Перевод: с испанского

antojo

  • 1 antojo

    m.
    1 whim (capricho).
    a mi/tu antojo my/your (own) way
    2 birthmark.
    3 strawberry mark, small reddish birthmark.
    * * *
    antojo
    nombre masculino
    1 (capricho) whim, fancy; (de embarazada) craving
    2 (en la piel) birthmark
    \
    FRASEOLOGÍA
    a su (mi, tu, etc) antojo arbitrarily
    * * *
    SM
    1) (=capricho) whim

    hacer a su antojo — to do as one pleases

    cada uno a su antojo — each to his own

    ¿cuál es su antojo? — what's your idea?

    2) [de embarazada] craving

    tener antojos — to have cravings ( during pregnancy )

    3) (Anat) birthmark
    * * *
    masculino
    a) (capricho) whim

    tiene que hacerlo todo a su antojo — she has to do everything her own way

    maneja al marido a su antojo — she has her husband twisted around her little finger

    b) (de embarazada) craving
    c) (en la piel) birthmark
    * * *
    = whim, craving.
    Ex. If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.
    Ex. The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.
    ----
    * andar al antojo de Uno = roam + freely.
    * tener antojo de = crave, crave for.
    * * *
    masculino
    a) (capricho) whim

    tiene que hacerlo todo a su antojo — she has to do everything her own way

    maneja al marido a su antojo — she has her husband twisted around her little finger

    b) (de embarazada) craving
    c) (en la piel) birthmark
    * * *
    = whim, craving.

    Ex: If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.

    Ex: The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.
    * andar al antojo de Uno = roam + freely.
    * tener antojo de = crave, crave for.

    * * *
    antojo
    masculine
    1 (capricho) whim
    tiene que hacerlo todo a su antojo she has to do everything her own way
    maneja al marido a su antojo she can twist her husband around her little finger
    2 (de embarazada) craving
    le dio el antojo de comer natillas she had a craving for custard
    3 (fam) (en la piel) birthmark
    * * *

     

    antojo sustantivo masculino
    a) (capricho) whim;

    tiene que hacerlo todo a su antojo she has to do everything her own way;

    maneja al marido a su antojo she has her husband twisted around her little finger
    b) (de embarazada) craving

    c) (en la piel) birthmark

    antojo sustantivo masculino
    1 (capricho) whim, caprice
    (de embarazada) craving
    2 (marca de nacimiento en la piel) birthmark
    3 (criterio, gusto) a mi/tu/su antojo, in one's own way, as one pleases
    'antojo' also found in these entries:
    Spanish:
    antojarse
    - arramblar
    - capricho
    English:
    birthmark
    - craving
    - fancy
    - whim
    - birth
    - free
    * * *
    antojo nm
    1. [capricho] whim;
    a mi/tu antojo: entraba y salía de la casa a su antojo she went in and out of the house just as she pleased;
    maneja a la gente a su antojo she can twist people round her little finger
    2. [de embarazada] craving;
    tiene el antojo de comer fresas she has a craving for strawberries
    3. [lunar] birthmark
    * * *
    antojo
    m whim; de embarazada craving;
    a mi antojo as I please
    * * *
    antojo nm
    1) capricho: whim
    2) : craving

    Spanish-English dictionary

  • 2 antojo

    sustantivo masculino
    1. [capricho] Laune die
    a su antojo auf seine Weise
    tener un antojo Heißhunger haben
    2. [luna] Muttermal das
    antojo
    antojo [aDC489F9Dn̩DC489F9D'toxo]
    sustantivo masculino
    num1num (capricho) Laune femenino; a mi antojo wie es mir gefällt
    num2num (de una embarazada) Gelüst(e) neutro; tener antojos (ganas) Gelüste haben Cono Sur; (estar embarazada) schwanger sein
    num3num (mancha) Muttermal neutro
    num4num México (apetito) Appetit masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 antojo

    m
    капри́з; при́хоть; причу́да

    ... cada uno a su antojo ... — кто как (за)хо́чет; ... кому́ как (по)нра́вится

    seguir sus antojos; vivir a su antojo — сле́довать свои́м при́хотям; жить как заблагорассу́дится

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 antojo

    m; в соч.
    ••

    no morirse de antojo(s) Арг., Пар., Ур. — де́йствовать реши́тельно [недо́лго ду́мая]; де́лать, что заблагорассу́дится

    tener antojos — быть бере́менной, ждать ребёнка (о женщине)

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 5 antojo

    m
    1) прихоть, каприз; причуда
    2) поверхностное суждение (представление)
    3) pl родинки, родимые пятна
    4) уст. очки
    5) арго кандалы

    БИРС

  • 6 antojo

    сущ.
    1) общ. каприз, причуда, родимые пятна, родинка (pl), прихоть, родинки
    2) разг. блажь, фокус
    3) прост. бзик, фанаберия

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 antojo

    • caprice
    • craving
    • fancy
    • longing
    • passing title
    • passion
    • strawberry mark
    • whim
    • whimsy

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 antojo

    m
    • choutka
    • mínění
    • předpojatost
    • předsudek
    • rozmar
    • touha
    • zdání
    • žádostivost
    * * *
    m
    • mateřské znaménko (na kůži)

    Diccionario español-checo

  • 9 ANTOJO

    m:
    Ts'íibol, pooch.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 10 antojo

    m 1) каприз, прищявка; 2) повърхностна преценка; 3) петно по рождение (върху кожата).

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 antojo

    m
    1) прихоть, каприз; причуда
    2) поверхностное суждение (представление)
    3) pl родинки, родимые пятна
    4) уст. очки
    5) арго кандалы

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 antojo

    antull, capritx

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • antojo — sustantivo masculino 1. Capricho repentino y pasajero: Cuando estaba embarazada, Sagrario tuvo el antojo de comer fresas con nata en invierno. 2. Uso/registro: coloquial. Mancha congénita en la piel: Tiene un antojo pequeño en la barbilla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Antojo — (Мазаррон,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 30870 Мазаррон, Испания …   Каталог отелей

  • antojo — m. Fuerte apetito, capricho o deseo que suelen tener las mujeres embarazadas. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • antojo — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de antojar. 2. Apetite, desejo; capricho. • Sinônimo geral: ANTOLHO • Plural: antojos |ô|.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de antojar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antojo — (Del lat. ante ocŭlum, delante del ojo). 1. m. Deseo vivo y pasajero de algo. 2. Juicio o aprehensión que se hace de algo sin bastante examen. 3. Lunar, mancha o tumor eréctil que suelen presentar en la piel algunas personas, y que el vulgo… …   Diccionario de la lengua española

  • antojo — s m 1 Deseo vivo y caprichoso que alguien tiene de algo, particularmente de comer alguna cosa: No te voy a cumplir todos tus antojos , Tengo antojo de una sopa de hongos , Las embarazadas tienen antojos raros , Tengo antojo de un pozole 2 A su… …   Español en México

  • antojo — (Del lat. ante oculum, delante del ojo.) ► sustantivo masculino 1 Deseo caprichoso y pasajero de una cosa: ■ le sobrevenían los antojos más inverosímiles. SINÓNIMO capricho 2 Lunar o mancha de la piel. * * * antojo (del lat. «ante ocŭlum»,… …   Enciclopedia Universal

  • antojo — {{#}}{{LM A02732}}{{〓}} {{SynA02780}} {{[}}antojo{{]}} ‹an·to·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo vivo, intenso y pasajero de algo. {{<}}2{{>}} Lunar o mancha que tienen en la piel algunas personas y que tradicionalmente se atribuye a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • antojo — (m) (Intermedio) deseo intenso y repentino de tener algo; capricho Ejemplos: Cuando estaba embarazada tenía muchos antojos. Chocolate es mi antojo usual. Sinónimos: deseo, capricho …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • antojo — pop. Deseo, ganas; deseo de mujer embarazada …   Diccionario Lunfardo

  • antojo — sustantivo masculino deseo, capricho*, gusto, fantasía, humorada. * * * Sinónimos: ■ capricho, deseo, anhelo, gusto …   Diccionario de sinónimos y antónimos