Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

apart

  • 41 pole

    I [pəul] 1. n
    1) кіло́к, стовп, жерди́на; па́ля, ві́ха
    2) ди́шло
    3) ві́ха
    4) мі́ра довжини́ (= 5,029 м)
    ••

    under bare poles мор. — без вітри́л

    up the pole sl. — 1) не при своє́му ро́зумі 2) у скрутно́му стано́вищі

    2. v
    1) підпира́ти жерди́нами
    2) відшто́вхуватися жерди́ною (ве́слами)
    II [pəul] n
    1) по́люс

    unlike poles фіз. — різнойме́нні полюси́

    2) attr. по́люсний

    to be poles apart — бу́ти діаметра́льно протиле́жним

    English-Ukrainian transcription dictionary > pole

  • 42 pull

    [pʊl] 1. n
    1) тя́га; сми́кання; на́тяг
    2) напру́ження, зуси́лля
    3) веслува́ння; прогу́лянка на чо́вні́
    4) уда́р весла́
    5) ковто́к
    6) затя́жка ( тютюновим димом)
    7) шнуро́к, ру́чка ( дзвінка тощо)
    8) розм. проте́кція, зв'язки́, блат
    9) розм. перева́га
    10) друк. про́бний відби́ток
    11) прива́бливість
    2. v
    1) тягти́; натя́гувати

    to pull the horse — натя́гувати ві́жки

    2) витя́гувати, висми́кувати; сми́кати, сі́пати

    to pull smb.'s hair — сі́пати кого́сь за воло́сся

    to pull a bell — дзвони́ти

    3) розтя́гувати; розрива́ти

    to pull to pieces — 1) розрива́ти на шматки́ 2) розкритикува́ти

    4) рва́ти, збира́ти (квіти, фрукти)
    5) веслува́ти; пливти́ ( про човен з веслярами)
    6) тягти́, ма́ти тя́гу
    7) притяга́ти, присмо́ктувати
    8) друк. роби́ти відби́тки
    9) розм. зроби́ти, вчини́ти ( щось незаконне)
    10) спорт. відбива́ти м'я́ч
    •
    - pull apart
    - pull at
    - pull back
    - pull down
    - pull in
    - pull off
    - pull on
    - pull out
    - pull over
    - pull round
    - pull through
    - pull together
    - pull up

    English-Ukrainian transcription dictionary > pull

  • 43 set

    [set] 1. v ( past і p. p. set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміща́ти; розставля́ти; устано́влювати; розташо́вувати, розмі́щувати
    2) приво́дити в пе́вний стан, надава́ти пе́вного ста́ну
    3) встано́влювати, нала́годжувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати
    5) вставля́ти в ра́му (опра́ву)
    6) вправля́ти ( кістку)
    7) саджа́ти ( рослину)
    8) посади́ти ( курку на яйця), підси́пати ( квочку)
    9) встромля́ти
    10) точи́ти, розво́дити ( пилку)
    11) ру́хатися ( в певному напрямку); ма́ти на́хил
    12) поверну́ти, спрямува́ти
    13) підно́сити, приставля́ти, наближа́ти
    14) приклада́ти ( печатку)
    15) зці́плювати ( зуби)
    16) признача́ти, устано́влювати (ціну, час тощо)
    17) задава́ти (роботу, завдання)
    18) подава́ти ( приклад)
    19) сіда́ти, захо́дити (про сонце, місяць, тж. перен.)
    20) сиді́ти ( про одяг)
    21) покла́сти на му́зику (тж. to set to music)
    22) роби́ти тверди́м (густи́м, міцни́м)
    23) тве́рднути, застига́ти
    24) сформува́тися; скла́стися
    25) зав'я́зуватися ( про плід)
    26) жоло́битися
    27) роби́ти сті́йку ( про собаку)
    28) виготовля́ти ( опудало)
    29) мор. пеленгува́ти
    30) мор. тягти́ ( такелаж)
    31) друк. набира́ти
    32) буд. роби́ти кла́дку
    •
    - set against
    - set apart
    - set ashore
    - set aside
    - set at
    - set back
    - set before
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set forward
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set over
    - set to
    - set up
    - set up for
    - set upon     2. adj
    1) нерухо́мий, засти́глий (погляд, усмішка)
    2) обду́маний, обмірко́ваний ( про рішення)

    of set purpose — навми́сний

    3) ви́значений, встано́влений, призна́чений ( про строк)
    4) заздалегі́дь скла́дений (про доповідь, промову)
    5) розм. що пра́гне (бажа́є) ( зробити щось)
    6) що встанови́вся ( про погоду)
    7) скипі́лий ( про молоко)
    8) затверді́лий ( про цемент)
    3. n
    1) набі́р, компле́кт; се́рія

    set of teeth — ряд зубі́в

    set of lectures — цикл ле́кцій

    2) гру́па, компа́нія; ко́ло ( осіб)

    the literary set — літерату́рні ко́ла

    3) театр. декора́ція
    4) спорт. сет
    5) тех. при́лад, апара́т; устано́вка; агрега́т
    6) радіоприйма́ч
    7) на́прям ( вітру)
    8) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    9) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    11) ви́кривлення; згин; зсув
    12) поет. за́хі́д ( сонця)
    13) са́джанець
    14) молоди́й па́гонець ( рослини); за́в'язь
    15) сті́йка ( собаки)
    16) гірн. кріпи́льна ра́ма
    17) військ. мі́нна ра́ма
    18) тех. ширина́ розво́ду ( пилки)
    19) буд. осіда́ння
    20) тех. обтиска́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > set

  • 44 tell

    [tel]
    v ( past і p. p. told)
    1) розповіда́ти

    to tell a lie [a falsehood] — говори́ти непра́вду

    to tell the truth — говори́ти пра́вду

    this fact tells its own tale [story] — цей факт гово́рить сам за се́бе

    2) говори́ти, сказа́ти

    I am told — мені́ сказа́ли, я чув

    to tell good-bye амер. — проща́тися

    3) вка́зувати; сві́дчити; поя́снювати
    4) запевня́ти
    5) повідомля́ти; вика́зувати ( таємницю)
    6) нака́зувати
    7) рахува́ти; підрахо́вувати

    all told — загало́м; беручи́ до ува́ги всіх

    to tell noses — підрахо́вувати кі́лькість прису́тніх

    8) розрізня́ти, розпізнава́ти

    he can be told by his dress — його́ мо́жна впізна́ти за о́дягом

    to tell apart — розумі́ти різни́цю, розрізня́ти

    to tell one thing from another — відрізня́ти одну́ річ від і́ншої

    9) виділя́тися
    10) познача́тися, відбива́тися (on)

    the strain begins to tell on her — напру́ження почина́є познача́тися на ній

    11) роби́ти повідо́млення, доповіда́ти (of)
    •
    - tell over
    ••

    don't tell me, never tell me — не говорі́ть дурни́ць

    to tell the world — категори́чно стве́рджувати

    do tell! амер. — от тобі́ й на!, не мо́же бу́ти!

    you never can tell — вся́ке бува́є; хто його́ зна́є

    you are telling me! — ще б пак!, сам зна́ю!

    English-Ukrainian transcription dictionary > tell

  • 45 wide

    [waɪd] 1. adj
    1) широ́кий
    2) завши́ршки

    2 ft wide — 2 фу́ти завши́ршки

    3) вели́кий, значни́й, просто́рий

    wide difference — вели́ка різни́ця

    wide acquaintance — числе́нні знайо́мства

    4) дале́кий (від мети, істини; of)
    2. adv
    1) всю́ди (тж. far and wide)
    2) дале́ко

    wide apart — на вели́кій ві́дстані оди́н від о́дного

    3) ми́мо ці́лі (мети́) (тж. wide of the mark)
    4) ши́роко

    to open the window wide — відчини́ти вікно́ на́встіж

    English-Ukrainian transcription dictionary > wide

  • 46 connector

    n
    з'єднувач, з'єднувальний пристрій
    •
    - pull-apart connector

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > connector

Страницы

См. также в других словарях:

  • apart — [ə pärt′] adv. [ME < OFr a part < L ad, to, at + partem, acc. of pars, a side, PART2] 1. to one side; at a little distance; aside 2. separately or away in place or time [born two years apart] 3. reserved for a particular purpose 4.… …   English World dictionary

  • Apart — A*part , adv. [F. [ a] part; (L. ad) + part part. See {Part}.] 1. Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside. [1913 Webster] Others apart sat on a hill retired. Milton. [1913 Webster] The Lord hath set… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apart — Adj besonders, hübsch erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à part (vgl. it. a parte, ml. ad partem) auf der Seite , dieses aus l. pars ( rtis) Seite, Teil, Anteil . Im Deutschen wird es hypostasiert und adverbial,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • apart — apart; apart·ment; apart·ness; apart·heid; …   English syllables

  • Apart By Jo — (Сен Жермен ан Ле,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue de la Procession, 78100 Сен Же …   Каталог отелей

  • apart — ► ADVERB 1) separated by a distance in time or space. 2) to or on one side. 3) into pieces. ● apart from Cf. ↑apart from ORIGIN from Latin a parte at the side …   English terms dictionary

  • Apart. 9 U — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 6 R — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 5 Q — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 14 N — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Опис …   Каталог отелей

  • Apart. 3 P — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»