-
1 стать стороной спора
-
2 явиться
apersonarse, constituirse, hacer acto de presencia -
3 стать стороной спора
nlaw. apersonarse -
4 явиться
яви́||ться1. aperi, veni;\явиться в ука́занное вре́мя veni en fiksita tempo;2. (оказаться) esti, okazi;э́то \явитьсялось причи́ной его́ боле́зни tio estas la kaŭzo de lia malsano;3. (возникнуть): у меня́ \явитьсялась мысль al mi venis la ideo.* * *сов.1) presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi ( по приказанию); llegar vi ( прибыть); venir (непр.) vi ( прийти)яви́ться на рабо́ту — presentarse al trabajo
яви́ться в суд — comparecer ante el tribunal
яви́ться с пови́нной — presentarse arrepentido
яви́лся, не запыли́лся разг. — por fin has reaparecido
2) (возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi ( прийти в голову)как то́лько я́вится подходя́щий слу́чай — tan pronto como (en cuanto) se presente una ocasión favorable
у меня́ яви́лась мысль — se me ha ocurrido una idea, me ha surgido una idea
3) (стать, оказаться) ser (непр.) viяви́ться причи́ной ( чего-либо) — ser la causa de
яви́ться надёжной опо́рой — ofrecer un sólido fundamento
* * *сов.1) presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi ( по приказанию); llegar vi ( прибыть); venir (непр.) vi ( прийти)яви́ться на рабо́ту — presentarse al trabajo
яви́ться в суд — comparecer ante el tribunal
яви́ться с пови́нной — presentarse arrepentido
яви́лся, не запыли́лся разг. — por fin has reaparecido
2) (возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi ( прийти в голову)как то́лько я́вится подходя́щий слу́чай — tan pronto como (en cuanto) se presente una ocasión favorable
у меня́ яви́лась мысль — se me ha ocurrido una idea, me ha surgido una idea
3) (стать, оказаться) ser (непр.) viяви́ться причи́ной ( чего-либо) — ser la causa de
яви́ться надёжной опо́рой — ofrecer un sólido fundamento
* * *v1) gener. (стать, оказаться) ser, acudir, aparecer, comparecer (по приказанию), hacer acto de presencia, llegar (прибыть), ocurrir (прийти в голову), presentarse, venir (прийти)2) law. apersonarse, constituirse -
5 являться лично
vgener. apersonarse, personarse
См. также в других словарях:
apersonarse — 1. El significado, hoy desusado, de ‘engalanarse o vestirse con esmero’ ha perdurado en el adjetivo apersonado que, precedido normalmente de los adverbios bien o mal, significa ‘de buena (o mala) presencia’: «Hombre de unos cuarenta años, bien… … Diccionario panhispánico de dudas
apersonarse — 1. prnl. Der. personarse (ǁ comparecer). 2. Ecuad. Tomar con ahínco e interés un asunto, dirigiéndolo en persona. 3. p. us. Engalanarse, vestirse con esmero … Diccionario de la lengua española
apersonarse — ► verbo pronominal 1 Presentarse en un lugar: ■ para recoger el documento debe apersonarse en la oficina central. TAMBIÉN personarse 2 DERECHO Comparecer en un juicio o acto legal. * * * apersonarse 1 prnl. Personarse. ⊚ Der. Comparecer. 2 (ant.) … Enciclopedia Universal
apersonarse — {{#}}{{LM A02900}}{{〓}} {{ConjA02900}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}apersonarse{{]}} ‹a·per·so·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} → {{↑}}personarse{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apersonarse — verbo prnl. Personarse. Derecho. Comparecer como parte en un negocio … Diccionario de Economía Alkona
apersonarse — pronominal personarse, presentarse, comparecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
apersonarse — verbo prnl. Personarse. Derecho. Comparecer como parte en un negocio … Diccionario de Economía
apersonarse — prnl. Comparecer. Mostrarse gentil … Diccionario Castellano
apersonarse — hacerse cargo de algo … Colombianismos
apersonado — apersonado, a 1 Participio de «apersonarse». 2 adj. Aplicado a personas, con «bien» o «mal», de buena o mala presencia. ⊚ Si no se especifica, se entiende «de buena presencia». * * * apersonado, da. (Del part. de apersonarse). adj. bien… … Enciclopedia Universal
personarse — ► verbo pronominal 1 Presentarse en un lugar: ■ el jefe no se personó en la reunión. TAMBIÉN apersonarse 2 Reunirse dos o más personas para tratar de un asunto. SINÓNIMO [avistarse] 3 DERECHO Presentarse una persona como parte interesada en un… … Enciclopedia Universal