Перевод: с русского на английский

с английского на русский

antiworld

  • 1 антимир

    Русско-английский научный словарь > антимир

  • 2 антимир

    * * *

    Новый русско-английский словарь > антимир

  • 3 антимир

    General subject: antiworld

    Универсальный русско-английский словарь > антимир

  • 4 М-264

    ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ (ПЕРЕ-БРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ) МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем VP subj: usu. human) to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc)
    X перебросил мост от Y-a к Z-y = X built (threw etc) a bridge across (between) Y and Z
    X перебросил мост в Z - X built a bridge into Z.
    Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).
    Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-264

  • 5 перебрасывать мост

    • ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ <ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ> МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем
    [VP; subj: usu. human]
    =====
    ⇒ to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc):
    - X перебросил мост от Y-а к Z-y ≈ X built <threw etc> a bridge across (between) Y and Z;
    || X перебросил мост в Z ≈ X built a bridge into Z.
         ♦ Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).
         ♦ Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перебрасывать мост

  • 6 перебросить мост

    • ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ <ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ> МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем
    [VP; subj: usu. human]
    =====
    ⇒ to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc):
    - X перебросил мост от Y-а к Z-y ≈ X built <threw etc> a bridge across (between) Y and Z;
    || X перебросил мост в Z ≈ X built a bridge into Z.
         ♦ Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).
         ♦ Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перебросить мост

  • 7 перекидывать мост

    • ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ <ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ> МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем
    [VP; subj: usu. human]
    =====
    ⇒ to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc):
    - X перебросил мост от Y-а к Z-y ≈ X built <threw etc> a bridge across (between) Y and Z;
    || X перебросил мост в Z ≈ X built a bridge into Z.
         ♦ Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).
         ♦ Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекидывать мост

  • 8 перекинуть мост

    • ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ <ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ> МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем
    [VP; subj: usu. human]
    =====
    ⇒ to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc):
    - X перебросил мост от Y-а к Z-y ≈ X built <threw etc> a bridge across (between) Y and Z;
    || X перебросил мост в Z ≈ X built a bridge into Z.
         ♦ Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).
         ♦ Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекинуть мост

  • 9 антимир

    м.

    Русско-английский словарь Смирнитского > антимир

  • 10 антимир

    м.

    Русско-английский физический словарь > антимир

  • 11 антимир

    м.

    Новый большой русско-английский словарь > антимир

  • 12 антимир

    м

    Русско-английский учебный словарь > антимир

См. также в других словарях:

  • antiworld — /an tee werrld , an tuy /, n. Often, anti worlds. Physics. a hypothetical world composed of antimatter. [ANTI + WORLD] * * * …   Universalium

  • antiworld — an·ti·world …   English syllables

  • antiworld — ˈanˌtī, ˈantē, ˈantə̇ˌˌ noun Etymology: anti (I) + world : the hypothetical antimatter counterpart of a world * * * /an tee werrld , an tuy /, n. Often, anti worlds. Physics. a hypothetical world composed of antimatter. [ANTI + WORLD] …   Useful english dictionary

  • Список исполнителей готик-рока —   Это служебный список статей, созданный …   Википедия

  • Les Horribles Cernettes — This picture of Les Horribles Cernettes was the first photographic image to be published on the World Wide Web in 1992 Les Horribles Cernettes (French pronunciation: [lezɔʁiblə sɛːʁˈnɛt], The Horrible CERN Girls ) is an all female parody …   Wikipedia

  • Beyond the Veil (festival) — Beyond the Veil is a goth music festival in Leeds, West Yorkshire. UK.The festival is organised by GOG Promotions, who try to book bands not normally seen on the UK circuit, and specialise in showcasing bands from outside the UK. Line ups often… …   Wikipedia

  • Uberdruck — Überdruck is a Hard Trance DJ collaboration from Germany between David Rzenno and Dirk Nothroff. Überdruck are seen as Germany s number 1 Hard Trance act.Facts|date=October 2007BiographyThe story of Überdruck began in one of the first techno… …   Wikipedia

  • Alice In... — Infobox record label name = Alice In... image bg = parent = founded = 1992 founder = Frank D Angelo defunct = distributor = Nova Media Distribution genre = Gothic Darkwave Industrial Electronic body music country = GER location = Hesse url = http …   Wikipedia

  • NunSexMonkRock — Studio album by Nina Hagen Released 1982 Recorded Winter 1981 82 Blue Rock Studios, New York Genre …   Wikipedia

  • Death Rock — Death Rock, auch Death Punk genannt, bezeichnet eine in den späten 1970ern in den Vereinigten Staaten entstandene Musikbewegung, die aus US Punk, Hardcore Punk, Glam Rock, Hard Rock, Heavy Metal und britischem Gothic Rock speist. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Deathrock — Death Rock, auch Death Punk genannt, bezeichnet eine in den späten 1970ern in den Vereinigten Staaten entstandene Musikbewegung, die aus US Punk, Hardcore Punk, Glam Rock, Hard Rock, Heavy Metal und britischem Gothic Rock speist. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»