-
1 датировка более ранним числом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > датировка более ранним числом
-
2 تاريخ مسبق
antidate -
3 back dated
antidaté, rétroactif (JD) -
4 cheque
che.que[ʃ‘ɛki] sm chèque. cheque cruzado chèque barré. cheque nominal chèque à l’ordre de. cheque sem fundos chèque sans provisions. talão de cheques carnet de chèques.* * *[`ʃɛki]Substantivo masculino (de banco) chèque masculin(em xadrez) échec masculincheque em branco chèque en blanccheque sem fundos ou sem provisão chèque sans provisioncheque pré-datado chèque antidatécheque de viagem chèque de voyagecheque visado chèque certifié* * *nome masculinoECONOMIA chèqueendossar um chequeencaisser un chèquepassar um chequepasser un chèque; faire un chèquechèque à l'ordre dechèque au porteurchèque barréchèque de voyagechèque en blancchèque sans provision; chèque en bois -
5 пометка задним числом
ngener. antidateDictionnaire russe-français universel > пометка задним числом
-
6 backdate
backdate [‚bækˈdeɪt][+ cheque] antidater* * *['bækdeɪt]transitive verb antidater [cheque, letter] -
7 antidata
antidata s.f. antidate. -
8 retrodatato
retrodatato agg. antidaté. -
9 antedated rider
avenant antidaté (RL) -
10 antedating rider
avenant antidaté (2e) -
11 data
1. antidate2. date3. postdate -
12 backdate
backdate vtr antidater [cheque, letter] ; to be backdated to 1 April être antidaté avec effet rétroactif au 1er avril ; a pay-rise GB ou raise US backdated to 1 January une augmentation de salaire avec effet rétroactif au 1er janvier. -
13 päiväämätön shekki
nounfin., bus., econ. chèque antidaté m
См. также в других словарях:
antidate — [ ɑ̃tidat ] n. f. • 1413; de 2. anti et date ♦ Didact. Date inscrite sur un document, antérieure à la date réelle où il a été établi. ⊗ CONTR. Postdate. ● antidate nom féminin Date, apposée sur un acte, antérieure de un (ou plusieurs) jour(s) à… … Encyclopédie Universelle
antidate — ANTIDATE. s. f. Date mise faussement à une lettre, à un acte, en marquant un jour antérieur à celui auquel l acte a été véritablement passé, ou auquel la lettre a été écrite. On a prouvé l antidate de cet acte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antidaté — Antidaté, [antidat]ée. part. Acte antidaté. sentence antidatée … Dictionnaire de l'Académie française
antidaté — antidaté, ée (an ti da té, tée) part. passé. Des pièces antidatées. • Le régent offrit à Cheverny et à Canillac des brevets antidatés qui les feraient conseillers d État avant Dubois, SAINT SIMON 454, 141. • Si les Esquimaux venaient nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antidate — Antidate, Dies repetita, et retrorsus ementita, Dies ementita retrorsum, id est, tempus retrorsus ementitum, B … Thresor de la langue françoyse
antidate — Antidate. s. f. Date mise faussement à un acte, & marquant un jour anterieur à celuy auquel l acte a esté veritablement expedié … Dictionnaire de l'Académie française
ANTIDATE — s. f. Fausse date, antérieure à la véritable. On a prouvé l antidate de cet acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANTIDATE — n. f. Fausse date, antérieure à la véritable. On a prouvé l’antidate de cet acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
antidate — (an ti da t ) s. f. Date fausse et antérieure à la date véritable. ÉTYMOLOGIE Anti pour ante, avant (voy. ains), et date … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Antidate — Droit civil, droit commercial: erreur ou fraude consistant à donner à un écrit juridique une date antérieure à celle de sa signature elle ne débouche sur une sanction que dans les hypothèses où la date de l acte est déterminante, soit pour… … Lexique de Termes Juridiques
idaté — antidaté … Dictionnaire des rimes