-
1 бывший
ex, già* * *прил.ex, già, di prima, che fu; d'allora...бы́вший директор — l'ex direttore
Ульяновск - бы́вший Симбирск — Ulianovsk, già Simbirsk
он(а) из бы́вших — una volta faceva parte della classe privilegiata
* * *adjgener. ex, precedentemente (E' un nativo di St Petersburg (precedentemente Leningrado).), anticamente (Lüshunkou (anticamente Port Arthur)), già -
2 ранее
prima, in precedenza* * *нар.2) ( раньше) in precedenza; tempo primaони ра́нее не встречались — prima loro non si conoscevano
* * *advgener. in precedenza, anticamente (I confini di Uzbekistan, anticamente appartenente all’Unione Sovietica, sono con il Kazakistan a nord e...), altre volte, precedentemente -
3 старина
1) ( прошедшие времена) tempi м. мн. antichi, vecchi tempi м. мн., antichità ж.2) (обычаи, порядки) antichi usi м. мн.••* * *1) ж. tempi remoti, antichita; passato m ( прошлое); i tempi che furonoобычаи старины — usi / costumi antichi
в старину — anticamente, nei tempi remoti
••* * *ngener. vecchio (mio (обращение)), amicone, i tempi che furono, passato, tempi remoti, antichità -
4 в старину
prepos.gener. nei tempi remoti, anticamente -
5 прежде
1.1) ( в прошлом) prima, in precedenza, nel passato2) ( сначала) prima, anzitutto2. предл.прежде времени — prematuramente, troppo presto
* * *1) нар. ( раньше) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato ( в прошлом); anticamente ( в старину)следовало подумать об этом пре́жде — bisognava pensarci prima
2) предлог + Р prima diпре́жде срока — prima del termine; con anticipo
он вернулся пре́жде всех — torno prima di tutti
3)пре́жде чем союз — prima che [di]
зайди ко мне, пре́жде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola
пре́жде всего — innanzi tutto, prima di tutto; in primo luogo
* * *part.gener. dapprima, innanzi, anteriormente, anzi (+G), avanti, dapprincipio, dinanzi (+G), precedentemente, prima, prima di (+G) -
6 раньше
1.1) сравн. ст. от рано prima2) ( в прежнее время) prima, nel passato2. предл.( до какого-то времени) prima, fino* * *нар.он уехал ра́ньше (нас) — e partito prima (di noi)
2) ( прежде времени) prima di; con anticipo (su); anzitempoра́ньше времени — in anticipo, prima del tempo
не ра́ньше осени — non prima dell'autunno
ра́ньше срока — prima del termine stabilito; anzitempo
он пришёл ра́ньше намеченного (времени) — e venuto anzitempo / in anticipo
на месяц ра́ньше (срока) — con un mese di anticipo
знать бы ра́ньше! — a saperlo avanti / prima!
3) ( в прежнее время) prima, anticamente, nel passato; nei tempi passati, ai tempi che furono ( в прошлом)4) (сначала, сперва) primaра́ньше чем говорить, подумай — prima di aprir bocca, pensaci
* * *adv1) gener. in anticipo, precedentemente, anteriormente, avanti, dinanzi, anzi, già, innanzi (+G), più presto, prima, prima di (+G), superiormente (сказано, процитировано)2) poet. pria (= prima; ïîéòè÷.) -
7 прежний
[préžnij] agg.passato, di una volta; lo stesso di prima, precedenteв прежние времена — una volta, anticamente, in passsato
-
8 старина
[stariná] f. (senza pl.)1) tempi remotiв старину — anticamente, in tempi remoti
2) (colloq. voc.) vecchio mio
См. также в других словарях:
anticamente — an·ti·ca·mén·te avv. CO in tempi antichi Sinonimi: in passato, un tempo, una volta. Contrari: attualmente, oggi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
anticamente — {{hw}}{{anticamente}}{{/hw}}avv. Nel tempo antico … Enciclopedia di italiano
anticamente — avv. nel tempo antico, nei tempi antichi, una volta, in passato, nel tempo che fu, al tempo dei tempi, originariamente, prima CONTR. oggi, oggidì, al giorno d oggi, attualmente, odiernamente □ modernamente □ recentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Étienne Dupérac — or du Pérac (1520 1607) was a French painter, draughtsman and engraver, and a topographer and antiquary, who arrived in Rome in 1559. He published a plan of Ancient Rome (his Urbis Romae Sciographia , 1574) and one of modern Rome (his Descriptio … Wikipedia
fistola — fì·sto·la s.f. 1. TS archeol. tubo usato dai Romani per la conduttura delle acque 2. TS lit. il cannello d oro o d argento con cui anticamente il papa beveva il vino consacrato dal calice 3a. TS med. condotto di origine patologica che mette in… … Dizionario italiano
pellicano — pel·li·cà·no s.m. 1. CO grosso uccello acquatico caratterizzato da enorme becco, munito inferiormente di un sacco dilatabile atto a contenere i pesci pescati 2. TS ornit.com. nome comunemente dato agli uccelli del genere Pelecanus, e spec. al… … Dizionario italiano
libro — {{hw}}{{libro}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di fogli contenenti un testo stampato o manoscritto, rilegati e provvisti di copertina: la pagina di un libro | A –l, di ciò che si apre come un libro o ne ha la forma | (est.) Opera o testo scritto: un libro … Enciclopedia di italiano
Senyera — The Senyera (roughly meaning signal flag in Catalan) is a vexillological symbol based on the coat of arms of the Crown of Aragon, which consists of four red stripes on a golden background. This coat of arms, often called bars of Aragon [… … Wikipedia
Вретос — (Андрей Пападопулос) новогреческий ученый и литератор; род. в 1800 г. на острове Итака; изучал в Италии медицину и был библиотекарем ионийской библиотеки в Корфу. Затем в течение короткого времени находился на русской службе, занимая должность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hufe — Die Hufe, in Süddeutschland Hube genannt, ist ein altes, relativ großes Flächenmaß. Typischerweise beträgt es dreißig Morgen, also entsprechend etwa sechs bis achtzehn Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis der Hufe zum Morgen 2 Geschichtliche… … Deutsch Wikipedia
Montefusco — Montefusco … Wikipedia Español
