf. hasta la tusa, hasta el cogote, choreado, cabreado, apestoso, apestar, apestarse; estoy apestado en esta oficina, con este día tan lindo afuera , estamos todas apestadas aquí en esta empresa pesquera; … Diccionario de chileno actual
apestar — ser repudiable; ser pésimo; heder; cf. penca, último, bodrio, apestoso, apestarse; esta película apesta , este lugar apesta, no hay onda, vámonos , pero ¿es que nunca limpias tu departamento? Este lugar apesta … Diccionario de chileno actual
apestoso — repudiable; repulsivo; ruin; cf. último, tóxico, apestar, apestarse; ese sujeto, el amigo de la Mireya, es apestoso; siempre te anda mirando el cuerpo con ojos saltones, como de sapo; último el huevón … Diccionario de chileno actual
atestarse — llenarse un lugar de gente; repletarse; atiborrarse de gente un lugar; cf. apestado, apestarse, atestado; la casa se atestó de gente rara que yo nunca había visto , tengo la casa atestada de gente y la piscina atestada de niños jugando … Diccionario de chileno actual