-
1 apart from
-
2 apart from
[ə'paːt'fɔːm]cj1) кроме; помимо того, чтоApart from being too large, the hat doesn't suit me. — Не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не к лицу/не идет.
Apart from a toothbrush she took no luggage with her. — Она не взяла с собой никаких вещей, кроме зубной щетки.
Apart from occasional visits, what does he do for his kids? — Кроме редких посещений, что он еще делает для детей?
2) если не считать, если не принимать во вниманиеThe paper is good apart from a few slight faults. — Работа хороша, если не обращать внимание на несколько мелких недочетов.
•USAGE:Apart from 2. обычно употребляется для указания на мелкие детали, которые, однако, снижают достоверность или справедливость ранее высказанного утверждения -
3 apart from
кроме наречие: -
4 apart from
1. кроме2. помимо; за исключением3. за исключениемСинонимический ряд:1. except (other) bar; barring; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception of2. over and above (other) as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
5 apart from
1) Общая лексика: за исключением, кроме, не говоря уже о, не считая, помимо, в остальном2) Математика: исключая, наряду, наряду с, не говоря о, независимо, оставляя в стороне3) Юридический термин: если бы не (apart from this Section - если бы не данный пункт)4) Макаров: независимо от -
6 apart from
prep infmlApart from the cost, the hat doesn't suit me — Эта шляпа мне не подходит, не говоря уже о цене
-
7 apart from
(apart (амер. aside) from)помимо, кроме, за исключением, если бы не; вдобавокAside from this panic I have never been in a better position in my life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIII) — Если бы не эта паника, я мог бы сказать, что мои дела никогда еще не были так хороши.
-
8 apart from
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apart from
-
9 apart from
не говоря уже о, кроме, не считаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apart from
-
10 apart from
не говоря уже о, кроме, не считая* * *кроме того, кроме, не говоря уже о, не считая* * *не говоря уже о, кроме, не считая -
11 apart from
-
12 apart from
не счита́я, кро́ме -
13 apart from
-
14 apart from
-
15 apart from ...
• помимо/ за исключением...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from ...
-
16 Apart from detailed knowledge of the solutions
Математика: независимо от детального знания решений (, it is also essential to know...), Независимо от детального знания решений (it is also essential to know...)Универсальный англо-русский словарь > Apart from detailed knowledge of the solutions
-
17 Apart from the fact that ...
Общая лексика: Если не считать того, что...Универсальный англо-русский словарь > Apart from the fact that ...
-
18 apart from detailed knowledge of
Математика: наряду с детальным знанием (решений) (the solutions, it is also essential to know for what range of loads existence and uniqueness of the solution can be guaranteed)Универсальный англо-русский словарь > apart from detailed knowledge of
-
19 apart from everything else
Общая лексика: помимо всего прочегоУниверсальный англо-русский словарь > apart from everything else
-
20 apart from expectations
Общая лексика: далёкий от ожиданий, далеко от ожиданийУниверсальный англо-русский словарь > apart from expectations
См. также в других словарях:
apart from — apart from, aside from Apart from has been standard in BrE from the early 17c (e.g. • There are few exciting and visitable relics of [Mesolithic] human life apart from caves R. Muir, 1983 • The raven, who apart from anything else was much… … Modern English usage
apart from — (from Idioms in Speech) but for, except for, if it were not for, other than ... he had decoded the whole message apart from the paragraph where something had gone wrong either with himself or 59 200 ... (Or. Greene) Apart from your lectures your… … Idioms and examples
apart\ from — • apart from • aside from prep. phr. Beside or besides; in addition to. The children hardly see anyone, apart from their parents. Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill. Syn.: except for, outside of … Словарь американских идиом
apart from — (something) except for something. Apart from its wonderful kitchen, that house needs a lot of work done on it … New idioms dictionary
apart from — ► apart from 1) except for. 2) as well as. Main Entry: ↑apart … English terms dictionary
apart from — the broken headlight, the car seems to be OK Syn: except for, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save … Thesaurus of popular words
apart from — EXCEPT FOR, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save. → apart * * * 1) except for the whole world seemed to be sleeping, apart from Barbara 2) in… … Useful english dictionary
apart from — a part from prep also a side from AmE 1.) except for ▪ We didn t see anyone all day, apart from a couple of kids on the beach. ▪ Apart from the ending, it s a really good film. see usage note ↑except1 2.) as well as ▪ Apart from his earnings as a … Dictionary of contemporary English
apart from — 1) except for someone or something I hardly know anyone in the village apart from William and you. 2) in addition to someone or something Apart from providing humanitarian aid, the UN is also supposed to enforce agreements … English dictionary
apart from — or[aside from] {prep. phr.} Beside or besides; in addition to. * /The children hardly see anyone, apart from their parents./ * /Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill./ Syn.: EXCEPT FOR, OUTSIDE OF … Dictionary of American idioms
apart from — or[aside from] {prep. phr.} Beside or besides; in addition to. * /The children hardly see anyone, apart from their parents./ * /Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill./ Syn.: EXCEPT FOR, OUTSIDE OF … Dictionary of American idioms
