-
21 своевольничать
несов. разг.obrar con arbitrariedad, obrar a su antojo* * *vcolloq. obrar a su antojo, obrar con arbitrariedad -
22 фанаберия
ж.1) разг. ( спесь) arrogancia f, altanería f2) прост. (каприз, причуда) capricho m, antojo m, salida f* * *n1) colloq. (ñïåñü) arrogancia, altanerìa2) simpl. (êàïðèç, ïðè÷óäà) capricho, antojo, salida -
23 фантазия
фанта́зия1. fantazio;imago (воображение);fantaziaĵo (продукт воображения);2. (причуда) разг. kaprico.* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *n1) gener. capricho, chispa, idealidad, imaginación, sueño, fantasìa2) colloq. magìn -
24 отбиться
1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
* * *1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
-
25 вить верёвки из
vcolloq. hacer bailar a alguien a cualquier son, llevar a alguien de un cabello (кого-л.), manejar a alguien a su gusto (a su antojo) -
26 действовать самочинно
vgener. obrar a su antojo -
27 ему приспичило уехать сегодня
Diccionario universal ruso-español > ему приспичило уехать сегодня
-
28 ему пришла охота
ngener. se le antojó -
29 на него нашла блажь
prepos.gener. se le antojó, tuvo el capricho -
30 на него стих нашёл
prepos.colloq. (накатил, напал) le ha dado por..., (накатил, напал) se le antojó -
31 он там всем орудует
prongener. es el mandamás allì, gobierna allì a su antojo -
32 отбиться от рук
vgener. desmandarse, indisciplinarse, obrar a su antojo -
33 поступить по-своему
vgener. proceder a su antojo -
34 приспичить
сов. безл., дат. п., прост.antojarse, tener que; necesitar urgentemente ( срочно понадобиться)ему́ приспи́чило уе́хать сего́дня — se le antojó (tuvo que) partir hoy mismo
что тебе́ приспи́чило? — ¿qué mosca te ha picado?
* * *vsimpl. antojarse, necesitar urgentemente (срочно понадобиться), tener que -
35 распоряжаться по своему усмотрению
vgener. manejar a su antojoDiccionario universal ruso-español > распоряжаться по своему усмотрению
-
36 родимые пятна
-
37 родинки
ngener. antojo -
38 самочинно
-
39 отбиться
1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
* * *1) ( отразить нападение) repousser vt, se défendre ( защититься)2) разг. ( отстать) s'écarter, s'éloignerовца́ отби́лась от ста́да — une brebis s'est éloignée du troupeau
3) ( отломиться) se casser••он совсе́м от рук отби́лся разг. — il ne veut plus obéir; il regimbe (fam)
-
40 по-нашему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antojo — sustantivo masculino 1. Capricho repentino y pasajero: Cuando estaba embarazada, Sagrario tuvo el antojo de comer fresas con nata en invierno. 2. Uso/registro: coloquial. Mancha congénita en la piel: Tiene un antojo pequeño en la barbilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Antojo — (Мазаррон,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 30870 Мазаррон, Испания … Каталог отелей
antojo — m. Fuerte apetito, capricho o deseo que suelen tener las mujeres embarazadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
antojo — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de antojar. 2. Apetite, desejo; capricho. • Sinônimo geral: ANTOLHO • Plural: antojos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de antojar … Dicionário da Língua Portuguesa
antojo — (Del lat. ante ocŭlum, delante del ojo). 1. m. Deseo vivo y pasajero de algo. 2. Juicio o aprehensión que se hace de algo sin bastante examen. 3. Lunar, mancha o tumor eréctil que suelen presentar en la piel algunas personas, y que el vulgo… … Diccionario de la lengua española
antojo — s m 1 Deseo vivo y caprichoso que alguien tiene de algo, particularmente de comer alguna cosa: No te voy a cumplir todos tus antojos , Tengo antojo de una sopa de hongos , Las embarazadas tienen antojos raros , Tengo antojo de un pozole 2 A su… … Español en México
antojo — (Del lat. ante oculum, delante del ojo.) ► sustantivo masculino 1 Deseo caprichoso y pasajero de una cosa: ■ le sobrevenían los antojos más inverosímiles. SINÓNIMO capricho 2 Lunar o mancha de la piel. * * * antojo (del lat. «ante ocŭlum»,… … Enciclopedia Universal
antojo — {{#}}{{LM A02732}}{{〓}} {{SynA02780}} {{[}}antojo{{]}} ‹an·to·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo vivo, intenso y pasajero de algo. {{<}}2{{>}} Lunar o mancha que tienen en la piel algunas personas y que tradicionalmente se atribuye a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antojo — (m) (Intermedio) deseo intenso y repentino de tener algo; capricho Ejemplos: Cuando estaba embarazada tenía muchos antojos. Chocolate es mi antojo usual. Sinónimos: deseo, capricho … Español Extremo Basic and Intermediate
antojo — pop. Deseo, ganas; deseo de mujer embarazada … Diccionario Lunfardo
antojo — sustantivo masculino deseo, capricho*, gusto, fantasía, humorada. * * * Sinónimos: ■ capricho, deseo, anhelo, gusto … Diccionario de sinónimos y antónimos