-
1 analogo
análogo -
2 análogo
análogo,-a adjetivo analogous, similar ' análogo' also found in these entries: Spanish: análoga English: parallel - synonymous -
3 análogo
anàleg -
4 anàleg
análogo -
5 аналог
■ análogo -
6 аналоговый
■ análogo -
7 análoga
análogo,-a adjetivo analogous, similar -
8 аналог
análogo прогр. -
9 аналогичный
-
10 аналог
-
11 аналоговый
análogo, analógico -
12 аналог, векторный
Русско-испанский автотранспортный словарь > аналог, векторный
-
13 векторный аналог
Русско-испанский автотранспортный словарь > векторный аналог
-
14 parallel
'pærəlel
1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo (a)2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo, análogo
2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelo (a), en línea paralela (a)
3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelismo, semejanza, analogía3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) equiparar, igualar, compararparallel adj paralelotr['pærəlel]1 paralelo,-a (to/with, a)2 figurative use (similar) paralelo,-a (to/with, a), análogo,-a (to/with, a)1 SMALLMATHEMATICS/SMALL paralela2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL paralelo3 (similarity) paralelo, paralelismo1 ser paralelo,-a a, ser análogo,-a a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin parallel SMALLELECTRICITY/SMALL en paraleloto draw a parallel between establecer un paralelo entre, establecer un paralelismo entrewithout parallel sin comparación, sin paraleloparallel ['pærə.lɛl, -ləl] vt1) match, resemble: ser paralelo a, ser análogo a, corresponder con2) : extenderse en línea paralela conthe road parallels the river: el camino se extiende a lo largo del ríoparallel adj: paraleloparallel n1) : línea f paralela, superficie f paralela2) : paralelo m (en geografía)3) similarity: paralelismo m, semejanza fadj.• en paralelo adj.• paralela adj.• paralelo (Matemática) adj.• plano paralelo adj.n.• paralela s.f.• paralelo s.m.• plano paralelo s.m.v.• ser paralelo a v.
I 'pærəlel1)a) <streets/rows> paraleloparallel lines — rectas fpl paralelas
b) ( similar) paralelo, análogo2)a) ( Comput) en paralelo
II
1)b) ( Geog) paralelo m2)a) ( similarity)one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel — sin parangón, sin paralelo
b) ( comparison)to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo
3)in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo
III
transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a['pærǝlel]1. ADJ1) (Geom) paralelo (to a); (Comput, Elec) en paraleloto run parallel to — ir en línea paralela a, correr paralelo con
2) (fig) análogo (to a)2. N1) (Geom) paralela fin parallel — (Elec) en paralelo
2) (Geog) paralelo m3) (fig)a case without parallel — un caso inaudito or único
it has no parallel as far as I know — que yo sepa no tiene paralelo or no hay nada parecido
these things occur in parallel — estas cosas corren parejas ( with con); estas cosas ocurren paralelamente
3.it is paralleled by... — es parejo a..., tiene su paralelo en...
his talent parallels his brother's — su talento es comparable or parejo al de su hermano
4.CPDparallel bars NPL — (Sport) paralelas fpl
parallel printer N — impresora f en paralelo
parallel processing N — (Comput) procesamiento m en paralelo
* * *
I ['pærəlel]1)a) <streets/rows> paraleloparallel lines — rectas fpl paralelas
b) ( similar) paralelo, análogo2)a) ( Comput) en paralelo
II
1)b) ( Geog) paralelo m2)a) ( similarity)one is struck by the parallels with contemporary Africa — llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel — sin parangón, sin paralelo
b) ( comparison)to draw a parallel — establecer* un paralelismo or un paralelo
3)in parallel — (together, simultaneously) paralelamente; ( Elec) en paralelo
III
transitive verb -l- or BrE also - ll- (frml) ser* análogo or paralelo a -
15 analogous
tr[ə'næləgəs]1 análogo,-a (to/with, a)analogous [ə'næləgəs] adj: análogoadj.• análogo, -a adj.• comparable adj.• similar (Matemática) adj.ə'næləgəsadjective (frml) análogoto be analogous to o with something — ser* análogo a algo
[ǝ'nælǝɡǝs]ADJ análogo (to, with a)* * *[ə'næləgəs]adjective (frml) análogoto be analogous to o with something — ser* análogo a algo
-
16 analogue
tr['ænəlɒg]1 analógico,-a1 análogoadj.• analógico (Electrónica) adj.• análogo, -a adj.n.• análogo s.m.
I 'ænəlɔːg, 'ænəlɒgnoun (frml) análogo m
II
adjective analógico['ænǝloɡ]1.N análogo m2.CPD analógicoanalogue computer N — ordenador m analógico
* * *
I ['ænəlɔːg, 'ænəlɒg]noun (frml) análogo m
II
adjective analógico -
17 близкий
бли́зкийproksima.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *adj1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo2) colloq. pariente -
18 аналогичный
анал||оги́чныйanaloga;\аналогичныйо́гия analogio, analogeco.* * *прил.análogo, analógico, similar* * *прил.análogo, analógico, similar* * *adjgener. analogico, analógico, análogo, anàlogo, similar, homólogo -
19 сходный
схо́д||ный1. (похожий) simila;2. (о цене) разг. konvena, modera;\сходныйство simileco;улови́ть \сходныйство kapti similecon.* * *прил.1) ( похожий) parecido, semejante; análogoсхо́дная черта́ — rasgo parecido, parecido m
2) разг. (подходящий - о цене и т.п.) razonable, moderado, módicoпо схо́дной цене́ — a precio módico
* * *прил.1) ( похожий) parecido, semejante; análogoсхо́дная черта́ — rasgo parecido, parecido m
2) разг. (подходящий - о цене и т.п.) razonable, moderado, módicoпо схо́дной цене́ — a precio módico
* * *adj1) gener. (ïîõî¿èì) parecido, amigable, analogico, análogo, anàlogo, mellizo, semejante, similar, afìn, congruente, conyenible2) colloq. (ïîäõîäà¡èì - î öåñå è á. ï.) razonable, moderado, módico -
20 analog
См. также в других словарях:
análogo — ga 1. ‘Semejante’. El complemento que expresa aquello con lo que se establece la semejanza se introduce con la preposición a: «Lo que se necesita es algo intelectual que sea análogo a la virtud cívica» (Aguilera Hombre [Esp. 1995]). 2. Para… … Diccionario panhispánico de dudas
análogo — 1. sustancia, tejido u órgano de aspecto o funcionamiento similar a otro, pero del que difiere por su origen o por su desarrollo, como sucede entre el ojo de una mosca y el ojo de un … Diccionario médico
analogo — /a nalogo/ agg. [da lat. analŏgus, gr. análogos che ha relazione ] (pl. m. ghi ). [che ha analogia, che ha elementi in comune con un altra cosa, con la prep. a o assol.: un fatto a. ad altri ] ▶◀ affine, attinente, conforme, corrispondente,… … Enciclopedia Italiana
análogo — análogo, ga adjetivo semejante, parecido, similar, idéntico, afín. ≠ distinto, diferente, distante. → analogía. (↑analogía) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
análogo — adj. 1. Que tem analogia. = EQUIVALENTE, IDÊNTICO, SEMELHANTE ≠ DIFERENTE, DISTINTO, DIVERSO 2. Que provém de fatos idênticos. • s. m. 3. Coisa análoga. ‣ Etimologia: latim analogus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
análogo — análogo, ga adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es parecido o casi igual a otra cosa: Los resultados son análogos a los obtenidos en el análisis anterior. Los precios de este comercio son muy análogos a los de mi pueblo. El maletero de mi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
análogo — análogo, ga (Del lat. analŏgus, y este del gr. ἀνάλογος). 1. adj. Que tiene analogía con algo. 2. Bot. y Zool. Dicho de dos o más órganos: Que pueden adoptar aspecto semejante por cumplir determinada función, pero que no son homólogos; p. ej.,… … Diccionario de la lengua española
analogo — a·nà·lo·go agg. 1. CO che presenta analogia, che ha un rapporto di somiglianza con qcs.: una situazione analoga, comportamenti analoghi, fatti analoghi, un caso analogo | estens., simile, affine: non c è nulla di analogo a questo; anche s.m.: un… … Dizionario italiano
análogo — {{#}}{{LM A02268}}{{〓}} {{SynA02316}} {{[}}análogo{{]}}, {{[}}análoga{{]}} ‹a·ná·lo·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene analogía o semejanza con algo: • Los dos hermanos tienen reacciones análogas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un ser vivo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
análogo — ► adjetivo 1 Se refiere a aquello que tiene semejanza con otra cosa: ■ en circunstancias análogas habría hecho lo mismo. SINÓNIMO semejante parecido 2 ZOOLOGÍA Se aplica al órgano que tiene analogía con otro: ■ las alas de los insectos, de las… … Enciclopedia Universal
analogo — agg. affine, simile, somigliante, similare, omologo, conforme, congenere, consimile □ correlativo, parallelo CONTR. differente, dissimile, dissomigliante, diverso □ contrario, opposto, contrastante, contrapposto □ discrepante, incongruente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione