-
1 anzittern
in einer Stunde zitterst du hier an! и чтоб че́рез час ты был здесь как штык! -
2 anzittern
1) angezittert kommen vor Kälte, Furcht приближа́ться /-бли́зиться дрожа́ [ sich unmittelbar nähern подходи́ть /подойти́ дрожа́] mit Zielangabe -
3 anzittern
vi (s) разг.in einer Stunde zitterst du hier an! — и чтоб через час ты был здесь как штык! -
4 anzittern
гл.фам. заявиться, явиться -
5 anzittern
vi (s) фам. (за) явиться, объявиться, прийти. Du kannst gehen, aber in einer halben Stunde zitterst du hier wieder an!Er kam bald wieder angezittert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anzittern
-
6 anzittern
ánzittern vi (s) (тж. a ngezittert ko mmen* (s)) фам.(за)яви́ться -
7 заявиться
v1) colloq. angesegelt kommen (с важным видом), (неожиданно) hereinplatzen, (bei D) anschwirren (к кому-л.; в гости)2) deprecat. hineinschneien3) avunc. anzittern, aufkreuzen (куда-л., к кому-л.)4) territ. segeln -
8 явиться
v1) gener. sich gestellen (напр., для отбывания воинской службы), sich herbegeben (ñþäà), treten, sich stellen (напр. по вызову), einfinden2) colloq. (за) (bei j-m) aufmarschieren (к кому-л.), antanzen3) liter. (D) sich stellen (к кому-л. по вызову)4) book. herbegeben (ñþäà; sich)5) law. erscheinen, kommen, sein, sich anmelden, sich befinden, sich einstellen, sich melden, sich melden (по вызову)6) avunc. (за) hereinspaziert kommen, anzittern7) territ. segeln
См. также в других словарях:
anzittern — anzittern:⇨kommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anzittern — ạn|zit|tern <sw. V.; ist (salopp): herankommen: mit einiger Verspätung zitterten sie an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> um vier Uhr kam er angezittert … Universal-Lexikon
kommen — 1. ankommen, anlangen, sich einfinden, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen. 2. a) dazukommen, erscheinen, hinzukommen, teilhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
