-
41 antrag
aanvraag -
42 Antrag
demande f -
43 Antrag
m.önergem.öneri -
44 Anträg
önergeöneri -
45 Antrag
mBaurecht application -
46 Antrag
m1. motion2. offer3. overture4. proposal5. request -
47 Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
to file a petition [for a receiving order] in bankruptcy, to petition the court to make a receiving order, to strike a docket, (gegen j.) to initiate bankruptcy proceedings against s. o.
Antrag auf Konkurseröffnung stellen
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy)
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy).Business german-english dictionary > Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
-
48 Antrag ablehnen
Antrag ablehnen
to refuse an application, (parl.) to vote down a motion -
49 Antrag abweisen
Antrag abweisen
to reject a motion -
50 Antrag annehmen
Antrag annehmen
to carry (adopt) a motion -
51 Antrag auf Aufhebung des Konkursverfahrens
Business german-english dictionary > Antrag auf Aufhebung des Konkursverfahrens
-
52 Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
next-business motionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Behandlung des nächsten Tagesordnungspunktes
-
53 Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
application for receiverBusiness german-english dictionary > Antrag auf Bestellung eines Konkursverwalters
-
54 Antrag auf Einsichtnahme
Antrag auf Einsichtnahme
requisition for a searchBusiness german-english dictionary > Antrag auf Einsichtnahme
-
55 Antrag auf Einstellung des Verfahrens
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
motion to arrest a judgmentBusiness german-english dictionary > Antrag auf Einstellung des Verfahrens
-
56 Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
to file an application for an injunctionBusiness german-english dictionary > Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
-
57 Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
Business german-english dictionary > Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
-
58 Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
business applicationBusiness german-english dictionary > Antrag auf Erteilung einer Gewerbelizenz (auf Geschäftseröffnung)
-
59 Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 10 (US) (to reorganize under the Bankruptcy Act)Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung des Vergleichs- und Sanierungsverfahrens stellen
-
60 Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
to file a petition for reorganization under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US).Business german-english dictionary > Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen
См. также в других словарях:
Antrag — Antrag … Deutsch Wörterbuch
Antrag — Antrag, die Aufforderung an eine bestimmte Person od. eine Mehrheit von Personen, einem von dem A ssteller kundgegebenen Willensact, sei derselbe nur auf den Ausspruch irgend einer Ansicht od. auf den Abschluß eines Rechtsgeschäfts gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Antrag — Antrag, im Rechtsleben und im öffentlichen Leben überhaupt die an eine Behörde oder sonstige öffentliche Stelle gerichtete Aufforderung, nach bestimmter Richtung hin eine besonders bezeichnete Tätigkeit eintreten zu lassen. Dergleichen Anträge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antrag — ↑Motion … Das große Fremdwörterbuch
Antrag — Antrag, antragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Antrag — Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; … Universal-Lexikon
Antrag — Ein Antrag ist im öffentlichen Recht beziehungsweise im Prozessrecht das Begehren eines Verhaltens von einer öffentlichen Stelle (Behörde oder Gericht). Letzteres unterscheidet sich von der bloßen Anregung dadurch, dass beim Antrag eine… … Deutsch Wikipedia
Antrag — Ạn·trag der; (e)s, An·trä·ge; 1 ein Antrag (auf etwas (Akk)) die schriftliche Bitte, etwas genehmigt oder gewährt zu bekommen: einen Antrag auf Unterstützung einreichen || K : Antragsformular 2 einen Antrag (auf etwas (Akk)) stellen schriftlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antrag — der Antrag, ä e (Mittelstufe) ein Schreiben, in dem man etw. beantragt Synonym: Gesuch Beispiel: Dem Antrag musst du deinen Lebenslauf beifügen. Kollokation: einen Antrag auf etw. stellen der Antrag, ä e (Aufbaustufe) an eine Frau gerichteter… … Extremes Deutsch
Antrag — 1. a) Anfrage, Anliegen, Ansuchen, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Bittschrift, Eingabe, Forderung, Gesuch; (geh.): Ersuchen; (schweiz. Amtsspr.): Begehren; (bildungsspr. veraltet): Applikation; (Amtsspr.): Petition. b) Formular,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Antrag — Ạn|trag , der; [e]s, ...träge; einen Antrag auf etwas stellen; auf, österreichisch auch über Antrag von … Die deutsche Rechtschreibung