-
1 anwurzeln
пускать <стить> корни; angewurzelt -
2 дать укорениться
vgener. anwurzeln (чему-л.) -
3 приниматься
v1) gener. (j-m) an die Haut wöllen (за кого-л.), anbrechen (за что-л.), angehn, angreifen (за что-л.), ansetzen (за что-л.), anwurzeln, (за что-л.) dabei sein, (etw.) zu tun, herangeh (an A) (напр., за какую-л. работу), herangehe (an A) (напр., за какую-л. работу), hermachen sieh hermachen (über A) (за кого-л.), hermachen sieh hermachen (über A) (напр., за еду), schreiten, sich heranmachen (напр., за какую-л. работу), sich mächen (an A) (за что-л.), anwachsen (о растении)2) colloq. loslegen (за что-л.), sich hermachen (за что-л.), heranmachen (çà ÷òî-ë.; sich) -
4 прирастать
v1) gener. anwurzeln, anheilen, (an A) anwachsen (к чему-л.)2) geol. anwachsen (о кристаллах), zuwachsen3) chem. (о кристаллах anwachsen -
5 пускать корни
v1) gener. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, angehn (о растении), anwachsen (в чем-л.; тж. перен.), anwachsen (тж. перен.), anwurzeln, einwurzeln, sich bewurzeln (где-л.), sich einwurzeln, festwurzeln, wurzeln, bekleben2) colloq. angehen4) forestr. Wurzel schlagen -
6 укореняться
v1) gener. einreißen (об отрицательном явлении), festwurzeln (тж. перен.), sich einbürgern, sich einfressen, sich einpflanzen, sich einwurzeln (тж. перен.), sich etablieren, sich verwurzeln, wurzeln, anwurzeln, einwurzeln (тж. перен.)2) liter. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, (об отрицательном явлении) ausreißen
См. также в других словарях:
Anwurzeln — Anwurzeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vermittelst der Wurzeln befestiget werden. Der Baum ist bereits angewurzelt. Daher die Anwurzelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwurzeln — anwurzeln:⇨anwachsen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anwurzeln — Wurzeln schlagen; anwachsen; festwachsen * * * ạn||wur|zeln 〈V. intr.; ist〉 Wurzeln schlagen, anwachsen ● die Pflanzen sind gut angewurzelt; wie angewurzelt dastehen starr, regungslos * * * ạn|wur|zeln <sw. V.; ist: Wurzeln schlagen: die… … Universal-Lexikon
anwurzeln — ạn·wur·zeln (ist) [Vi] 1 etwas wurzelt an eine Pflanze bildet Wurzeln und wächst fest 2 wie angewurzelt gespr; ohne sich zu bewegen <wie angewurzelt dastehen, stehen bleiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwurzeln — anwurzelnintr träge,phlegmatischsein;regungslosstehen.DerBetreffendescheintWurzelnzuschlagen.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anwurzeln — ạn|wur|zeln vgl. angewurzelt … Die deutsche Rechtschreibung
anwachsen — 1. anwurzeln, einwurzeln, festwachsen, Wurzeln schlagen. 2. sich anhäufen, anlaufen, anschwellen, ansteigen, auflaufen, größer/mehr werden, sich steigern, sich summieren, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
angießen — ạn||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. 〈Met.〉 durch Guss an einem anderen Metallgegenstand befestigen 2. 〈allg.〉 ein wenig gießen, zum ersten Mal gießen ● er goss die eben eingesetzten Pflanzen an; einen Braten angießen Flüssigkeit an einen Braten… … Universal-Lexikon
einwurzeln — ein||wur|zeln 〈V. intr. u. V. refl.; ist/hat〉 (sich) einwurzeln 1. fest , anwachsen, Wurzeln schlagen 2. 〈fig.〉 sich einbürgern, heimisch werden, zur Gewohnheit werden ● der Baum ist/hat sich tief eingewurzelt; die Sträucher müssen noch… … Universal-Lexikon
angewurzelt — ạn|ge|wur|zelt: ↑ anwurzeln. * * * ạn|ge|wur|zelt: ↑anwurzeln … Universal-Lexikon
Cephalotaxus harringtonia — Japanische Kopfeibe Japanische Kopfeibe (Cephalotaxus harringtonia) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia