-
1 aparejador
aparejador,-ora m,f GB quantity surveyor, US foreman builder ' aparejador' also found in these entries: Spanish: aparejadora English: surveyor -
2 aparejador
aparellador -
3 aparellador
aparejador -
4 слесарь-монтажник
Русско-испанский автотранспортный словарь > слесарь-монтажник
-
5 aparejadora
aparejador,-ora m,f GB quantity surveyor, US foreman builder -
6 сборщик
aparejador, armador, instalador, montador -
7 установщик
aparejador, instalador -
8 paratzaile
aparejador, preparador -
9 десятник
деся́тник(labor)brigada ĉefo, grupestro.* * *м. уст.contramaestre m, capataz m, aparejador m* * *м. уст.contramaestre m, capataz m, aparejador m* * *n1) gener. aparejador (на строительстве)2) obs. capataz, contramaestre3) agric. manijero -
10 quantity
'kwontəti(the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) cantidad- an unknown quantity
quantity n cantidadtr['kwɒntɪtɪ]noun (pl quantities)1 cantidad nombre femenino2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cantidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquantity surveyor aparejador nombre masculinon.• cantidad s.f.• cuantía s.f.• porqué s.m.'kwɑːntəti, 'kwɒntəti1) c u ( amount) cantidad f2) c ( Math) cantidad f['kwɒntɪtɪ]1.N cantidad fin large quantities, in quantity — en grandes cantidades
2.CPDquantity discount N — descuento m por cantidad
quantity mark N — signo m prosódico
quantity surveyor N — aparejador(a) m / f
* * *['kwɑːntəti, 'kwɒntəti]1) c u ( amount) cantidad f2) c ( Math) cantidad f -
11 rigger
n.• aparejador, -ora s.m.,f.• mecánico s.m.['rɪɡǝ(r)]N (Naut) aparejador m ; (Aer) mecánico m -
12 quantity surveyor
(a person who is responsible for estimating the quantities of building materials needed for constructing something, and their probable cost.) aparejadoraparejador nombre masculino* * * -
13 такелажник
-
14 foreman
'fo:mənplural - foremen; noun(the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) capataz, presidente del juradoforeman n capataztr['fɔːmən]1 (of workers) capataz nombre masculino2 (of jury) presidente nombre masculino del juradoforeman of the jury: presidente del juradon.• aparejador, -ora s.m.,f.n.(§ pl.: foremen) = arreador s.m.• cachicán s.m.• capataz s.m.• contramaestre s.m.• cuadrillero s.m.• mayoral s.m.• presidente del jurado s.m.,f.• sobrestante s.m.'fɔːrmən, 'fɔːməna) ( supervisor) capataz mb) ( of jury) presidente m del jurado['fɔːmǝn]N (pl foremen) [of workers] capataz m ; (Constr) maestro m de obras; (Jur) [of jury] presidente(-a) m / f del jurado* * *['fɔːrmən, 'fɔːmən]a) ( supervisor) capataz mb) ( of jury) presidente m del jurado -
15 overseer
noun The overseer reported her for being late.) supervisor, capataz, encargadotr['əʊvəsɪəSMALLr/SMALL]overseer ['o:vər.si:ər] n: supervisor m, -sora f; capataz mfn.• amo s.m.• aparejador, -ora s.m.,f.• cachicán s.m.• capataz s.m.• contramaestre s.m.• curador, -ora s.m.,f.• inspector s.m.• mayoral s.m.• sobrestante s.m.• superintendente s.m.,f.• veedor, -ora s.m.,f.'əʊvər'sɪr, -'siːər, 'əʊvəsiːə(r)noun capataz mf, supervisor, -sora m,f[ˌǝʊvǝsɪǝ(r)]N (=foreman) capataz mf ; (=supervisor) supervisor(a) m / f* * *['əʊvər'sɪr, -'siːər, 'əʊvəsiːə(r)]noun capataz mf, supervisor, -sora m,f -
16 supervisor
noun (a person who supervises.) supervisorsupervisor n supervisor
supervisor
◊ - sora sustantivo masculino, femeninosupervisor
supervisor,-ora sustantivo masculino y femenino supervisor ' supervisor' also found in these entries: Spanish: editor - editora - sobrestante - superintendente - supervisora - sobrecargo English: supervisor - supervisory - exacting - foreman - make - marshaltr['sʊːpəvaɪzəSMALLr/SMALL]1 (gen) supervisor,-ra2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of thesis) director,-ra de tesissupervisor ['su:pər.vaɪzər] n: supervisor m, -sora fn.• aparejador, -ora s.m.,f.• inspector s.m.• interventor s.m.• superintendente s.m.,f.• supervisor s.m.• veedor, -ora s.m.,f.'suːpərvaɪzər, 'suːpəvaɪzə(r)a) ( overseer) supervisor, -sora m,fb) ( official) ( in US) alcalde, -desa m,f ( elegido anualmente o cada dos años)c) ( in UK university) director, -tora m,f de tesis['suːpǝvaɪzǝ(r)]N1) (gen) supervisor(a) m / f2) (Univ) [of thesis] director(a) m / f* * *['suːpərvaɪzər, 'suːpəvaɪzə(r)]a) ( overseer) supervisor, -sora m,fb) ( official) ( in US) alcalde, -desa m,f ( elegido anualmente o cada dos años)c) ( in UK university) director, -tora m,f de tesis -
17 architect's assistant
-
18 прораб
м.(производи́тель рабо́т) maestro de obras, jefe de construcción; conductor de obras (Ю. Ам.)* * *n1) gener. jefe de construcción, (производитель работ) maestro de obras2) construct. aparejador3) S.Amer. conductor de obras -
19 polír
m Am alarifem aparejador -
20 house builder
nCONST aparejador m (Esp), constructor m (AmL), contratista m, maestro de obras m (AmL)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aparejador — Saltar a navegación, búsqueda Aparejador es el origen de la actual carrera universitaria arquitectura técnica en España, equivalente a otras similares en el resto del mundo como ingeniería civil. Su nombre, aparejador, indica que se trata del… … Wikipedia Español
aparejador — aparejador, ra 1. adj. Que apareja. U. t. c. s.) 2. m. y f. Técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones. MORF. U. t. la forma en m. para designar el f. Rosario es aparejador … Diccionario de la lengua española
aparejador — aparejador, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que profesionalmente se dedica como arquitecto técnico a trazar planos parciales de una obra, estudiar los materiales y controlar su realización concreta: La aparejadora ha supervisado la obra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparejador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que apareja. ► sustantivo 2 ARQUITECTURA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que, con estudios universitarios en arquitectura técnica, realiza trabajos de dirección en obras de edificación y tiene competencias más restringidas … Enciclopedia Universal
aparejador — {{#}}{{LM A02846}}{{〓}} {{SynA02909}} {{[}}aparejador{{]}}, {{[}}aparejadora{{]}} ‹a·pa·re·ja·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a la realización de diversas tareas técnicas en el campo de la construcción: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparejador — Sinónimos: ■ arquitecto, constructor, técnico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arquitectura técnica — Saltar a navegación, búsqueda Arquitectura técnica Arquitectura técnica es una carrera de ciclo corto donde se estudia básicamente construcción. Tradicionalmente el profesional dedicado a esta área se ha denominado en España aparejador. En la… … Wikipedia Español
Grado en Ingeniería de Edificación (España) — El Grado en Ingeniería de Edificación es un Título de grado creado en España, para facilitar el intercambio de titulados universitarios dentro de los países integrantes del EEES dentro del Proceso de Bolonia, bajo una denominación de estas… … Wikipedia Español
Historia de la plaza Mayor de Salamanca — La historia de la plaza Mayor de Salamanca es la descripción de los sucesos, y de las transformaciones que ha sufrido esta superficie urbana ubicada en el centro histórico de la ciudad de Salamanca (España). La construcción de la plaza tal como… … Wikipedia Español
Alonso Carbonel — Saltar a navegación, búsqueda Retablo Mayor de Santa María Magdalena, Getafe. Alonso Carbonel (h. 1583 Madrid, 1660), escultor, ensamblador y arquitecto español. Hijo de un carpintero originario de Albacete, en 1603 se le documenta como aprendiz… … Wikipedia Español
Antiguo Convento de Santo Domingo de La Guardia de Jaén — Iglesia parroquial y antiguo convento de Santo Domingo Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España … Wikipedia Español