-
1 antransportieren
antransportieren vt подвози́ть, доставля́ть -
2 antransportieren
-
3 antransportieren
-
4 antransportieren
vtподвозить, доставлять -
5 antransportieren
-
6 antransportieren
подвозитьдоставлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > antransportieren
-
7 antransportieren
1) доставлять, подвозить ( грузы)2) подавать, подводить, вводить (напр. информацию, данные)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > antransportieren
-
8 antransportieren
án|transportieren sw.V. hb tr.V. докарвам, доставям.* * *tr докарвам; -
9 antransportieren
vt доставлять; подавать; подводить; подвозить (грузы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > antransportieren
-
10 antransportieren
-
11 antransportieren
ántransportieren vtподвози́ть, доставля́ть -
12 anfahren [antransportieren]
докарвам [транспортирам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > anfahren [antransportieren]
-
13 anfahren
I.
II.
4) tr in Betrieb nehmen: Aggregat запуска́ть /-пусти́ть. Hochofen вводи́ть /-вести́ в эксплуата́цию | anfahren за́пуск5) tr jdn. zurechtweisen налета́ть /-лете́ть <напуска́ться/-пусти́ться > на кого́-н. nach direkter Rede прикри́кивать /-кри́кнуть на кого́-н.6) tr auftischen: Speisen, Getränke подава́ть /-да́ть (на стол). anfahren lassen зака́зывать /-каза́ть
См. также в других словарях:
antransportieren — antransportieren:⇨anfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
antransportieren — ạn|trans|por|tie|ren <sw. V.; hat: an einen bestimmten Ort transportieren; anliefern: die Möbel sind gerade antransportiert worden. * * * ạn|trans|por|tie|ren <sw. V.; hat: an einen bestimmten Ort transportieren, anliefern: die Möbel sind … Universal-Lexikon
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pötritz — Gebiet der Wüstung Pötritz Zwischen Pötritz und der Elbe gelegene kleine Wasserfläc … Deutsch Wikipedia
Antransport — Ạn|trans|port, der; [e]s, e: das Antransportieren … Universal-Lexikon
heranschaffen — anfahren, anliefern, antransportieren, beibringen, bringen, heranbringen, herantragen, herbeibringen, herbeischaffen, herbringen, herschaffen, hinbringen, karren, liefern; (ugs.): anbringen, ankarren, anschleifen, anschleppen, herankarren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anliefern — V. (Mittelstufe) etw. an einen Ort liefern Synonym: antransportieren Beispiel: Die Sendung wurde noch nicht angeliefert … Extremes Deutsch