Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

any+way

  • 1 give way

    retirera; ge vika; ge plats
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) lämna företräde
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ge vika
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ge efter

    English-Swedish dictionary > give way

  • 2 at all

    alls
    * * *
    (in any way: I don't like it at all.) alls, på något vis

    English-Swedish dictionary > at all

  • 3 blind alley

    återvändsgränd
    * * *
    (a situation without any way out: This is a blind alley of a job.) återvändsgränd

    English-Swedish dictionary > blind alley

  • 4 by hook or by crook

    på ett eller annat sätt, hur det sen ska gå till
    * * *
    (by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på ett eller annat sätt

    English-Swedish dictionary > by hook or by crook

  • 5 cute

    adj. söt; klyftig
    * * *
    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) söt, näpen, gullig
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) fyndig, klipsk, fiffig

    English-Swedish dictionary > cute

  • 6 for love or money

    (in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) omöjligt, för nånting i världen

    English-Swedish dictionary > for love or money

  • 7 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) [] inte fått ngt men []

    English-Swedish dictionary > none the worse for

  • 8 art

    n. konst
    --------
    v. du är, ni är (ålderdomlig presens av be)
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) konst
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) konst
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) konst
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Swedish dictionary > art

  • 9 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en sista utväg

    English-Swedish dictionary > as a last resort

  • 10 beat about the bush

    gå som katten kring het gröt
    * * *
    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten runt het gröt

    English-Swedish dictionary > beat about the bush

  • 11 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 12 mosquito

    n. mygga
    * * *
    [mə'ski:tou]
    plural - mosquito(e)s; noun
    (any of several types of small insect, which suck blood from animals and people and in this way transmit diseases such as malaria.) moskit, stickmygga

    English-Swedish dictionary > mosquito

  • 13 one

    adj. en, ett
    --------
    n. etta, en
    --------
    pron. man
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) ett
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ett
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den, det
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) man
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) en, ett
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) ense
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) ettårig
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Swedish dictionary > one

  • 14 path

    n. (gång) stig; (bildl.) bana; sökväg till filer, en lista av kataloger som ett program eller ett funktionssystem använder för att finna filer (data)
    * * *
    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) stig, gångstig
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) väg

    English-Swedish dictionary > path

  • 15 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestraffa
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestraffa, straffa

    English-Swedish dictionary > penalise

  • 16 penalize

    v. belägga med straff, straffa
    * * *
    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestraffa
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestraffa, straffa

    English-Swedish dictionary > penalize

  • 17 plait

    n. rynka; veck; fläta, plissé
    --------
    v. vika; rynka; vecka; plissera
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fläta
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fläta
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) fläta

    English-Swedish dictionary > plait

  • 18 possibly

    adv. möjligtvis, möjligen
    * * *
    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') kanske, kanhända
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) möjligt, möjligtvis, möjligen, [] någonsin [], [] omöjligen []

    English-Swedish dictionary > possibly

  • 19 put

    n. stöt, kast (av en järnkula)
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; ställa in; placera; markera, ange
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) ställa, sätta, lägga, skicka, översätta
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) ställa, lägga fram
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) uttrycka, formulera
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skriva
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) löpa, gå, styra
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Swedish dictionary > put

  • 20 relationship

    n. förhållande, relation; samband
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) förhållande, relation[]
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) samband
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) släktskap

    English-Swedish dictionary > relationship

См. также в других словарях:

  • Any Way — Album par Michel Portal Sortie 1993 Enregistrement Studio Plus XXX, Studio Charles Cros, Studio Ferber, Studio Skyline, Studio Acousti Durée 46:34 Genre jazz …   Wikipédia en Français

  • any way — /ˈɛni weɪ / (say enee way) adverb 1. in any way or manner. 2. carelessly; haphazardly; anyhow …  

  • any way you slice it — however you slice it phrase used for saying that something remains true, whatever way you consider it The book is a bestseller any way you slice it. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: slice * * * any …   Useful english dictionary

  • Any Way The Wind Blows (disambiguation) — Any Way The Wind Blows can refer to: Any Way The Wind Blows, a 1958 song most notably sung by Doris Day Any Way the Wind Blows , a film by dEUS singer songwriter director Tom Barman. Anyway The Wind Blows , the fourth volume in the officially… …   Wikipedia

  • Any Way The Wind Blows — est un film réalisé par Tom Barman, sorti en 2003. Récompenses 2003 :Joseph Plateau Awards, Meilleur actrice : Natali Broods, Meilleur compositeur : Tom Barman Lien externe Any Way the Wind Blows sur …   Wikipédia en Français

  • Any way the wind blows — est un film réalisé par Tom Barman, sorti en 2003. Récompenses 2003 :Joseph Plateau Awards, Meilleur actrice : Natali Broods, Meilleur compositeur : Tom Barman Lien externe Any Way the Wind Blows sur …   Wikipédia en Français

  • any way you slice it — or however you slice it used for saying that something remains true, whatever way you consider it The book is a bestseller any way you slice it …   English dictionary

  • Any Way the Wind Blows — est un film belge réalisé par Tom Barman, sorti en 2003. Récompenses 2003 : Joseph Plateau Awards, Meilleur actrice : Natali Broods, Meilleur compositeur : Tom Barman Lien externe Any Way the Wind Blows sur l’Internet Movie… …   Wikipédia en Français

  • Any Way The Wind Blows (song) — Any Way The Wind Blows is a popular song.The music was written by Joseph Hooven and Marilyn Hooven, the lyrics by William Dunham. The song was published in 1958.The best known version was recorded by Doris Day with the Frank DeVol Orchestra, on… …   Wikipedia

  • Any Way You Want It — Infobox Single Name = Any Way You Want It Artist = Journey from Album = Departure B side = When You re Alone (It Ain t Easy) (US, JPN) * Do You Recall (UK 12 ) * Lovin , Touchin , Squeezin (UK 12 ) Released = 1980 Format = 7 single 12 single… …   Wikipedia

  • Any Way You Like It — Infobox Album Name = Any Way You Like It Type = studio Artist = Thelma Houston Released = 1976 Recorded = 1975 Genre = R B, Quiet Storm, Disco, Length = Label = Motown Records Reviews = Last Album = This Album = Next Album = Any Way You Like It… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»