Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

anublar

  • 1 añublar

    v.
    1 to cloud, to darken the light of the sun.
    2 to overcast.
    3 to cloud or obscure merit. (Metaphorical)
    4 to be blasted, withered, or mildewed: applied to corn and plants.
    5 to miscarry, to be disconcerted: speaking of plans. (Metaphorical)
    * * *
    1 to cloud (over)
    * * *
    VI = anublar

    Spanish-English dictionary > añublar

  • 2 anublar

    v.
    1 to cloud, to darken the light of the sun.
    2 to overcast.
    3 to cloud or obscure merit. (Metaphorical)
    4 to be blasted, withered, or mildewed: applied to corn and plants.
    5 to miscarry, to be disconcerted: speaking of plans. (Metaphorical)
    * * *
    1 to cloud (over)
    * * *
    1. VT
    1) [+ cielo] to cloud, cloud over; [+ luz] to obscure
    2) [+ planta] to wither, dry up
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > anublar

  • 3 anublar

    • make Christian
    • make cohesive
    • overcast

    Diccionario Técnico Español-Inglés > anublar

  • 4 aneblar

    v.
    1 to cloud, to darken, to obscure.
    2 to get misty, get cloudy.
    3 to befog, to cover with mist, to cloud.
    * * *
    1.
    VT (=cubrir de niebla) to cover with mist; (=anublar) to obscure, darken, cast a cloud over
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > aneblar

  • 5 añublo

    m.
    blight.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anublar.
    * * *
    1 blight
    * * *
    SM blight, mildew
    * * *
    m AGR rust

    Spanish-English dictionary > añublo

  • 6 anublado

    adj.
    1 overcast, clouded, dim, mistful.
    2 somewhat more obscure than the rest. (Speaking of colors)
    3 blighted.
    past part.
    past participle of spanish verb: anublar.

    Spanish-English dictionary > anublado

См. также в других словарях:

  • anublar — (De añublar, infl. por nublar). 1. tr. nublar. U. t. c. prnl.) 2. Marchitar o poner mustias y secas las plantas o alguna parte de ellas. U. t. c. prnl.) 3. germ. Cubrir una cosa con otra. 4. intr. desus. Dicho del cielo: Cubrirse de nubes. El… …   Diccionario de la lengua española

  • añublar — (Del lat. innubilāre). tr. desus. anublar. Era u. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • anublar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 METEOROLOGÍA Cubrir las nubes el cielo o la luz de un astro: ■ el cielo se anubló en pocos minutos y cayó una fuerte tormenta sobre la ciudad. TAMBIÉN aneblar, anieblar, añublar 2 Disminuir o moderarse una cosa: ■ …   Enciclopedia Universal

  • anublar — {{#}}{{LM A02772}}{{〓}} {{ConjA02772}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}anublar{{]}} ‹a·nu·blar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}nublar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anublar(se) — Sinónimos: ■ nublar, encapotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anublar — transitivo y pronominal 1) nublar, oscurecer, empañar. 2) marchitar, amustiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nube — (Del lat. nubes.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Conjunto de pequeñas gotas acuosas o de cristales de hielo en suspensión en la atmósfera, resultantes de la condensación del vapor de agua, que forman una masa de color variable: ■ las nubes… …   Enciclopedia Universal

  • nublar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 METEOROLOGÍA Cubrir las nubes el cielo: ■ hoy el cielo se ha nublado y amenaza lluvia. TAMBIÉN anublar 2 Hacer que una cosa pierda su fuerza o intensidad: ■ Juan nubló la amistad de sus amigos; el optimismo de la… …   Enciclopedia Universal

  • anublo — ► sustantivo masculino MICOLOGÍA Añublo, hongo. * * * anublo (de «anublar») m. Añublo. * * * anublo. (De anublar). m. añublo …   Enciclopedia Universal

  • añublo — ► sustantivo masculino MICOLOGÍA Añublo, hongo. * * * anublo (de «anublar») m. Añublo. * * * añublo. (De añublar). m. Hongo parásito que ataca las cañas, hojas y espigas de los cereales, formando glóbulos pequeños a manera de postillas de color… …   Enciclopedia Universal

  • nublar — {{#}}{{LM N27610}}{{〓}} {{ConjN27610}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN28281}} {{[}}nublar{{]}} ‹nu·blar› (también {{◎}}anublar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al cielo,{{♀}} cubrirlo las nubes: • Esos nubarrones han… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»