-
1 зов
мapelo m; ( призывный звук) sinal de apelo; ( приглашение) convite m -
2 призыв
мapelo m, chamamento m; ( лозунг) apelo m, palavra de ordem; воен ( действие) convocação f, recrutamento m; ( призывники) os alistados, os recrutados -
3 воззвание
сapelo m -
4 заклинание
с -
5 клич
м вскapelo m -
6 крик
-
7 обращение
сcirculação f; rotação f; ( отношение) tratamento m; atitude f; ( призыв) apelo m; ( превращение) transformação f; ( в другую веру) conversão f; эк circulação f; ( пользование чем-л) manejo m; ( употребление) uso m; грм vocativo m -
8 призывный
прлde chamado; de apelo -
9 кассационный
кассацио́нн||ыйюр.: \кассационный суд kasacia kortumo;\кассационныйая жа́лоба apelo al kasacia kortumo.* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *adjlaw. de casación -
10 призыв
призы́в1. alvoko, apelo;по \призыву laŭ la alvoko;2. (лозунг) slogano;3. воен. rekrutigo;\призыва́ть см. призва́ть;\призыва́ться воен. rekrutiĝi;\призывни́к rekruto;\призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorro
откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento
обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento
2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)••Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)
* * *n1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación2) amer. llamado3) milit. leva4) coll. quinta (определённого года) -
11 кассационный
кассацио́нн||ыйюр.: \кассационный суд kasacia kortumo;\кассационныйая жа́лоба apelo al kasacia kortumo.* * *прил. юр.кассацио́нная жа́лоба — recurso de casación
кассацио́нный суд — tribunal de casación
* * *юр.кассацио́нный суд — cour f de cassation
кассацио́нная жа́лоба — pourvoi m en cassation
См. также в других словарях:
apelo- — apelo English meaning: strength Deutsche Übersetzung: “Kraft” Material: Gk. ἀν απελάσας ἀναρρωσθείς Hes., Ion. εὐηπελής “ strong “, Hom. ὀλιγηπελίη “ swoon, Ion. ἀνηπελίη ἀσθένεια Hes., Elis: MN Tευτί απλος (after Prellwitz BB. 24 … Proto-Indo-European etymological dictionary
apelo — |ê| s. m. 1. Apelação. 2. Invocação, chamamento … Dicionário da Língua Portuguesa
apelar — (Del lat. apellare, dirigir la palabra, llamar [a alguien].) ► verbo intransitivo 1 DERECHO Recurrir a un tribunal superior para que revise una resolución dictada por otro tribunal que le es inferior. 2 Recurrir a una persona o cosa de… … Enciclopedia Universal
El Espectador (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Espectador. El Espectador … Wikipedia Español
Alekséyev contra Rusia — es un caso presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la prohibición de las marchas del Orgullo gay en Moscú durante los años 2006, 2007 y 2008. El caso fue presentado por el activista ruso proderechos LGBT Nikolái Alekséyev,… … Wikipedia Español
Masacre de la Candelaria — En este artículo sobre política y sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una… … Wikipedia Español
apelar — verbo intransitivo 1. Pedir (una persona) la revisión de [la sentencia de un juez o de un tribunal] a otro superior: Apeló contra la sentencia. Apeló de la sentencia. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident … Wikipedia Español
Manuel Azaña — Para otros usos de este término, véase Azaña (desambiguación). Manuel Azaña Díaz … Wikipedia Español
Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre … Wikipedia Español
Ōtomo Sōrin — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Ōtomo Sōrin. Ōtomo Sōrin (大友 宗麟, Ōtomo … Wikipedia Español
