-
1 apert
-
2 apert
évident -
3 apertus
ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert. - aperto ostio, Cic. Amer. 65: avec la porte ouverte. - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3: maison très ouverte à nos compatriotes. - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97: voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert). - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1: sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110. - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2: ciel découvert. - apertæ naves, Cic.: navires sans pont. b - fig. ouvert, libre. - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17: la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre. - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1: étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense). - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1: sur le flanc découvert de l'armée. - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2: il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite]. - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20: ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour. - apertum scelus, Cic. Amer. 97: crime perpétré au grand jour. - apertus inimicus, Cic. Dom. 29: ennemi déclaré. - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4: la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal. - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22: âme ouverte. - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26: homme ouvert (droit, franc). - vir apertus: - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent. - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48: quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice? - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35: il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté). - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5: commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair. - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6: en termes très clairs. - sententæ apertæ, Cic. Br. 66: pensées claires. - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5: surtout dans une affaire claire et simple. - apertum est + prop. inf.: il est clair que... - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg.: il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public. - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148: combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse: - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile. - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56: alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette. - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5: afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.* * *ăpertus, a, um [st1]1 [-] part. passé de aperio. [st1]2 [-] adj. a - ouvert, découvert. - aperto ostio, Cic. Amer. 65: avec la porte ouverte. - domus nostris hominibus apertissima, Cic. Verr. 4, 3: maison très ouverte à nos compatriotes. - apertum pectus videre, Cic. Lael. 97: voir le coeur ouvert (lire à coeur ouvert). - in loco æquo atque aperto, Caes. BC. 1, 71, 1: sur un terrain égal et découvert. --- cf. Cic. Verr. 4, 110. - cælum apertum, Cic. Div. 1, 2: ciel découvert. - apertæ naves, Cic.: navires sans pont. b - fig. ouvert, libre. - multis est apertus cursus ad laudem, Cic. Phil. 14, 17: la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre. - in magno impetu maris atque aperto, Caes. BG. 3, 8, 1: étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement. c - découvert (sans défense). - a latere aperto, Caes. BG. 7, 50, 1: sur le flanc découvert de l'armée. - umerum apertum gladio adpetit, Caes. BC. 2, 35, 2: il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite]. - apertiora sunt ad reprehendendum, Cic. Nat. 2, 20: ces choses offrent plus le flanc à la critique. d - découvert, qui a lieu au grand jour. - apertum scelus, Cic. Amer. 97: crime perpétré au grand jour. - apertus inimicus, Cic. Dom. 29: ennemi déclaré. - invidia in occulto, adulatio in aperto erant, Tac. H. 4: la haine était cachée, mais l'adulation bien évidente. e - ouvert, loyal. - apertus animus, Cic. Fam. 1, 9, 22: âme ouverte. - apertus homo, Cic. Off. 3, 57; Rep. 3, 26: homme ouvert (droit, franc). - vir apertus: - [abcl]a - homme ouvert, homme franc, homme loyal. - [abcl]b - (iron.) homme ouvert, homme effronté, homme impudent. - quis apertior in judicium adductus est? Cic. Clu. 48: quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice? - semper fuit apertissimus, Cic. Mur. 35: il a toujours été un homme très ouvert (= très effronté). - apertus in corripiendis pecuniis, Cic. Verr. pr. 5: commettant des rapines ouvertement g - manifeste, clair. - verbis apertissimis, Cic. Fam. 9, 22, 5; Gell. 6, 14, 6: en termes très clairs. - sententæ apertæ, Cic. Br. 66: pensées claires. - in re præsertim aperta ac simplici, Cic. Caec. 5: surtout dans une affaire claire et simple. - apertum est + prop. inf.: il est clair que... - illud apertum est profecto nihil esse turpius quam quemquam legari nisi rei publicæ causa, Cic. Leg.: il est clair que rien n'est plus laid que de se faire déléguer pour un motif autre que l'intérêt public. - avec inter. indir. quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum, Cic. Clu. 148: combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement. h - in aperto esse: - [abcl]a - être à découvert, être au grand jour. - [abcl]b - être évident, être clair, être facile. - cum fessos hieme atque inopia hostes aggredi in aperto foret, Tac. H. 3, 56: alors qu'il était facile d'attaquer l'ennemi épuisé par l'hiver et la disette. - quo ad cognoscendum omnia magis in aperto sint, Sall. J. 5: afin qu'ainsi tous les événements soient plus faciles à comprendre.* * *Apertus, Participium, siue Nomen ex participio. Ouvert, ou descouvert et manifeste, Evident.\Aperta pericula. Virgil. Evidens.\Apertum caelum. Virg. Beau temps et serain, quand il n'est point couvert de nuees.\Apertus campus. Virgil. Plain champ.\Apertum mare. Liuius. Plaine mer.\Apertum pectus. Cic. Un coeur ouvert, qui se monstre par dehors tel qu'il est par dedens.\Aperti et simplices homines. Cic. Ouvers, Sans dol, Qui ne cachent rien, ou feignent, ou dissimulent.\Apertum, absolute. Liu. Castris in aperto positis. En lieu descouvert, A descouvert.\In apertum proferre aliquod opus. Cic. Publier quelque oeuvre. -
4 apertar
a.per.tar[apert‘ar] vt serrer, fermer, presser. apertar o cinto, economizar serrer la ceinture.* * *[apex`ta(x)]Verbo transitivo (interruptor) appuyer sur(casaco, vestido) fermer(cordões) attacher(comprimir) serrer* * *verboapertar a mão a alguémserrer la main à quelqu'un( abotoar) boutonnerapertar o cinto de segurançamettre sa ceinture de sécuritéapertar o cintoserrer la ceinturemandar apertar uma saiafaire resserrer une jupe7 (disciplina, vigilância) serrer; resserrer8 (frio, calor) intensifierapertar com alguémfaire pression sur quelqu'un -
5 адреногенитальный синдром
Русско-французский медицинский словарь > адреногенитальный синдром
-
6 акроцефалосиндактилия Апера
Русско-французский медицинский словарь > акроцефалосиндактилия Апера
-
7 болезнь Гилфорда
-
8 детская геродермия
2) лат. progeria de Gilforde -
9 прогерия Гартингса
-
10 синдром Апера
( воронкообразная врождённая деформация грудины) syndrome d'Apert -
11 синдром Гилфорда
-
12 адреногенитальный синдром
adjmed. syndrome adréno-génital, syndrome d'Apert-Gallais, syndrome d'hyperandrogénisme, syndrome génito-surrénal, syndrome surrénogénitalDictionnaire russe-français universel > адреногенитальный синдром
-
13 акроцефалосиндактилия Апера
nmed. maladie d'ApertDictionnaire russe-français universel > акроцефалосиндактилия Апера
-
14 болезнь Гилфорда
nmed. gérodermie d'Apert -
15 вирилизирующая дисфункция коры надпочечников
adjmed. hyperépinéphrie corticale, syndrome d'Apert-Gallais, syndrome génito-surrénal, syndrome surrénogénitalDictionnaire russe-français universel > вирилизирующая дисфункция коры надпочечников
-
16 детская геродермия
-
17 прогерия Гартингса
-
18 синдром Апера
-
19 синдром Апера-Галле
nmed. syndrome d'Apert-Gallais, syndrome génito-surrénal, syndrome surrénogénital -
20 синдром Гилфорда
nmed. gérodermie d'Apert, nanisme sénile (de Varion-Pironneau)
См. также в других словарях:
apert — ● apert, aperte adjectif (latin apertus, ouvert) Se dit d une voyelle de grande aperture. ⇒APERT, ERTE, APPERT, ERTE, adj. Vx. Clair, évident : • ... La salle entière s agenouilla et pria pour l assassin. Quand les oraisons se turent, il y eut un … Encyclopédie Universelle
Apert — A*pert , a. [OF. apert, L. apertus, p. p. of aperire. See {Aperient}, and cf. {Pert}, a.] Open; evident; undisguised. [Archaic] Fotherby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apert — c.1300, from O.Fr. apert and directly from L. apertus open, pp. of aperire to open, uncover (see OVERT (Cf. overt)) … Etymology dictionary
Apert — A*pert , adv. Openly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apert — (v. lat.), 1) offen, geöffnet, eröffnet, so aperto termĭno, nach eröffnetem Termin, während der Gerichtsverhandlung; 2) offen, im Gegensatz von verschlossen, z.B. apertae litĕrae, so v.w. Patent; 3) erledigt, z.B. apertum feudum, ein eröffnetes… … Pierer's Universal-Lexikon
Apért — (lat.), offen. Apertum feudum, eröffnetes, erledigtes Lehen. Aperto termino, nach Eröffnung des Termins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apert — Apert, offen … Herders Conversations-Lexikon
apert — APÉRT, Ă adj. (despre flori, muguri, prefloraţie) neacoperit, deschis. (< lat. apertus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
apert — Apert, Apertise, voyez Appert, et Appertise … Thresor de la langue françoyse
Apert — f1 Apert Höhe 631 m ü. A. Lage Rheinland Pfalz Gebirge Vulkaneifel … Deutsch Wikipedia
Apert, síndrome de — anat. patol. Acrocefalosindactilia. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico