-
21 ответы двух хороших учеников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ответы двух хороших учеников
-
22 ответы трёх хороших учеников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ответы трёх хороших учеников
-
23 отвечать дерзким тоном
vgener. in keckem Ton antwortenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать дерзким тоном
-
24 отвечать на вопрос
vgener. auf eine Frage antworten -
25 отвечать на запрос
vf.trade. auf Anfrage antworten, eine Anfrage beantworten -
26 отвечать на...
vgener. beantworten (ñð. antworten vi) -
27 отвечать уверенно
vgener. mit Festigkeit antworten -
28 отзываться
v1) gener. auf den Ruf antworten, echoen (об эхе), sich äußern (о чём-л.), sprechen (auf A), urteilen (о ком-л., о чём-л.), urteln (о ком-л., о чем-л.)2) liter. nachschwingen3) phys. widerhallen -
29 откликнуться
vgener. antworten (bei Anruf) -
30 отозваться
v1) gener. Einfluß haben, Stellung nehmen, antworten, beeinflussen, erwidern, sich auswirken, wirken (повлиять), (о чем-л) sich äußern (über), seine Meinung sägen2) colloq. sich melden -
31 реагировать
v1) gener. antworten, auf etw. (A) reagieren (на что-л.), quittieren (как-л. на что-л.), reagieren2) eng. ansprechen, anspringen3) law. rückwirken -
32 сейчас же отвечай!
advgener. willst du wohl antworten! -
33 сейчас же отвечайте!
advgener. wollt ihr wohl antworten!Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас же отвечайте!
-
34 сказать нет
vgener. mit (einem) Nein antworten -
35 согласиться
v1) gener. (etw.) gelten lassen (ñ ÷åì-ë., j-n), (j-m) seinen Willen tun (с кем-л.), (über etw.) eins werden, die Hand zu etw. (D) bieten (на что-л.), mit (einem) Ja antworten, sich einigen (на что-л.), sich einverstanden erklären, akzeptieren (согласиться с чем-то), zusagen2) law. beipflichten, sich bereit erklären, sich erbieten, vereinbaren, zugeben, zustimmen, übereinkommen3) S.-Germ. rätig werden (с чем-л.) -
36 соответствовать
v1) gener. (чему-л.) (j-m) einer Sache gerecht werden, adäquat sein, harmonieren (друг другу), im Einklang mit etw. (D) stehen (чему-л.), im Einklang stehen, sich reimen, stimmen (истине), zusammenstimmen (чему-л.), zutreffen, (чем-л.) im Einklang mit (etw.) stehen, korrespondieren (чему-л.), übereinstimmen, entsprechen, respondieren2) obs. antworten (чему-л.)3) artil. passen4) patents. entsprechen (напр. правилам, требованиям)5) shipb. in Einklang sein, in Einklang stehen -
37 Каков вопрос, таков и ответ
adjcolloq. Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.Универсальный русско-немецкий словарь > Каков вопрос, таков и ответ
-
38 ответить
-
39 двусмысленно
двусмы́сленнонрч zweideutigотвеча́ть двусмы́сленно zweideutig antwortenего́ поведе́ние двусмы́сленно sein Verhalten ist zweideutig -
40 Один дурак может больше спрашивать, чем десять умных ответить.
Русско-Немецкий словарь идиом > Один дурак может больше спрашивать, чем десять умных ответить.
См. также в других словарях:
Antworten — Antworten, verb. reg. neutr. mit haben, Antwort geben oder ertheilen, mit der dritten Endung der Person, und der Präposition auf vor der Sache. Einem antworten. Einem auf seine Frage, auf seinen Einwurf, auf seinen Vorschlag, auf seine Gründe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antworten — V. (Grundstufe) auf eine Frage mündlich oder schriftlich erwidern Synonym: entgegnen Beispiel: Sie antwortet nicht auf meine Briefe. Kollokation: auf eine Frage antworten … Extremes Deutsch
antworten — ↑reagieren … Das große Fremdwörterbuch
antworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beantworten • Antwort • Erwiderung • erwidern • reagieren Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
antworten — antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; … Universal-Lexikon
antworten — ạnt·wor·ten; antwortete, hat geantwortet; [Vt] 1 (jemandem) etwas (auf etwas (Akk)) antworten jemandem etwas als Antwort auf eine Frage, Bitte oder einen Brief sagen / schreiben ↔ fragen: Was hast du ihm darauf geantwortet?; [Vi] 2 (jemandem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antworten — 1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. Wer antwortet auf unnützes Gespei (übel Geschrei), der macht aus Einem Unglück (Unheil) zwei. – Simrock, 372. Frz.: A folle demande il n y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh er höret, dem ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antworten — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… … Das Herkunftswörterbuch
antworten auf — antworten auf … Deutsch Wörterbuch