Перевод: со всех языков на все языки

anzwirnen

1 anzwirnen

anzwirnen vt текст. прикру́чивать, прису́чивать, ссу́чивать (ни́тку)

Allgemeines Lexikon > anzwirnen
2 anzwirnen

vt текст.

прикручивать, присучивать, ссучивать ( нитки)

БНРС > anzwirnen
3 anzwirnen

сущ.
текст. прикручивать, присучивать, ссучивать (нитку)

Универсальный немецко-русский словарь > anzwirnen
4 anzwirnen

v svezati (-žem) otrgnut konac

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anzwirnen
5 прикручивать

v
1) gener. andrehen, festdrehen, zudrehen (âèíò)

2) textile. anzwirnen

Универсальный русско-немецкий словарь > прикручивать
6 присучивать

v
textile. anlegen, anmachen (íèòü), anspinnen, anstückeln, anstücken, anzwirnen, stücken, andrehen (нитку)

Универсальный русско-немецкий словарь > присучивать
7 ссучивать

v
1) gener. frottieren

2) textile. anzwirnen (нитку), würgeln

Универсальный русско-немецкий словарь > ссучивать

Anzwirnen — Anzwirnen, verb. reg. act. 1) Durch Zwirnen verbinden. Einen abgerissenen Faden wieder anzwirnen. 2) Ein Unglück anzwirnen, figürlich für anstiften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart