-
1 apadrinar
apadrinar ( conjugate apadrinar) verbo transitivo ‹ niño› to be godfather/godparent to; ‹ boda› to act as◊ padrino at;‹artista/novillero› to sponsor, be patron to; ‹político/idea/candidatura› to support, back; ‹ barco› to launch, christen
apadrinar verbo transitivo
1 (en un bautizo) to act as godfather to (en una boda) to be best man for
2 (patrocinar) to sponsor -
2 apadrinar
v.1 to act as a godparent to (child).2 to sponsor (artist).* * *1 (en bautizo) to act as godfather to2 (en boda) to be the best man for3 (en duelo) to act as second to4 (artista) to sponsor* * *VT1) (Rel) [+ niño] to act as godfather to; [+ novio] to be best man for2) [+ artista] to sponsor, be a patron to3) (=apoyar) to back, support4) [+ duelista] to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *apadrinar [A1 ]vt1 (en el bautizo) ‹niño› to be godfather/godparent to2 ‹boda› to act as padrino at3 ‹artista/novillero› to sponsor, be patron to; ‹político› to support, back; ‹ideas/tendencias› to support, backno sé si apadrinará mi candidatura I don't know if she'll support o back my candidacy4 ‹barco› to christen, launch, act as patron to5 (en un duelo) to act as second to* * *
apadrinar ( conjugate apadrinar) verbo transitivo ‹ niño› to be godfather/godparent to;
‹ boda› to act as◊ padrino at;
‹artista/novillero› to sponsor, be patron to;
‹político/idea/candidatura› to support, back;
‹ barco› to launch, christen
apadrinar verbo transitivo
1 (en un bautizo) to act as godfather to
(en una boda) to be best man for
2 (patrocinar) to sponsor
* * *apadrinar vt1. [en bautizo] [sujeto: hombre o mujer] to act as a godparent to;[sujeto: hombre] to act as a godfather to;apadrinar una boda = to act as sponsor for a couple who are getting married, accompanying them at the ceremony2. [apoyar] [proyecto] to sponsor;[candidato] to support;apadrinó a varios artistas he was a patron to various artists* * *v/t1 be godparent to2:apadrinar a la novia give the bride away3 político support, back* * *apadrinar vt1) : to be a godparent to2) : to sponsor, to support -
3 apadrinar
apađri'narv1) ( ser el padrino de alguien) die Patenschaft übernehmen2) (fig: patrocinar, proteger a alguien) beistehen, unterstützen, begleitenverbo transitivo1. [ser padrino de] js Pate sein2. [apoyar] unterstützenapadrinarapadrinar [apaðri'nar]num2num (proteger) protegieren -
4 apadrinar
amadrinar, apadrinar -
5 apadrinar
afillolar, apadrinar -
6 apadrinar
-
7 apadrinar
v to sponsor -
8 apadrinar
гл.1) общ. защищать, сопровождать в качестве свидетеля, сопровождать в качестве секунданта, шефствовать, покровительствовать2) перен. опекать -
9 apadrinar
vt2) покрови́тельствовать кому; чему; опека́ть; продвига́ть разг -
10 apadrinar
• act as godfather for• foster -
11 apadrinar
• ochraňovat• podporovat* * *• Ar pomáhat (při krocení koní)• být svědkem (při souboji)• mít pod patronátem -
12 apadrinar (ạ u.p.)
• být kmotrem (koho)• jít za kmotra (komu)• kmotrovat (koho, komu) -
13 apadrinar
v. Marq'ay. -
14 APADRINAR
v:Máak ku bisik juntúul chanpaal ok ja' wáa juntúul máak utia'al u ts'o'okol u beel. -
15 apadrinar
1. tr 1) кумувам, кръщавам; 2) прен. покровителствам, защитавам, осигурявам съдействие; 2. prnl намирам подслон, защита. -
16 apadrinar
-
17 apadrinar a un joven escritor
• ochraňovat mladého spisovatele• vzít pod svou ochranu mladého spisovatele -
18 apadrinar una escuela
• mít patronát nad školou -
19 afillolar
apadrinar -
20 amadrinar
apadrinar
См. также в других словарях:
apadrinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apadrinar apadrinando apadrinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apadrino apadrinas apadrina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apadrinar — → padrino, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
apadrinar — verbo transitivo 1. Actuar (una persona) como padrino de [otra persona] o de [una cosa]: Nuestros tíos nos apadrinaron en la boda. 2. Ayudar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apadrinar — 1. tr. Acompañar o asistir como padrino a alguien. 2. Patrocinar, proteger. 3. Equit. Dicho de un jinete: Acompañar en caballo manso a otro que monta un potro para domarlo. 4. prnl. Ampararse, valerse, acogerse … Diccionario de la lengua española
apadrinar — (Derivado del lat. vulgar *patrinus, padrino.) ► verbo transitivo 1 Actuar de padrino con una persona. 2 Proporcionar ayuda a una persona, una idea o un proyecto para que prospere: ■ apadrinó al cantante. SINÓNIMO amparar apoyar 3 EQUITACIÓN… … Enciclopedia Universal
apadrinar — {{#}}{{LM A02810}}{{〓}} {{ConjA02810}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02873}} {{[}}apadrinar{{]}} ‹a·pa·dri·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} asistirla o actuar como padrino suyo al recibir ella ciertos sacramentos o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apadrinar — pop. Proteger, representar// (rural. y turf) Acompañar uno o dos jinetes a un domador, para ayudarlo … Diccionario Lunfardo
apadrinar — a|pa|dri|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
apadrinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Actuar como padrino: La misa de bodas fue apadrinada por sus abuelos 2 Patrocinar, proteger o promover a una persona, un grupo de personas, una idea, etc; prestarles apoyo moral o económico: Algunos profesionales… … Español en México
apadrinar — transitivo proteger, patrocinar, auspiciar. * * * Sinónimos: ■ prohijar, acoger, cobijar, legalizar, legitimar, patrocinar, proteger, amparar, defender, avalar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
apadrinar — tr. Acompañar o asistir como padrino a una persona. Proteger … Diccionario Castellano