-
1 anwenden
án|wenden unr.V. hb tr.V. 1. използвам, употребявам (zu etw. (Dat) за нещо); 2. прилагам (auf etw. (Akk) върху нещо).* * ** (и слаб) tr прилагам; употребявам, използувам. -
2 anwenden
ползвам -
3 anwenden
употребявам -
4 einsetzen [anwenden]
прилагам [използвам] -
5 auflesen
auf|lesen unr.V. hb tr.V. 1. събирам, вдигам от земята (плодове, трохи, камъчета и др.); 2. umg прибирам (безпризорно дете, скитащо коте), взимам със себе си; ein paar französische Redensarten aufgelesen haben und sie überall anwenden запомнил съм няколко израза на френски и ги използвам навсякъде; umg eine Viruskrankheit auflesen пипвам вирусно заболяване.* * ** tr събирам, вдигам от земята; еr hat Ungeziefer aufgelesen хванал е паразити; -
6 gewalt
Gewált f, -en 1. власт; 2. насилие, бруталност; 3. сила; мощ; Die politische Gewalt Политическата власт; mit Gewalt насила, насилствено; Gewalt anwenden Употребявам сила (насилие); Jmdm. Gewalt androhen Заплашвам някого с употреба на сила; sich (Dat) Gewalt antun самоубивам се; Die Gewalt über etw. (Akk) verlieren Губя контрол над нещо; das steht nicht in meiner Gewalt това не е в моята власт, това не зависи от мене.* * *die, -en 1. сила, мощ; власт; (ьber А) власт (над); (zu) власт (за); gesetzgebende, richterliche, ausfьhrende = законодателна, съдебна, изпълнителна власт; 2. насилие; mit = насилствено; -
7 Sanktion
Sanktión f, -en 1. nur Pl. санкция, принудителни мерки; 2. geh meist Sg. санкция, разрешение от институция; Sanktionen gegen jmdn. anwenden прилагам санкции срещу някого; Sanktionen gegen ein Land verhängen налагам санкции срещу дадена страна; mit Sanktionen drohen заплашвам със санкции.
См. также в других словарях:
anwenden — anwenden … Deutsch Wörterbuch
Anwenden — Anwênden, verb. reg. et irreg. act. S. Wenden, bestimmten Gebrauch von etwas machen. Sein Geld gut, wohl, schlecht, übel anwenden. Er wendet die Wohlthaten, die man ihm erweiset, alle Mahl gut an. Wohl angewandte Zeit. Er hat bey dieser Arbeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwenden — Vsw std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. anewenden jemandem etwas zuwenden , refl. auf sich nehmen , ahd. anawenten Stammwort. Zu wenden. Eigentlich etwas wenden an jemanden (oder etwas) . Indem der Adressat weggelassen wird, bekommt das Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anwenden — V. (Mittelstufe) etw. zu einem bestimmten Zweck gebrauchen Synonyme: einsetzen, verwenden Beispiele: Der Sportler hat Doping angewandt. Was für ein Medikament soll ich bei dieser Krankheit anwenden? Kollokation: Gewalt anwenden … Extremes Deutsch
anwenden — anwenden, wendet an, wandte an, hat angewandt/angewendet Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
anwenden — ↑applizieren, ↑praktizieren … Das große Fremdwörterbuch
anwenden — anwenden, Anwender, Anwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
anwenden — auflegen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; nutzen; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
anwenden — ạn·wen·den; wendete / wandte an, hat angewendet / angewandt; [Vt] 1 etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt anwenden; eine List, einen Trick anwenden> 2 etwas auf etwas (Akk) anwenden etwas Allgemeines oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwenden — arbeiten mit, benutzen, brauchen, sich dienstbar/zunutze machen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, in Gebrauch nehmen, in Verwendung haben, nutzen, verwenden, zum Einsatz bringen, zur Anwendung bringen; (geh.): sich bedienen. * * * anwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
anwenden — ạn|wen|den ; ich wandte oder wendete die Regel an, habe angewandt oder angewendet; die angewandte oder angewendete Regel; vgl. angewandt … Die deutsche Rechtschreibung