-
101 сообщить о правонарушении
v1) gener. gegen (j-n) Anzeige erstatten (со стороны кого-л.)2) colloq. gegen (j-n) Anzeige mächen (со стороны кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сообщить о правонарушении
-
102 цифровая индикация
adj1) milit. Digitalanzeige von Informationen, Zahlenanzeige2) eng. digitale Anzeige, digitale Darstellung3) electr. Digitalanzeige, Ziffernanzeige, Zifferndarstellung, numerische Anzeige4) IT. Ziffernausgabe, digitale Informationsanzeige -
103 цифровая индикация цифровой индикатор
adjmicroel. digitale Anzeige, numerische AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > цифровая индикация цифровой индикатор
-
104 цифровое показание
adj1) eng. numerische (digitale) Anzeige2) electr. Zahlenanzeige, Ziffernanzeige, digitale Anzeige -
105 цифровой индикатор
adj1) comput. Leuchtziffer, Zahlenindikator, Ziffernindikator2) Av. Zahlenanzeiger3) eng. Digitalanzeigegerät, Digitalanzeiger, Ziffernanzeiger4) railw. Zahlenanzeigeeinrichtung5) electr. Ziffernanzeige6) IT. digitale Sichtgerät7) microel. Ziffernanzeigeeinrichtung, Zifferndisplay, Digitalanzeige, digitale Anzeige, numerische Anzeige8) shipb. Meßwertdrucker -
106 цифровой отсчёт
adj1) comput. Zahlenstellungsabgriff2) Av. Ziffernanzeige (напр. показаний прибора)3) milit. Ziffernanzeige (данных)4) electr. Zahlenablesung, Ziffernablesung, digitale Anzeige, numerische Anzeige5) IT. Digitalablesung, Ziffernabtastung (показаний приборов)6) microel. Digitalanzeige -
107 электрохромный индикатор
adj2) microel. ECD-Element, elektrochromerische AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > электрохромный индикатор
-
108 affichage
afiʃaʒm1) Aushang m2) TECH Display naffichageaffichage [afi∫aʒ]1 sans pluriel (action de poser des affiches) Anschlagen neutre; Beispiel: affichage électoral Wahlplakate Pluriel; Beispiel: affichage publicitaire Plakatwerbung féminin2 (moyen de renseigner) Bekanntmachung féminin durch Aushang; Beispiel: affichage des départs; (pour les avions) Anzeigetafel féminin für die Abflüge; (pour les trains) Anzeigetafel der [Zug]abfahrtszeiten; Beispiel: affichage des prix Preisauszeichnung féminin3 informatique Anzeige féminin; Beispiel: affichage électronique elektronische Anzeigetafel; Beispiel: affichage à cristaux liquides LCD-Anzeige -
109 dénonciation
denɔ̃sjasjɔ̃fDenunziation f, Anzeige f, Verrat m, falsche Anschuldigungen pldénonciationdénonciation [denõsjasjõ]1 (délation) Anzeige féminin; (dans une dictature) Denunzierung féminin, Denunziation féminin; Beispiel: sur dénonciation infolge von Denunzierung -
110 faire-part
-
111 plainte
plɛ̃tf1) JUR Strafanzeige f2) ( dénonciation) Anzeige f3) ( réclamation) Klage f, Beschwerde fplainteplainte [plɛ̃t] -
112 advert
(Brit. coll.) see academic.ru/878/advertisement">advertisement* * *['ædvə:t](short for advertisement: I saw your advert in yesterday's newspaper.)* * *ad·vert[ˈædvɜ:t]n BRIT ( fam) short for advertisement (in a newspaper) Anzeige f, Inserat nt, Annonce f ( for für + akk); (on a notice board) Aushang m; (on TV) Werbespot mdisplay \advert Großanzeige f* * *I [əd'vɜːt]vi (form)hinweisen, aufmerksam machen (to auf +acc) II ['dvɜːt]n (inf) abbrAnzeige f, Annonce f, Inserat nt; (on TV, radio) Werbespot m* * *to auf akk)* * *(Brit. coll.) see advertisement* * *n.Zeitungsanzeige f. v.hinweisen v. -
113 advice
(counsel) Rat, deron somebody's advice — auf jemandes Rat (Akk.) hin
a piece of advice — ein Rat[schlag]
if you ask or want my advice — wenn du meinen Rat hören willst
ask somebody's advice [on something] — jemanden [wegen etwas] um Rat bitten
take somebody's advice — jemandes Rat (Dat.) folgen
* * *(suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) der Rat- academic.ru/887/advise">advise- advisable
- advisability
- adviser
- advisor
- advisory* * *ad·vice[ədˈvaɪs]nmy \advice is to give yourself up to the police ich würde dir raten, dich der Polizei zu stellensome [or a piece of] \advice ein Rat[schlag] m, eine Empfehlungfinancial/legal \advice Finanz-/Rechtsberatung fto take financial/legal/medical \advice einen Finanzexperten/Rechtsanwalt/Arzt zurate ziehen, sich akk finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassento ask [sb] for \advice [jdn] um Rat fragen [o bitten]to give sb some good \advice jdm einen guten Rat gebento ignore sb's \advice nicht auf jds Rat hörento take sb's \advice jds Rat[schlag] beherzigen [o befolgen]take my \advice! hör[e] auf mich [o meinen Rat]!▪ on sb's \advice auf jds Rat hin\advice of delivery Rückschein mas per \advice laut Bericht [o fachspr Avis]* * *[əd'vaɪs]n1) no pl Rat m no pllet me give you a piece of advice or some advice —
you're a fine one to give advice — du hast gut raten, ausgerechnet du willst hier Ratschläge geben
his advice was always useful — er gab immer guten Rat or gute Ratschläge
to take sb's advice — jds Rat ( be)folgen
to seek (sb's) advice — (jdn) um Rat fragen; (from doctor, lawyer etc) Rat (bei jdm) einholen
to take medical/legal advice — einen Arzt/Rechtsanwalt zu Rate ziehen
my advice to him would be... —
2) (COMM: notification) Mitteilung f, Avis m or nt* * *1. Rat m, Ratschlag m oder Ratschläge pl:a piece of advice ein Rat(schlag);he went to a priest for advice er ging zu einem Priester, um sich Rat zu holen oder um sich beraten zu lassen; er wandte sich Rat suchend an einen Priester;on sb’s advice auf jemandes Anraten, auf jemandes Rat hin;she gave me some good advice sie gab mir einen guten Rat;from bei);take legal advice sich juristisch beraten lassen;take medical advice ärztlichen Rat einholen, einen Arzt zurate ziehen;2. a) Nachricht f, Benachrichtigung fb) WIRTSCH Avis m/n, Avisierung f, Anzeige f:as per advice laut Avis;advice of credit Gutschriftsanzeige;advice note schriftliche Anzeige* * *noun, no pl., no indef. art.(counsel) Rat, deron somebody's advice — auf jemandes Rat (Akk.) hin
a piece of advice — ein Rat[schlag]
if you ask or want my advice — wenn du meinen Rat hören willst
ask somebody's advice [on something] — jemanden [wegen etwas] um Rat bitten
take somebody's advice — jemandes Rat (Dat.) folgen
* * *n.Beratung -en f.Empfehlung f.Hinweisgabe f.Rat ¨-e m.Ratschlag m.Vorschlag m. -
114 caller identification
< tele> (supplementary service, phone feature) ■ Rufnummernidentifikation f ; Anzeige der Anrufernummer f ; Anzeige der Telefonnummer des Rufenden f ; Rufnummern-Identifizierung f -
115 calling-line identification
(CLID) < tele> (supplementary service, phone feature) ■ Rufnummernidentifikation f ; Anzeige der Anrufernummer f ; Anzeige der Telefonnummer des Rufenden f ; Rufnummern-Identifizierung fEnglish-german technical dictionary > calling-line identification
-
116 CDI
<mvhcl.el> ■ Hochspannungs-Kondensatorzündung f (HKZ); Hochspannungs-Kondensator-Zündung f norm ; Kondensator-Zündsystem n ; Thyristor-Zündung f ; Thyristorzündung f<mvhcl.mot> ■ Common-Rail-Direkteinspritzung f (CDI); Direkteinspritzung durch Common Rail f ; Speichereinspritzsystem Common Rail n -
117 CDI display
-
118 CDU
<i&c> (e.g. of remote control, GPS-receiver) ■ Anzeige/Bedieneinheit f ; Steuer- und Anzeigesystem n ; Anzeige/Bedienteil n -
119 CLID
< tele> (supplementary service, phone feature) ■ Rufnummernidentifikation f ; Anzeige der Anrufernummer f ; Anzeige der Telefonnummer des Rufenden f ; Rufnummern-Identifizierung f -
120 control and display system
<i&c> (e.g. of remote control, GPS-receiver) ■ Anzeige/Bedieneinheit f ; Steuer- und Anzeigesystem n ; Anzeige/Bedienteil nEnglish-german technical dictionary > control and display system
См. также в других словарях:
Anzeige — bezeichnet: Anzeige (Technik), eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten sowie die Zustände und Werte der Anzeige selbst Anzeige (Medien), in Zeitungen oder Zeitschriften erscheinende Inserate Strafanzeige, die Bekanntgabe… … Deutsch Wikipedia
Anzeige — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Annonce • Inserat • Reklame • Werbung Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung. • … Deutsch Wörterbuch
Anzeige — Anzeige, Annonce (s. d.). In der Rechtssprache die Mitteilung (Denunziation), die einer Behörde über eine beabsichtigte oder bereits begangene strafbare Handlung zum Zweck ihrer Verhütung oder ihrer Bestrafung gemacht wird. Der Anzeigende wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, in der Rechtssprache die Mitteilung einer rechtlich erheblichen Tatsache. Die Verpflichtung, der Behörde von dem Vorhaben eines gemeingefährlichen Verbrechens A. zu erstatten, besteht nach § 139 des Strafgesetzbuchs für jeden, der zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, 1) (Rechtsw.), die entweder schriftlich od. mündlich an die Criminalbehörde gegebene Nachricht, daß man von einem Vergehen od. Verbrechen Kunde erlangt habe, nebst Mittheilung der darüber in Erfahrung gebrachten näheren Umstände. Die A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anzeige — Anzeige, s. Anklage … Herders Conversations-Lexikon
Anzeige — 1. ↑Annonce, ↑Inserat, 2. Advertisement, ↑Advertising, ↑Denomination, ↑Notiz, 3. Denunziation … Das große Fremdwörterbuch
Anzeige — Anzeige, anzeigen ↑ zeigen … Das Herkunftswörterbuch
Anzeige — Display; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich); Werbung; Werbebanner; Annonce; Reklame; Fließtextanzeige ( … Universal-Lexikon
Anzeige — die Anzeige, n (Grundstufe) eine kurze Mitteilung in einer Zeitung Synonyme: Annonce, Inserat Beispiel: Er hat den Job durch eine Anzeige gefunden. Kollokation: eine Anzeige im Internet aufgeben die Anzeige, n (Aufbaustufe) Bekanntgabe einer… … Extremes Deutsch
Anzeige — Ạn·zei·ge die; , n; 1 ein (meist kurzer) Text, den man in einer Zeitung oder Zeitschrift drucken lässt, weil man etwas verkaufen will oder etwas sucht ≈ Annonce, Inserat <eine Anzeige aufgeben> 2 die öffentliche Bekanntmachung (in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
