-
1 aparente
adj.1 apparent (falso, supuesto).2 visible (visible).3 striking (llamativo).pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: aparentar.* * *► adjetivo1 apparent2 (conveniente) suitable3 (lucido) showy, smart* * *adj.* * *ADJ1) (=no real) apparentsu interés es solo aparente — he just pretends to be interested, he just feigns interest
2) (=patente) apparent3) * (=atractivo) attractive, smartesta figurilla está aquí muy aparente — this figurine looks very good o goes very well here
* * *1) ( que parece real) <timidez/interés> apparent (before n)2) (obvio, palpable) apparent, obvious* * *= apparent, perceived, seeming.Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.Ex. The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.Ex. It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.----* sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin razón aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* * *1) ( que parece real) <timidez/interés> apparent (before n)2) (obvio, palpable) apparent, obvious* * *= apparent, perceived, seeming.Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.
Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.Ex: It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.* sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin razón aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* * *A (que parece real) ‹timidez/interés› apparent ( before n)su amabilidad era sólo aparente his kindness was all showla aparente victoria se tornó en derrota what had seemed like victory turned into defeatel motivo aparente del crimen the apparent motive for the crimeB (obvio, palpable) apparent, obvioussin motivo aparente for no apparent o obvious reasonC(vistoso, elegante): el vestido es muy barato pero es muy aparente the dress is very cheap but it looks really goodun restaurante aparente a stylish o chic o ( BrE) smart restaurant* * *
Del verbo aparentar: ( conjugate aparentar)
aparenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aparente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
aparentar
aparente
aparentar ( conjugate aparentar) verbo transitivo
b) ( parecer):
verbo intransitivo
aparente adjetivo
1 ( que parece real) ‹timidez/interés› apparent ( before n);
2 (obvio, palpable) apparent, obvious
aparentar
I verbo transitivo
1 (fingir) to affect
2 (representar, parecer) to look: no aparenta los años que tiene, she doesn't look her age
II vi (presumir) to show off
aparente adjetivo
1 apparent, obvious
sin motivo aparente, for no apparent reason
2 fam (adecuado, bonito) suitable
' aparente' also found in these entries:
Spanish:
coraza
- virtual
- superficie
English:
apparent
- ostensible
- outward
- reputed
- seeming
- hidden
* * *aparente adj1. [falso, supuesto] apparent;con su aparente simpatía se ganó el aprecio del jefe he won the boss over with his apparent friendliness;ganaron con aparente facilidad they won with apparent ease2. [visible] visible;las huelgas son una manifestación aparente del descontento social the strikes are a visible sign of social unrest;se rompió sin causa aparente it broke for no apparent reason3. [vistoso] elegant, smart;es un vestido muy aparente it's a very elegant dress* * *adj1 ( evidente) apparent2 L.Am. ( fingido) feigned* * *aparente adj1) : apparent2) : showy, striking♦ aparentemente adv* * *aparente adj apparent -
2 aparente
adj2) подходящий; удобный; соответствующий3) очевидный, явный; несомненный, наглядный4) видимый, (легко) различимый5) разг. красивыйlleva un traje muy aparente — на нём прекрасный костюм -
3 aparente
apa'renteadjadjetivo1. [falso] scheinbar2. [visible] sichtbar3. [llamativo] auffälligaparenteaparente [apa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (que parece y no es) scheinbarnum2num (perceptible a la vista) sichtbarnum3num (adecuado) passendnum4num (de buen aspecto) reizvoll -
4 aparente
adj1) ви́димый; заме́тный; я́вныйsin motivo aparente — без ви́димой причи́ны
2) вне́шнийа) ка́жущийсяб) напускно́й; показно́йsu optimismo es sólo aparente — его́ оптими́зм - чи́сто вне́шний
-
5 aparente
adj1) внешний, кажущийся, ложный, мнимый2) подходящий; удобный; соответствующий3) очевидный, явный; несомненный, наглядный4) видимый, (легко) различимый5) разг. красивый -
6 aparente
1) кажущийся, мнимый, ложный, видимый, наружный, явный, очевидный, напускной, притворный, деланный, наигранный;2) подходящий, надлежащий, уместный, своевременный* * *adj1) явный; очевидный2) видимый; мнимый; притворный -
7 aparente
прил.1) общ. (внешний; напускной) наружный, (рассчитанный на эффект) показной, ложный, номинальный, удобный, явный, мнимый (кажущийся), видимый, кажущийся, подходящий2) разг. (кажущийся) видимый3) юр. очевидный, притворный -
8 aparente
adj1) Арг., Бол. спосо́бный, подходя́щий, приго́дный к чему-л.2) Кол. о́чень похо́жий, о́чень схо́жий с кем-л. -
9 aparente
• apparent• crystal-clear• evident• explicit• obvious• ostensible• outward• overt• readily-seen• semasiology• semeiology -
10 aparente
• očividný• vhodný• zdánlivý• zjevný• zřejmý* * *• hezky vypadající -
11 aparente
adj 1) привиден, видим; 2) уместен, подходящ, адекватен; 3) явен, очевиден. -
12 aparente
aparent -
13 densidad aparente
-
14 consumo aparente
учтённое потребление; "улавливаемое" статистикой потребление -
15 activo aparente
MX неосязаемые активы -
16 agente aparente
-
17 autorización aparente
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización aparente
-
18 derecho aparente
-
19 muerte aparente
-
20 poder aparente
(разумно) предполагаемые (по обстоятельствам) полномочия* * *
См. также в других словарях:
aparente — Este adjetivo significa, básicamente, ‘que aparece a la vista, aunque pueda no ser o no sea real o verdadero’: «Sin que gesto alguno traicionara su aparente calma, apartó la cara del periódico para besar a la niña» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]); «A … Diccionario panhispánico de dudas
aparente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que parece pero en realidad no es: fortaleza aparente. Su aparente bondad oculta una personalidad perversa. 2. Que se muestra a la vista: Ésos son los síntomas más aparentes de esta terrible enfermedad. 3. Que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparente — (Del lat. appārens, entis, part. act. de apparēre, aparecer). 1. adj. Que parece y no es. 2. Conveniente, oportuno, adecuado. Esto es aparente para el caso. 3. Que aparece y se muestra a la vista. 4. Que tiene tal o cual aspecto o apariencia. 5.… … Diccionario de la lengua española
aparente — adj. 2 g. 1. Que aparece ou se mostra. 2. Que parece ser mas não é. 3. Provável … Dicionário da Língua Portuguesa
aparente — (Del lat. apparens, entis, participio de apparere, aparecer.) ► adjetivo 1 Que se muestra a la vista: ■ el engranillado es uno de los síntomas aparentes de la enfermedad. SINÓNIMO externo visible ANTÓNIMO [escondido] oculto 2 Que parece existir,… … Enciclopedia Universal
aparente — adj m y f 1 Que parece real o verdadero pero no lo es: enfermedades aparentes, No te dejes llevar por su aparente dulzura , Su interés es aparente, él lo que busca... 2 Sin razón, sin motivo, sin causa, etc aparente Sin una justificación clara,… … Español en México
aparente — {{#}}{{LM A02850}}{{〓}} {{SynA02913}} {{[}}aparente{{]}} ‹a·pa·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que parece real o verdadero, pero no lo es: • Su indiferencia es solo aparente.{{○}} {{<}}2{{>}} Que está a la vista: • Se enfadó sin motivo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparente — Significa «que parece y no es» («Su calma era sólo aparente»). Es incorrecto su uso como evidente o notorio («Sus contradicciones fueron aparentes»). Otros usos correctos: «Tiene una casa muy aparente», «Este vestido es aparente para ti» … Diccionario español de neologismos
aparente — (adj) (Intermedio) que da la impresión falsa Ejemplos: Aunque esté nervioso, siempre habla con tranquilidad aparente. No te preocupes, su severidad es solo aparente. Sinónimos: fingido, simulado … Español Extremo Basic and Intermediate
aparente — adjetivo 1) afectado, fingido, forzado, estudiado, amanerado, rebuscado*, artificioso, falso, especioso, engañoso. ≠ natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
Magnitud aparente — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Magnitud visual (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La magnitud aparente (m) de una estrella, planeta o de otro cuerpo… … Wikipedia Español