-
1 антипатичный
antipathique adj* * *антипати́чныйый челове́к — homme m antipathique
* * *adjgener. antipathique -
2 неприятный
désagréable, déplaisant; fâcheux ( досадный)неприя́тное приключе́ние — mésaventure f
* * *adj1) gener. bourru, débecquetant, débectant, décevant, désespérant, désobligeant, fâcheux, lourd, agressant, antipathique, contrariant, durante, déplaisant, désagréable (в обращении), impossible, incommodant, maussade, gênant, disgracieux, désagréable, désolant, ennuyeux, ingrat, mauvais, odieux, offensant (о цвете, запахе и т.п.), rebutant, rude (о звуке, вкусе), rébarbatif, malplaisant2) colloq. embêtant, puant3) ironic. charmant4) obs. incommode (о характере)5) liter. pointu, saumâtre6) rude.expr. emmerdant7) simpl. jouissif, foutant, pas jojo -
3 несовместимый с
-
4 отталкивающий
( отвратительный) repoussant; répugnant, rebutant, abjectотта́лкивающее зре́лище — spectacle repoussant
* * *adj1) gener. ignoble, repoussant, répugnant, antipathique, rébarbatif, rebutant2) prop.&figur. répulsif -
5 противный
1) ( противоположный) opposé, contraireпроти́вное мне́ние — opinion f contraire
2) (враждебный; противоречащий) adverseпроти́вная сторона́ — partie f adverse
3) ( неприятный) répugnant, dégoûtant; nauséabond ( тошнотворный)проти́вная физионо́мия — physionomie rebutante
э́тот челове́к мне проти́вен — cet homme me répugne
••в проти́вном слу́чае — dans le cas contraire, sinon, autrement, sans quoi
* * *adj1) gener. adverse, contraire, dégoûtant, dégueulasse, odieux, opposé, rebutant, repoussant, répugnant, vénéneux, désagréable, vilain2) colloq. pouacre, infect3) obs. antipathique (чему-л.) -
6 несимпатичный
peu sympathique; antipathique -
7 несимпатичный
peu sympathique; antipathique
См. также в других словарях:
antipathique — [ ɑ̃tipatik ] adj. • 1568; de antipathie 1 ♦ Vx Antipathique à qqch. Sans affinité avec, contraire à. ⇒ incompatible. « La position défensive est antipathique au caractère français » (Chateaubriand). 2 ♦ (1835) Mod. Qui inspire de l antipathie. ⇒ … Encyclopédie Universelle
antipathique — ANTIPATHIQUE. adj. des 2 genr. Contraire, opposé. Ces deux personneslà ont des humeurs antipathiques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANTIPATHIQUE — adj. des deux genres Qui provoque l’antipathie. Il se dit surtout au sens moral. Ces deux personnes là ont des humeurs antipathiques. Caractères, sentiments antipathiques. Fam., Cet homme m’est antipathique, J’ai de l’antipathie pour lui. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ANTIPATHIQUE — adj. des deux genres Contraire, opposé. Il se dit surtout au sens moral. Ces deux personnes là ont des humeurs antipathiques. Caractères, sentiments antipathiques. Fam., Cet homme m est antipathique, J ai de l antipathie, de l aversion pour lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
antipathique — (an ti pa ti k ) adj. Se dit des personnes et des choses qui se repoussent l une l autre. Caractères, sentiments antipathiques. Familièrement. Cet homme m est antipathique ; j ai de l aversion pour lui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antipathique — adj. : k a on salo grwin <qui a une sale gueule> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
sympathique — [ sɛ̃patik ] adj. et n. m. • 1590 méd.; de sympathie I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Vx Qui est en relation, en affinité avec (autre chose); qui sont liés par une affinité. « L intelligence et le cœur sont deux régions sympathiques et parallèles » (Hugo) … Encyclopédie Universelle
déplaisant — déplaisant, ante [ deplɛzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1190 aussi « mécontent »; de déplaire 1 ♦ Qui ne plaît pas. ⇒ désagréable; dégoûtant, répugnant. Un endroit très déplaisant. Personne déplaisante. ⇒ disgracieux; antipathique. « tu n es pas si vilaine [ … Encyclopédie Universelle
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… … Encyclopédie Universelle
empeigne — [ ɑ̃pɛɲ ] n. f. • enpeigne XIIIe; de en et peigne, a. fr. piegne « métatarse », par anal. de forme ♦ Dessus d une chaussure, du cou de pied jusqu à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre). ♢ Loc. fam. (1900)… … Encyclopédie Universelle