-
1 против часовой стрелки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > против часовой стрелки
-
2 против часовой стрелки
anticlockwiseРусско-английский астрономический словарь > против часовой стрелки
-
3 левая круговая поляризация
левая круговая поляризация
Круговая поляризация электромагнитной волны, которая характеризуется тем, что вектор электрического поля вращается против часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая круговая поляризация
-
4 обратный термодинамический цикл
обратный термодинамический цикл
Термодинамический цикл, в котором к рабочему телу подводится меньшее количество теплоты и при меньшей температуре, а отводится большее количество теплоты и при более высокой температуре, разность же этих теплот равна затраченной работе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный термодинамический цикл
-
5 обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
обратный термодинамический цикл
Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором за счет затраты работы осуществляется передача тепла от менее нагретого тела к более нагретому.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
-
6 вращение против часовой стрелки
Русско-английский автомобильный словарь > вращение против часовой стрелки
-
7 вращение влево
anticlockwise rotation, counterclockwise rotation -
8 против часовой стрелки
anticlockwise, counterclockwiseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > против часовой стрелки
-
9 вращение против часовой стрелки
Russian-English dictionary of construction > вращение против часовой стрелки
-
10 левая круговая поляризация
anticlockwise polarization, counterclockwise polarization, left-hand polarization, negative circular polarizationРусско-английский политехнический словарь > левая круговая поляризация
-
11 против часовой стрелки
anticlockwise, ( о вращении) counterclockwiseРусско-английский политехнический словарь > против часовой стрелки
-
12 вращение против часовой стрелки
Большой русско-английский медицинский словарь > вращение против часовой стрелки
-
13 против часовой стрелки
anticlockwise, counter-clockwiseРусско-английский словарь по общей лексике > против часовой стрелки
-
14 направление против часовой стрелки
1) Engineering: counterclockwise direction2) Mathematics: anticlockwise sense, counterclockwise sense3) Geophysics: anticlockwise direction4) Mechanics: counter-clockwise direction5) Makarov: anti-clockwise directionУниверсальный русско-английский словарь > направление против часовой стрелки
-
15 часовой
1. прил.1) clock, watch ( относящийся к часам)двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker устар.
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise
часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand
часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop
часовой циферблат — clock dial, clock-face
2) hour-long, of one hour's duration ( продолжительностью в один час)- часовая оплата
- часовой перерыв
- часовой пояс••2. муж.; скл. как прил.sentry; sentinel прям. и перен.поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry
-
16 против часовой стрелки
Русско-английский синонимический словарь > против часовой стрелки
-
17 вращение против часовой стрелки
вращение против часовой стрелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение против часовой стрелки
-
18 против
1) against
2) contra
3) facing
– мера против
– против ветра
– против волокно
– против потока
– против течения
взлетать против ветра — take off into the wind
вращаться против часовой стрелки — rotate anti-clockwise
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise
защемление против кручения — torsional restraint
момент против штопора — antispin moment
обрабатывать ткань против моли — moth-proof fabric
отклонять элероны против штопора — put ailerons against spin
против мертвого хода — <engin.> antibacklash
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise, counterclockwise
пружина против мертвого хода — <engin.> antibacklash spring
разворачиваться против ветра — turn into wind
-
19 часовой
1) clock
2) pertaining to clock
3) watch
– по часовой стрелке
– пояс часовой
– часовой круг
– часовой пояс
– часовой тахометр
– часовой угол
вращаться по часовой стрелке — rotated clockwise
вращаться против часовой стрелки — rotate anti-clockwise
вращение ветра по часовой стрелке — <meteor.> veering of wind
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
двигаться по часовой стрелке — move clockwise
двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise
движение по часовой стрелке — clockwise motion
долгота в часовой мере — longitude in time
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise, counterclockwise
-
20 по часовой стрелке, против часовой стрелки
•Clockwise rotation of the shaft will move the paper in an anticlockwise (or counterclockwise) direction.
•The cylinder rotates clockwise, anti(or counter) clockwise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по часовой стрелке, против часовой стрелки
См. также в других словарях:
anticlockwise — ► ADVERB & ADJECTIVE Brit. ▪ in the opposite direction to the way in which the hands of a clock move round … English terms dictionary
anticlockwise — [an΄tē kläk′wīz΄] adj., adv. Brit. COUNTERCLOCKWISE … English World dictionary
anticlockwise — [[t]æ̱ntiklɒ̱kwaɪz[/t]] also anti clockwise ADV: ADV after v If something is moving anticlockwise, it is moving in the opposite direction to the direction in which the hands of a clock move. [BRIT] The cutters are opened by turning the knob… … English dictionary
anticlockwise — 1. adjective /ˌæntiˈklɒk.waɪz,ˌæntiˈklɑkwaɪz,ˌæntaɪˈklɑkwaɪz/ in a circular fashion so as to be moving to the left at the top of the circle and to the right at the bottom, in the opposite direction to the way the hands of an analogue clock move.… … Wiktionary
anticlockwise — adj. Anticlockwise is used with these nouns: ↑direction, ↑motion … Collocations dictionary
anticlockwise — an|ti|clock|wise [ˌæntıˈklɔkwaız US ˈkla:k ] adv, adj BrE moving in the opposite direction to the hands of a clock American Equivalent: counterclockwise ≠ ↑clockwise ▪ Turn the lid anticlockwise … Dictionary of contemporary English
anticlockwise — adverb, adjective BrE moving in the opposite direction to the hands of a clock; counterclockwise AmE: Turn the lid anticlockwise opposite clockwise … Longman dictionary of contemporary English
anticlockwise — adv. & adj. adv. in a curve opposite in direction to the movement of the hands of a clock. adj. moving anticlockwise … Useful english dictionary
anticlockwise rotation — sukimasis prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. anticlockwise rotation; left hand rotation vok. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn, f; Linkslauf, m rus. вращение против часовой стрелки, n; левое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
anticlockwise — adjective or adverb Date: 1890 chiefly British counterclockwise … New Collegiate Dictionary
anticlockwise — /an ti klok wuyz /, adj., adv. Chiefly Brit. counterclockwise. [1895 1900; ANTI + CLOCKWISE] * * * … Universalium