Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

apergaminarse

  • 1 высохнуть

    вы́сох||нуть
    sekiĝi;
    \высохнутьший sekiĝinta.
    * * *
    сов.

    бельё вы́сохло — se ha secado la ropa

    грязь вы́сохла — se ha secado el barro

    трава́ вы́сохла — se ha secado la hierba

    2) перен. apergaminarse
    * * *
    сов.

    бельё вы́сохло — se ha secado la ropa

    грязь вы́сохла — se ha secado el barro

    трава́ вы́сохла — se ha secado la hierba

    2) перен. apergaminarse
    * * *
    v
    1) gener. acecinarse, estar hecho una pasa, quedarse como una pasa, secarse
    2) liter. apergaminarse

    Diccionario universal ruso-español > высохнуть

  • 2 высыхать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. aridecerse, aridecer
    2) liter. apergaminarse
    3) eng. secarse
    4) Chil. apellinarse, embancarse

    Diccionario universal ruso-español > высыхать

  • 3 худеть

    худе́ть
    malgrasiĝi, maldikiĝi.
    * * *
    несов.
    adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes
    * * *
    несов.
    adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes
    * * *
    v
    1) gener. amojamarse, chuparse, encanijarse, enjugarse, enmagrecer, extenuarse, perder carnes, ponerse flaco, varearse, perder peso, ahilarse, desengrasar, deshilar, enflaquecer
    2) colloq. apergaminarse
    3) amer. enarcarse
    4) obs. magrecer
    5) liter. adelgazar
    6) Cub. espicharse
    7) Puert. ajilarse

    Diccionario universal ruso-español > худеть

  • 4 высохнуть

    вы́сох||нуть
    sekiĝi;
    \высохнутьший sekiĝinta.
    * * *
    сов.

    бельё вы́сохло — se ha secado la ropa

    грязь вы́сохла — se ha secado el barro

    трава́ вы́сохла — se ha secado la hierba

    2) перен. apergaminarse
    * * *
    1) sécher vi; tarir vi ( иссякнуть)

    полоте́нце вы́сохло — l'essui-main(s) a séché

    руче́й вы́сохнуть — le ruisseau a tari

    де́рево вы́сохло — l'arbre est devenu mort

    2) ( о человеке) se dessécher

    Diccionario universal ruso-español > высохнуть

См. также в других словарях:

  • apergaminarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apergaminarse apergaminando apergaminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apergamino te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apergaminarse — verbo pronominal 1. Ponerse (una persona) con la piel seca y arrugada al envejecer: Cuando estoy pesimista me parece que ya estoy empezando a apergaminarme …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apergaminarse — (De pergamino). prnl. coloq. Dicho de una persona: acartonarse …   Diccionario de la lengua española

  • apergaminarse — ► verbo pronominal Ponerse la piel de una persona seca y arrugada al adelgazar o envejecer. SINÓNIMO acartonarse * * * apergaminarse (de «a 2» y «pergamino») prnl. Adelgazar una persona y ponerse con la piel seca y arrugada, por ejemplo a causa… …   Enciclopedia Universal

  • apergaminarse — {{#}}{{LM A02896}}{{〓}} {{ConjA02896}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02963}} {{[}}apergaminarse{{]}} ‹a·per·ga·mi·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Ponerse como el pergamino{{♂}}, especialmente referido a las personas que al llegar a cierta edad se quedan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apergaminarse — pronominal coloquial acartonarse, avellanarse, acecinarse, amojamarse, secarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acartonarse — ► verbo pronominal Ponerse o quedarse, sobre todo la piel, seca como el cartón: ■ su rostro se acartonó con el paso de los años. SINÓNIMO apergaminarse * * * acartonarse 1 prnl. Ponerse rígido como cartón; por ejemplo, la ropa mojada al helarse.… …   Enciclopedia Universal

  • apergaminado — ► adjetivo 1 Que es parecido al pergamino: ■ cubrió las tapas del volumen con un papel apergaminado. 2 Se refiere a la persona que tiene la piel seca y arrugada por haber adelgazado. SINÓNIMO [acartonado] * * * apergaminado, a Participio adjetivo …   Enciclopedia Universal

  • acartonarse — pronominal apergaminarse (coloquial), amojamarse, acecinarse, avellanarse, secarse. * * * Sinónimos: ■ acecinarse, amojamarse, apergaminarse, avellanarse, momificarse, secarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amojamarse — pronominal acartonarse, apergaminarse (coloquial), acecinarse, avellanarse, secarse. * * * Sinónimos: ■ acartonarse, apergaminarse, adelgazar, enflaquecer, secarse Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Pergamino — (Del bajo lat. pergaminum < lat. pergamena < gr. pergamene, perteneciente a la ciudad de Pérgamo.) ► sustantivo masculino 1 Piel de res sin pelo estirada, que en la antigüedad se usaba para escribir en ella y hoy para hacer tambores,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»