-
21 протиугінний
авт.antitheft, anticreep(ing) -
22 antifurto
1. adj antitheft2. m anti-theft device* * *antifurto agg. e s.m. antitheft: dispositivo antifurto, antitheft device; sirena antifurto, burglar alarm.* * *[anti'furto] 1.aggettivo invariabile [ dispositivo] anti-theft2.sostantivo maschile invariabile alarm* * *antifurto/anti'furto/[ dispositivo] anti-theftII m.inv.alarm. -
23 alarma
f.1 alarm.dar la alarma to raise the alarmcundió la alarma panic spreadalarma antirrobo burglar alarmalarma contra incendios fire alarm2 siren, buzzer, alarm.3 fear.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alarmar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alarmar.* * *1 alarm\dar la alarma to give the alarm, raise the alarmalarma aérea air-raid warning* * *noun f.* * *SF alarmcon creciente alarma — with growing alarm, with growing concern
alarma antirrobo — [de coche] car alarm, anti-theft alarm; [de casa] burglar alarm
no había motivo para la alarma social — there was no cause for panic o public alarm
* * *1) ( ante peligro) alarmsembró la alarma en or entre la población — it caused alarm among the population
dar la voz de alarma — to sound o raise the alarm
2) ( dispositivo) alarm•* * *1) ( ante peligro) alarmsembró la alarma en or entre la población — it caused alarm among the population
dar la voz de alarma — to sound o raise the alarm
2) ( dispositivo) alarm•* * *alarma11 = alarm.Ex: 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
* cundir la alarma = transmit + alarm.* dar la alarma = sound + alarm.* dar la señal de alarma = sound + the clarion.* motivo de alarma = cause for alarm.* señal de alarma = alarm signal, clarion call.alarma22 = alarm, alarm device, alarm system, burglar alarm, security alarm.Ex: The terminal would sound an alarm, and the cursor would be positioned so that a valid code or number could be entered.
Ex: Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.Ex: This article covers requirements of space, power, environment, security and alarm systems, and data and telecommunications.Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.* alarma antirrobo = burglar alarm, intruder alarm.* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* alarma contra intrusos = intruder alarm.* alarma contra robos = burglar alarm.* alarma de coche = car alarm.* alarma personal = rape alarm, personal alarm.* alarma + sonar = alarm + go off.* botón de alarma = panic button.* desconectar una alarma = silence + alarm.* dispositivo de alarma = alarm device.* hacer sonar una alarma = sound + alarm.* sistema de alarma = alarm system, detection system.* * *A (ante un peligro) alarmla noticia sembró la alarma en or entre la población the news caused alarm among the populationdar la voz de alarma to sound o raise the alarmB (dispositivo) alarmel timbre de la alarma the alarm bellponer la alarma to set the alarmCompuestos:yellow alertair-raid warningantitheft o burglar alarmfire alarmintruder alarmsecurity alarmpersonal alarmred alert* * *
Del verbo alarmar: ( conjugate alarmar)
alarma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
alarma
alarmar
alarma sustantivo femenino
1 ( ante peligro) alarm;◊ dar la voz de alarma to sound o raise the alarm
2 ( dispositivo) alarm;◊ alarma contra robos/incendios burglar/fire alarm
alarmar ( conjugate alarmar) verbo transitivo
to alarm
alarmarse verbo pronominal
to be alarmed
alarma sustantivo femenino alarm: saltó la alarma, the alarm went off
♦ Locuciones: dar la voz de alarma, to raise the alarm
alarmar verbo transitivo to alarm
' alarma' also found in these entries:
Spanish:
antirrobo
- inutilizar
- pitido
- saltar
- activar
- causar
- cundir
- desconectar
- falso
- sirena
- timbre
English:
alarm
- burglar alarm
- false alarm
- fire alarm
- go off
- set off
- sound
- trip
- burglar
- false
- fire
- panic
- raise
* * *alarma nf1. [señal] alarm;dar la alarma, dar la voz de alarma to raise the alarm2. [dispositivo] alarmalarma antirrobo [en coche] antitheft o car alarm; [en casa] burglar alarm;alarma contra incendios fire alarm3. [preocupación] alarm;cundió la alarma panic spread;saltó la alarma entre los responsables de la empresa alarm bells started ringing among the company's management;las propuestas del gobierno provocaron gran alarma social the government's proposals caused widespread alarm among the population4. Mil call to arms* * *el grito de alarma raise the alarm;falsa alarma false alarm;dispositivo de alarma alarm;hacer saltar la alarma set off o trigger the alarm;señal de alarma alarm (signal)* * *alarma nf: alarm* * *alarma n alarm -
24 противоугонный
прлпротивоуго́нное устро́йство — antitheft device
противоуго́нная сигнализа́ция авто — car (burglar) alarm
-
25 противоугонный
противоугонный авт. [protivougonnyi]:противоугонный сигнал car antitheft signal; противоугонное устройство car antitheft device
-
26 автоматическая охранная система
Engineering: automatic antitheft systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая охранная система
-
27 автомобильная магнитола со съёмной передней панелью
Универсальный русско-английский словарь > автомобильная магнитола со съёмной передней панелью
-
28 дверь, задерживающая воров
Security: antitheft doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь, задерживающая воров
-
29 замок зажигания с противоугонным устройством
Automobile industry: antitheft ignition lockУниверсальный русско-английский словарь > замок зажигания с противоугонным устройством
-
30 защита от кражи
Advertising: antitheft protection -
31 защита от хищения
1) Advertising: antitheft protection2) Business: protection against theft -
32 защищённый от кражи портфель
Security: antitheft caseУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от кражи портфель
-
33 меры борьбы с хищениями
Security: antitheft measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры борьбы с хищениями
-
34 нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже
Automobile industry: antitheft wheel lug nut, wheel lock nutУниверсальный русско-английский словарь > нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже
-
35 оборудование для защиты от краж
Security: antitheft equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для защиты от краж
-
36 охранное ограждение
1) Military: security fence (объекта)2) Engineering: antitheft guard, vandalism guard, vandalism guard group3) Security: security fenceУниверсальный русско-английский словарь > охранное ограждение
-
37 охранный ярлык
Advertising: antitheft tag (предохраняющий товар от кражи) -
38 прибор защиты от кражи
Универсальный русско-английский словарь > прибор защиты от кражи
-
39 противокражная краска
Security: antitheft dyeУниверсальный русско-английский словарь > противокражная краска
-
40 противокражная сигнализация
Security: antitheft alarmУниверсальный русско-английский словарь > противокражная сигнализация
См. также в других словарях:
antitheft — an•ti•theft [[t]ˌæn tiˈθɛft, ˌæn taɪ [/t]] adj. cv preventing or discouraging theft: antitheft devices for cars[/ex] … From formal English to slang
antitheft — adj. * * * antitheftˈ (↑theft) adj(1) • • • Main Entry: ↑anti … Useful english dictionary
antitheft — adj. * * * … Universalium
antitheft — adjective Against or preventing from being stolen. The anti theft device meant the thief could not leave the store … Wiktionary
Pontiac Grand Prix — Infobox Automobile name=Pontiac Grand Prix manufacturer=General Motors production=1962–2008 class=Personal luxury car (1962 1987) Mid size (1988 2008) successor=Pontiac G8 (US Canada) Pontiac G6 (Mexico)The Pontiac Grand Prix was an automobile… … Wikipedia
Nissan 240SX — Manufacturer Nissan Also called Nissan Silvia (Notchback) Nissan 180SX (Hatchback) Nissan 200SX (In Europe) Production 1989–1998 Assembly Kanda, Fukuoka, Japan, (Kyūshū Plant) … Wikipedia
Black Jack (stamp) — Black Jack or Blackjack. The 2 Cent denomination United States postage stamp issued from July 1, 1863 to 1870, is generally referred to as the Black Jack due to the large portraiture of the United States President, Andrew Jackson on its face… … Wikipedia
Lancia Dedra — Infobox Automobile name = Lancia Dedra manufacturer = Lancia parent company = Fiat Group production = 1989 ndash;2000 418,084 builtCite web|url=http://lancia historie.de/dokumente/prod 1908 2004.pdf|title=Produktionszahlen marke Lancia bis… … Wikipedia
Kinetic Motor Company — is part of the Kinetic Group, one of the most established business houses in India, well known for its pioneering activities in the automotive industry.Kinetic is an erstwhile JV partner of Honda (from 1984–1998) and is credited with starting a… … Wikipedia
Hi Diddle Riddle — Infobox Television episode | Title = Hi Diddle Riddle Series = Batman Season = 1 Episode = 1 Airdate = January 12 1966 (ABC) Production = 6028 Pt. 1 Writer = Lorenzo Semple Jr. Director = Robert Butler Guests = Michael Fox, Jack Barry, Ben Astar … Wikipedia
Benzi Box — /ben zee/, Trademark. a brand of antitheft system for car radios that allows the radio to be removed easily from the car by the driver. * * * … Universalium
