-
1 antreiben
(ie, ie) v potjerati, pognati (poženem); zur Arbeit - nukati, goniti na rad; Keile - utjerivati (-rujem) klinove, zabijati; Reife - nabijati obruče, obručati; Bäume, Eisschollen - nositi stabla, sante leda; Erze - techn početi (-čnem) topiti rude; angetrieben kommen (von Eisschollen) doploviti -
2 Antreiben
n -s gonjenje; - von Keilen zabijanje klinova; - von Erzen topljenje rudače; - von Eisschollen nošenje santi leda -
3 hott
! interj (Ausruf zum Antreiben der Pferde) naprijed, desno (uzvik konjima); er weiß weder - noch hüst ne zna ni nadesno ni nalijevo, ne zna kamo bi se okrenuo -
4 stacheln
v obložiti bodljikama; (antreiben) bockati, podbadati; jds. Leidenschaft - podbadati nečiju strast; von beständiger Unruhe gestachelt vječitim strahom (neprestanom zabrinutošću) uzaemirivan
См. также в других словарях:
Antreiben — Antreiben, verb. irreg. (S. Treiben,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Anfangen zu treiben, in welcher Bedeutung es nur noch in den Hüttenwerken vorkommt, das Werk auf dem Treibeherde in den Fluß bringen, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antreiben — V. (Mittelstufe) etw. vorwärts treiben Beispiel: Früher wurden die Sklaven mit Peitschen angetrieben. antreiben V. (Mittelstufe) etw. in Bewegung setzen Beispiele: Diese Maschine wird über einen Elektromotor angetrieben. Das Fahrzeug wird durch… … Extremes Deutsch
Antreiben — Antreiben, 1) (Hüttenk.), das auf die Capellen aufgesetzte Werkblei zum Treiben bringen; 2) (Schm.), das Hufeisen durch Hammer u. Nieteisen auf die Sohle befestigen … Pierer's Universal-Lexikon
antreiben — antreiben, Antrieb ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
antreiben — stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern; scheuchen; … Universal-Lexikon
antreiben — 1. anfeuern, animieren, anregen, anspornen, anstacheln, anstiften, aufpeitschen, aufstacheln, bewegen/bringen zu, drängen, einen Ansporn geben, stimulieren, veranlassen; (geh.): befeuern; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antreiben — ạn·trei·ben (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas) antreiben jemanden (meist mit Worten) dazu bringen, etwas zu tun oder sich in bestimmter Weise zu verhalten <jemanden zur Arbeit, zur Eile antreiben> 2 etwas treibt jemanden (zu etwas) an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antreiben — ạn|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Antreiben — Angetrieben in der Jugend macht hurtig im Alter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
scheuchen — antreiben; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); jagen; … Universal-Lexikon
