-
1 антиобледенитель (вещество)
антиобледенитель (вещество)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антиобледенитель (вещество)
-
2 противообледенительное устройство
противообледенительное устройство
Средство для предотвращения образования льда, напр. на ЛЭП
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противообледенительное устройство
-
3 противообледенительное устройство
Русско-английский политехнический словарь > противообледенительное устройство
-
4 антиобледенитель
antiicer, defroster авто, deicing fluid* * *антиобледени́тель м.
anti-icing device, de-icer, de-icing apparatusРусско-английский политехнический словарь > антиобледенитель
-
5 противообледенитель
anti-icer (anti-ice)
устройство на самолете для предупреждения и удаления обледенения с различных частей самолета, обледенение которых может ухудшить летные характеристики ла или двигателя. — anti-leers are used to prevent or remove hazardous ice accumulation on various parts of the aircraft, where ice accumulation would jeopardize aircraft or engine performanee.
- (для предупреждения обледенения) — anti-icer
- (для удаления обледенения) — de-icer
- аэродинамической поверхности — airfoil anti-icer
- воздухозаборника — air intake anti-icer
- водяных трубопроводов — water line heater
- воздушного (несущего) винта — propeller (rotor) anti-icer
-, воздушно-тепловой — hot air anti-icer
-, воздушно-тепловой (от выхлопных газов пд) — exhaust-heat anti-icer
- входного направляющего аппарата (вна, двигателя) — inlet guide vane (igv) antiicer /heater/
- двигателя (противообледенительная система) — engine anti-icing system
-, жидкостный — fluid anti-icer
- киля — vertical stabilizer anti-icer
- крыла — wing anti-icer
- лобового стекла — windshield heater
- пвд — pitot tube heater
- передней кромки крыла (киля и стабилизатора) — wing (vertical and horizontal stabilizer) leading edge antiicer
- планера (противообледенительная система) — airframe ice protection /antiicing/ system
-, пневматический (надувной) — pneumatic anti-icing /deicing/ boot
- приемника воздушных давлений — pitot tube heater (pitot htr)
- силовой установки (противообледенительная система) — power plant ice protection /anti-icing/ system
- стабилизатора (горизонтального оперения) — horizontal stabilizer anti-icer
-, термоэлектрический — electro-thermal anti-icer
-, электрический (электротермический) — electro-thermal anti-icer
электротермический противообледенитель имеет слоистую конструкцию, состоящую из двух металличеcких обшивок и нагревательного элемента между ними. — electro-thermal anti-icers have insulated sandwich structure consisting of two metal skins and heating element between.
при включенных (выключенных) п. планера — with airframe ice protection /anti-icing/ on (off)
при включенных (выключенных) п. двигателя — with engine ice protection /anti-icing/ on (off)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > противообледенитель
-
6 антиобледенитель
1) General subject: anti-icer2) Geology: deicing chemicals3) Aviation: de-icer4) Military: anti-icing agent5) Engineering: antiicer, defroster, deicing fluid6) Railway term: anti-freeze protection, antifreezer8) Polymers: antifrosting agent, de-icing apparatus9) Makarov: anti-icing device (постоянного действия для предотвращения обледенения), anti-icing system (постоянного действия для предотвращения обледенения), antiicing agent, deicer (периодического действия для удаления образовавшегося обледенения), deicing agent, deicing system (периодического действия для удаления образовавшегося обледенения)10) Combustion gas turbines: anti-icer (постоянного действия), de-icer (периодического действия) -
7 противообледенительное устройство
1) Aviation: anti-icer, anti-icing device, deicing device2) Engineering: de-icing device, deicer3) Aeronautics: antiicer4) Makarov: anti-icing device (предотвращающее образование льда), de-icer (удаляющее образовавшийся лед)Универсальный русско-английский словарь > противообледенительное устройство
См. также в других словарях:
propeller anti-icer — A system that meters a flow of alcohol and glycerin only along the leading edge of the propeller blades to prevent the formation of ice on the blades. Propeller antiicer … Aviation dictionary
антиобледенитель (вещество) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN antiicer … Справочник технического переводчика
противообледенительное устройство — Средство для предотвращения образования льда, напр. на ЛЭП [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN antiicer … Справочник технического переводчика