-
1 antisocial
adj ( fém - antisociale)1) антисоциальный, антиобщественный2) антисоциальный, направленный против интересов трудящихся -
2 antisocial
прил.общ. антиобщественный, направленный против интересов трудящихся, антисоциальный -
3 antisocial
-E adj.1. (hostile à la société) антисоциа́льный, антиобще́ственный; вражде́бный о́бществу 2. (qui va contre les intérêts des travailleurs) антисоциа́льный; напра́вленный про́тив трудя́щихся, антинаро́дный -
4 antisocial
антиобщественный -
5 comportement antisocial
Dictionnaire de droit français-russe > comportement antisocial
-
6 délit antisocial
-
7 fait antisocial
общественно опасное деяние; антиобщественное действие -
8 comportement antisocial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comportement antisocial
-
9 délit antisocial
сущ. -
10 fait antisocial
сущ.юр. антиобщественное действие, общественно опасное деяние -
11 un comportement antisocial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un comportement antisocial
-
12 антиобщественный
-
13 antisociale
adj ( fém от antisocial) -
14 comportement
-
15 délit
m1) деликт, умышленное гражданское правонарушение2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние•délit de... — ( с последующим указанием наименования правонарушения) переводится соответствующим наименованием правонарушения;
délit d'entrave aux fonctions représentatives — воспрепятствование осуществлению профсоюзных прав либо деятельности представительных органов ( уголовный проступок)
délit d'entrave à la liberté syndicale — воспрепятствование осуществлению профсоюзных свобод ( уголовный проступок)
délit d'entrave à la liberté du travail — уголовно наказуемое воспрепятствование осуществлению свободы труда (в частн. принуждение к участию в забастовке)
- délit d'actiondélit d'omission d'écritures comptables — отсутствие ( требуемых законом) бухгалтерских записей ( уголовный проступок)
- délit antisocial
- délit artificiel
- délit d'astuce
- délit d'audience
- délit de blessure volontaire
- délit boursier
- délit de chasse
- délit civil
- délit commis en état d'ivresse
- délit de commission
- délit de commission par omission
- délit complexe
- délit consommé
- délit continu
- délit continué
- délit contraventionnel
- délit de contrebande
- délit correctionnel
- délit de coups et blessures
- délit disciplinaire
- délit de douane
- délit de droit commun
- délit de droit international
- délit économique
- délit électoral
- délit élucidé
- délit contre l'Etat
- délit de fabrication
- délit fiscal
- flagrant délit
- délit forestier
- délit formel
- délit de fuite
- délit général de fraude fiscale
- délit grave
- délit d'habitude
- délit impossible
- délit d'imprudence
- délit d'inaction
- délit des initiés
- délit d'injure
- délit instantané
- délit intentionnel
- délit international
- délit de la loi de
- délit de la loi des marques
- délit de mœurs
- délit manqué
- délit matériel
- délit militaire
- délit mineur
- délit naturel
- délit nécessaire
- délit de négligence
- délit nommé
- délit obstacle
- délit d'occasion
- délit d'omission
- délit contre l'ordre public
- délit pénal
- délit permanent
- délit contre la personne
- délit de police correctionnelle
- délit politique
- délit praeterintentionnel
- délit de presse
- délit primaire
- délit contre la propriété
- délit de réitération
- délit répété
- délit simple
- délit de souteneur
- délit successif
- délit contre la sûreté de l'Etat
- délit tenté
- délit de tolérance
- délit d'usage
- délit de violence -
16 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2.
См. также в других словарях:
antisocial — antisocial, iale, iaux [ ɑ̃tisɔsjal, jo ] adj. • 1776; de 1. anti et social ♦ Contraire à la société, à l ordre social. Principes antisociaux. ♢ (1832) Qui n est pas social, va contre les intérêts des travailleurs. Mesure antisociale. ♢ Psychol.… … Encyclopédie Universelle
antisocial — ANTISOCIÁL, Ă, antisociali, e, adj. Care se abate de la regulile de bună convieţuire în societate, care constituie o primejdie pentru societate. [pr.: ci al] – Din fr. antisocial. Trimis de ana zecheru, 29.02.2004. Sursa: DEX 98 antisociál adj … Dicționar Român
Antisocial — ( against society ) can refer to a person who is harmful or hostile to others, or society in general. It is widely misused to refer to what may be termed unfriendly or not social. In psychiatry, antisocial or antisocial behavior can refer… … Wikipedia
antisocial — antisocial, ale (an ti so si al, a l ) adj. Contraire à la société, qui tend à la dissoudre. Système antisocial. Principes antisociaux. • Je réponds, sur la possession [l usage] de n avoir payé que d une manière volontaire, que l impôt que l on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Antisocial — An ti*so cial, a. Tending to interrupt or destroy social intercourse; averse to society, or hostile to its existence; as, antisocial principles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antisocial — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no acepta las convenciones sociales: Es un individuo antisocial, vive en su cabaña y nunca concede entrevistas. 2. Que ataca las bases de la organización o convivencia social: Las leyes que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Antisocĭal — (v. gr. u. lat.), was dem allgemein gesellschaftlichen Zustand widerspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Antisocial — Antisocial, was gegen die bürgerliche Gesellschaft gerichtet ist, z.B. Kommunismus und Socialismus … Herders Conversations-Lexikon
antisocial — asocial, *unsocial, nonsocial Analogous words: anarchic, anarchistic, anarchist (see under ANARCHY): misanthropic, pessimistic, *cynical Antonyms: social … New Dictionary of Synonyms
antisocial — see unsociable, unsocial … Modern English usage
antisocial — [adj] nonparticipating; avoiding company alienated, ascetic, asocial, austere, cold, cynical, eremetic, hermitlike, introverted, misanthropic, reclusive, remote, reserved, retiring, solitary, standoffish, uncommunicative, unfriendly, unsociable,… … New thesaurus