-
1 anticamente
anticamente avv. anciennement, autrefois, jadis. -
2 anticamente
* * *сущ.общ. ранее (I confini di Uzbekistan, anticamente appartenente all’Unione Sovietica, sono con il Kazakistan a nord e...), бывший (Lüshunkou (anticamente Port Arthur)), в старину -
3 anticamente
in ancient times* * ** * *[antika'mente]avverbio formerly, in the past* * *anticamente/antika'mente/formerly, in the past. -
4 anticamente
avv [antika'mente] -
5 anticamente avv
[antika'mente] -
6 встарь
нар. высок.anticamente, nei tempi antichi -
7 прежде
1) нар. ( раньше) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato ( в прошлом); anticamente ( в старину)2) предлог + Р prima di3)прежде чем союз — prima che [di]зайди ко мне, прежде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola -
8 раньше
нар.1) сравн. ст. от рано; prima, innanziон уехал раньше (нас) — e partito prima (di noi)2) ( прежде времени) prima di; con anticipo (su); anzitempoраньше срока — prima del termine stabilito; anzitempoон пришел раньше намеченного (времени) — e venuto anzitempo / in anticipoзнать бы раньше! — a saperlo avanti / prima!3) (в прежнее время) prima, anticamente, nel passato; nei tempi passati, ai tempi che furono ( в прошлом)4) (сначала, сперва) primaраньше чем говорить, подумай — prima di aprir bocca, pensaci -
9 старина
-
10 fossa
f pit, hole( tomba) gravefossa comune mass grave* * *fossa s.f.1 ditch; trench; ( buca) pit, hole: fossa di scolo, drainage ditch; scavare una fossa, to make (o to dig) a ditch (o a pit) // (metall.) fossa di colata, (casting) pit // fossa biologica, cesspit, cesspool; fossa settica, septic tank3 ( cavità) hollow, cavity: il terreno qui forma una profonda fossa, the ground forms a deep hollow here4 ( tomba) grave: fossa comune, common (o pauper's) grave; scavava una fossa, he was digging a grave // avere un piede nella fossa, (fig.) to have one foot in the grave // scavarsi la fossa con le proprie mani, (fig.) to dig one's own grave // portare qlcu. alla fossa, (fig.) to be the cause of s.o.'s death (o to drive s.o. into the grave) // del senno di poi son piene le fosse, (prov.) it is easy to be wise after the event7 (geol., geogr.): fossa tettonica, graben (o rift valley); fossa oceanica, (deep-sea) trench (o trough).* * *['fɔssa]sostantivo femminile1) (cavità, scavo) pit, hole2) (tomba) grave3) min. (pozzo) pit4) aut. (per riparazioni) inspection pit•fossa dei leoni — lion's den (anche fig.)
- e nasali — anat. nasal passages
••avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) — to dig one's own grave
* * *fossa/'fɔssa/sostantivo f.1 (cavità, scavo) pit, hole2 (tomba) grave3 min. (pozzo) pit4 aut. (per riparazioni) inspection pitavere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) to dig one's own grave\fossa biologica septic tank; fossa comune mass grave; fossa dei leoni lion's den (anche fig.); fossa dell'orchestra orchestra pit; fossa settica → fossa biologica; - e nasali anat. nasal passages. -
11 fossato
m ditchdi fortezza moat* * *fossato s.m.1 ditch2 (mil.) ditch; (anticamente, intorno a città, castelli) moat: un profondo fossato circondava il castello, the castle was surrounded by a deep moat.* * *[fos'sato]sostantivo maschile1) (cavità) ditch, trench2) (di fortificazione) moat* * *fossato/fos'sato/sostantivo m.1 (cavità) ditch, trench2 (di fortificazione) moat. -
12 fosso
m ditch* * *fosso s.m.1 ditch: un fosso per l'irrigazione, an irrigation drain (o ditch); scavare un fosso, to make (o to dig) a ditch // saltare il fosso, (fig.) to cross the Rubicon; to take the plunge* * *['fɔsso]sostantivo maschile ditch, trench; (di castello) moat••* * *fosso/'fɔsso/sostantivo m.ditch, trench; (di castello) moat\saltare il fosso to take the plunge. -
13 -C712
(обыкн. употр. с гл. fare) вслепую, наугад; опрометчиво, неосторожно:Questo prova che anche anticamente c'erano gentiluomini che facevano le cose col capo nel sacco. (E. Calandra, «La bufera»)
Это доказывает, что и в старые времена были аристократы, которые теряли голову.
См. также в других словарях:
anticamente — an·ti·ca·mén·te avv. CO in tempi antichi Sinonimi: in passato, un tempo, una volta. Contrari: attualmente, oggi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
anticamente — {{hw}}{{anticamente}}{{/hw}}avv. Nel tempo antico … Enciclopedia di italiano
anticamente — avv. nel tempo antico, nei tempi antichi, una volta, in passato, nel tempo che fu, al tempo dei tempi, originariamente, prima CONTR. oggi, oggidì, al giorno d oggi, attualmente, odiernamente □ modernamente □ recentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Étienne Dupérac — or du Pérac (1520 1607) was a French painter, draughtsman and engraver, and a topographer and antiquary, who arrived in Rome in 1559. He published a plan of Ancient Rome (his Urbis Romae Sciographia , 1574) and one of modern Rome (his Descriptio … Wikipedia
fistola — fì·sto·la s.f. 1. TS archeol. tubo usato dai Romani per la conduttura delle acque 2. TS lit. il cannello d oro o d argento con cui anticamente il papa beveva il vino consacrato dal calice 3a. TS med. condotto di origine patologica che mette in… … Dizionario italiano
pellicano — pel·li·cà·no s.m. 1. CO grosso uccello acquatico caratterizzato da enorme becco, munito inferiormente di un sacco dilatabile atto a contenere i pesci pescati 2. TS ornit.com. nome comunemente dato agli uccelli del genere Pelecanus, e spec. al… … Dizionario italiano
libro — {{hw}}{{libro}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di fogli contenenti un testo stampato o manoscritto, rilegati e provvisti di copertina: la pagina di un libro | A –l, di ciò che si apre come un libro o ne ha la forma | (est.) Opera o testo scritto: un libro … Enciclopedia di italiano
Senyera — The Senyera (roughly meaning signal flag in Catalan) is a vexillological symbol based on the coat of arms of the Crown of Aragon, which consists of four red stripes on a golden background. This coat of arms, often called bars of Aragon [… … Wikipedia
Вретос — (Андрей Пападопулос) новогреческий ученый и литератор; род. в 1800 г. на острове Итака; изучал в Италии медицину и был библиотекарем ионийской библиотеки в Корфу. Затем в течение короткого времени находился на русской службе, занимая должность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hufe — Die Hufe, in Süddeutschland Hube genannt, ist ein altes, relativ großes Flächenmaß. Typischerweise beträgt es dreißig Morgen, also entsprechend etwa sechs bis achtzehn Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis der Hufe zum Morgen 2 Geschichtliche… … Deutsch Wikipedia
Montefusco — Montefusco … Wikipedia Español