-
1 вылезть
совarrastar-se; sair agarrando-se; (о волосах, о шерсти) cair vi; прст ( выходить из транспорта) descer vi, apear-se; ( выйти) sair vi, aparecer vi; рзг ( избежать) escapar vi -
2 слезть
сов( спуститься) descer vi; ( соскользнуть) deslizar vi; рзг ( выйти на остановке) descer vi, apear-se, saltar vi; рзг (о коже, краске) sair vi, gastar-se, desgastar-se; ( отпасть) cair vi -
3 сойти
сов( спуститься) descer vi; (с лошади, с подножки) apear-se; (отойти в сторону, соскочить) sair vi, desviar-se; прн (опуститься, наступить) baixar vi, cair vi; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( выйти) descer vi, desembarcar vi; (о коже, краске и т. п.) sair vi; (за кого-л, за что-л) passar por; рзг ( оказаться приемлемым) passar vi••- сойти в могилу
- сойти на нет
- это сошло ему
- это сошло ему с рук -
4 спешить
-
5 спешиться
совapear-se, descer do cavalo, desmontar vi -
6 ссаживать
нсв(пассажира и т. п.) fazer descer; ( сидящего на чем-л) ajudar a descer; ( с лошади) desmontar vt, apear vt; ( высадить) fazer desembarcar (sair); ( оцарапать) escoriar vt, esfolar vt
См. также в других словарях:
apear — apear( se) de apear( se) do pedestal. apear se em apeou se em Faro … Dicionario dos verbos portugueses
apear — verbo transitivo,prnl. 1. Bajar (una persona) [a otra persona] de [una caballería] o de [un vehículo]: Se apeó de l autobús al ver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apear — v. tr. 1. Pôr a pé; desmontar. 2. Deitar abaixo. 3. Privar. 4. Demitir, suprimir. ‣ Etimologia: a + pé + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
apear — (Del lat. *appedāre, de pes, pedis, pie). 1. tr. Desmontar o bajar a alguien de una caballería, de un carruaje o de un automóvil. U. m. c. prnl.) 2. Maniatar a una caballería para que no se escape. 3. Calzar algún coche o carro, arrimando a la… … Diccionario de la lengua española
apear — (Del lat. ad + pes, pedis, pie.) ► verbo pronominal 1 Bajar una persona de una caballería o de un vehículo: ■ se apeó del taxi cuando todavía estaba en marcha y rodó por la acera. ANTÓNIMO montar subir ► verbo transitivo/ pronominal 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
apear — {{#}}{{LM A02872}}{{〓}} {{ConjA02872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02936}} {{[}}apear{{]}} ‹a·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Descender o hacer descender de un medio de transporte: • Apeó al pequeño, que quedó en manos de su padre, y prosiguió el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Bajar de una cabalgadura o de un vehículo: La apeó del potro y la montó en la yegua mora , Sin apearnos de nuestras cabalgaduras, soportamos el chaparrón , Se apeó del coche en un alto 2 Bajar de un sitio alto: Me … Español en México
apear(se) — Sinónimos: ■ descender, bajar, desmontar, descabalgar, salir Antónimos: ■ subir, montar Sinónimos: ■ disuadir, convencer, persuadir, apartar, desaconsejar, desviar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apear — tr. Bajar de caballos o carruajes. prnl. Cuba, Méx. Tomar la comida con la mano, sin los cubiertos … Diccionario Castellano
apear alguien el tratamiento — ► locución coloquial No admitirlo el que lo tiene o no dárselo el que habla o escribe: ■ en cuanto sale por la puerta, apea el tratamiento que le corresponde por linaje … Enciclopedia Universal
suspender o apear a una persona del empleo — ► locución Interrumpirle temporalmente su ejercicio o dejarle temporalmente sin él … Enciclopedia Universal