-
1 запалвам
anzünden -
2 запалвам
запа̀лвам, запа̀ля гл. 1. an|zünden sw.V. hb tr.V.; ( печка) an|brennen unr.V. hb tr.V., an|heizen sw.V. hb tr.V.; ( лампа) ein|schalten sw.V. hb tr.V., an|machen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. entflammen sw.V. hb tr.V., begeistern sw.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. für etw. (Akk)); запалвам свещичка ein Lichtlein anzünden; запалвам цигара eine Zigarette anzünden; прен. запалвам някого за нещо jmdn. in Feuer für etw. (Akk) setzen, jmdn. für etw. (Akk) entflammen, begeistern. -
3 лула
-
4 огън
о́гън (-ят) м., огньо́ве, ( два) о́гъня Feuer n, - (и воен.); готвя нещо на слаб огън etw. bei schwachem Feuer kochen; имате ли огънче? darf ich um Feuer bitten?; воен. ( команда) огън! Feuer!; прен. играя си с огъня mit dem Feuer spielen; запалвам огън ein Feuer anzünden/anstecken. -
5 паля
па̀ля гл. 1. an|zünden sw.V. hb tr.V., an|heizen sw.V. hb tr.V., brennen unr.V. hb tr.V.; 2. ( лампа - светвам) an|machen sw.V. hb tr.V., an|knipsen sw.V. hb tr.V.; 3. (мотор - пускам в действие) an|lassen unr.V. hb tr.V., in Gang setzen sw.V. hb tr.V.; паля се разг. ( горещя се) sich erhitzen sw.V. hb ( от нещо an etw. (Dat)); паля лампата das Licht anmachen; паля свещ eine Kerze anzünden; разг. паля се лесно ich erhitze mich leicht, ich gerate leicht in Erregung. -
6 светлина
светлин|а̀ ж., -ѝ Licht n, -er, Schein m, -e; разсеяна, ослепителна светлина zerstreutes, grelles Licht n; запалвам, угасям светлината das Licht anzünden/anmachen/anknipsen, ausmachen/ausschalten; слънчева светлина sonnenschein m; прен. давам зелена светлина grünes Licht geben. -
7 свещ
свещ ж., -и 1. Kerze f, -n, Lichtlein n, -; 2. техн. Kerze f, -n; 3. ( ват) Watt n, -; запалвам, духвам свещта die Kerze anzünden, auspusten/ausblasen; свещта догаря die Kerze brennt nieder; свещта капе die Kerze tropft; сменям свещите на колата die Zündkerzen des Autos wechseln.
См. также в других словарях:
Anzünden — Anzünden, verb. reg. act. brennen machen, im gemeinen Leben anstecken. Ein Feuer anzünden. Ein Licht anzünden. Eine Fackel anzünden. Die Feinde haben das Haus, die Stadt angezündet. So auch die Anzündung. Anm. Anzünden, Goth. intandjan, Dän.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzünden — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. brennt Synonyme: entzünden (geh.), anmachen (ugs.) Beispiel: Kannst du das Feuer im Herd anzünden? Kollokation: eine Zigarette anzünden … Extremes Deutsch
anzünden — ↑ zünden … Das Herkunftswörterbuch
anzünden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sammy zündete eine Zigarette an … Deutsch Wörterbuch
anzünden — ạn·zün·den (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas anzünden bewirken, dass etwas brennt <sich eine Zigarette anzünden; ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze anzünden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzünden — zündeln; Feuer machen; entflammen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen * * * an|zün|den [ ants̮ʏndn̩], zündete an, angezündet <tr.; hat: zum Brennen bringen: eine Kerze, ein Streichholz … Universal-Lexikon
Anzünden — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
anzünden — a) anbrennen, zum Brennen bringen; (geh.): anfachen, entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. b) Feuer legen, in Brand setzen/stecken; (landsch.): anstecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anzünden — 1. Man zündet auch wol dem Teufel ein Lichtlein an. – Pauli. 2. Zünde ein Licht an, suche eine ganze Woche und du wirst etwas finden, was eine Muschel (Schale) werth ist. – Burckhardt, 75. Von fruchtlosen und kindischen Bemühungen. 3. Zünde ihm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anzunden — [ozunnddn](ozunden) Partizip Perfekt zu anzünden … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
anzünden — [ozinnddn](ozünden) anbrennen, anzünden, in Brand setzen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank